CARLOS GRANADOS

En este volumen se incluyen artículos fundamentales de seis especialistas de primero orden en el campo de la exégesis bíblica (Romano Guardini, François-Paul Dreyfus, Albert Vanhoye, Paul Beauchamp, Brevard S. Childs y Scott W. Hahn) cuidadosamente seleccionados, traducidos e introducidos por Carlos Granados y Agustín Giménez. Tomando como introducción y marco el texto de Romano Guardini, las colaboraciones que forman parte de este proyecto, cada una desde las perspectivas e intereses propios que caracterizan a sus diferentes autores, pero simpre con la precisión y sabiduría proporcionadas por años de estudio sobre las Escrituras, consiguen delimitar e ilustrar al lector sobre el estatuto de la exégesis bíblica como ciencia de la fe.

Adán y Eva son figuras centrales en la tradición hebrea y cristiana. Y lo son, no por el número de apariciones (más bien escaso en el Antiguo Testamento), sino por lo que representan: el designio originario de Dios sobre el hombre y la mujer; el arraigo en la creacion del misterio nupcial, como tema clave del Antiguo y del Nuevo Testamento. Este libro nos introduce en la historia de Adan y Eva que nos narra el Genesis, haciendo una lectura, en seis capitulos, de los momentos mas notables del relato. E ilumina esta lectura con otros muchos textos de la tradicion hebrea. De este modo, leemos el texto en su gran tradicion literaria, tanto la que culmino en el cristianismo, como en la tradicion de las sinagogas que lleva al judaismo presente.

En la escuela de la Palabra es el título de un proyecto de lectura de la Sagrada Escritura. Supone convertirse en discípulos y aceptar la fe (en la Palabra) como & x0201C;clave hermeneutica& x0201D; para interpretar los textos sagrados. Supone tambien leer la Escritura & x0201C;en la Iglesia& x0201D;, es decir, en la comunidad de los discipulos. Leer la Escritura en la escuela de la Palabra es asumir un metodo diverso del que se emplea en el & x0201C;laboratorio& x0201D;. Implica superar el criterio & x0201C;puramente cientifico& x0201D; -si es que existe tal cosa- que se quiere imponer a toda costa y con caracter de exclusividad. Pero la escuela supone tambien una instancia diversa de la que tiene lugar en el & x0201C;oratorio& x0201D;. Con ello nos situamos en el ambito de lo que Romano Guardini llama la & x0201C;ciencia de la fe& x0201D;. Este es el lugar desde el que interpretan la Sagrada Escritura el conjunto de textos recogidos en este volumen.