Carmelo Medina Casado

Estamos ante una poesía que, además de constituir un excelente campo para constatar la vitalidad y vigencia de la literatura de un país, refleja un variado mundo temático, con diferentes aproximaciones formales, no ajenas a las tendencias literarias de fuera de las islas, pero sí fieles a los gustos ingleses. Este estudio ofrece un extenso recorrido a través de los poetas, movimientos y grupos que a lo largo del siglo xx han publicado en el reino unido, complementado con numerosos ejemplos entresacados de los poemas analizados. como novedad destacan los capítulos dedicados a la importante poesía escrita durante los diferentes conflictos bélicos en los que participaron sus autores, incluida la guerra civil española, así como a la producción de mujeres, la multiétnica y la de las diferentes nacionalidades que conforma el reino unido.

Se recoge en este volumen trabajos que los miembros de la James Joyce Spanish Society han producido durante el periodo transcurrido entre los Encuentros James Joyce VIII y IX. Algunos de ellos se prensentaron en la ultima edicion de estos Encuentros (Jaen, abril 1998) en forma de comunicacion o ponencias para su discurso y debate. Otros son enteramente originales.

El bisturí inglés. Literatura de viajes e hispanismo en lengua inglesa reúne diversos estudios realizados por algunos de los más prestigiosos investigadores y especialistas. Comienza con una amplia introduccion sobre el papel que estos autores tuvieron y tiene, en la valoracion de lo español en el extranjero. Le siguen estudios sobre el caracter de los españoles, Andalucia en las guerras napoleonicas, el comienzo de la famosa leyenda negra y la relacion entre curiosidad y conocimiento en los viajeros que vienen a España. La cuestion de las viajeras inglesas y la opinion que se tiene sobre las mujeres españolas aparecen en otros dos capitulos. Siguese la descripcion de la provincia de Jaen durante las primeras decadas del siglo XIX, y acaba el libro con algo tan actual como antiguo: los expatriates en España.

Las cosas de Richard Ford. Estampas varias sobre la vida y obra de un hispanista inglés en la España del siglo XIX es un volumen conmemorativo del 150º aniversario de la muerte de R. Ford. Reúne diversos ensayos realizados por prestigiosos especialistas en el pujante género de la literatura de viajes. De la actualidad de este género dan fe los numerosos volúmenes publicados en conocidas editoriales españolas y, especialmente, en el mundo anglosajón donde cuenta con una gran tradición.