Petronio

Encolpi, un jove bisexual, i el seu amant Gitó, un adolescent bellíssim, passen les més eixelebrades peripècies pels baixos fons de la Roma imperial: s’escapen d’un bordell, pateixen vexacions sexual

Una visión de la sociedad de época de Nerón a través del relato de un aventurero. Los desplazamientos del narrador, que pasa de un lugar a otro de Italia, acompañado por distintos personajes, permite al lector contactar con ambientes diversos, casi siempre relacionados con estratos sociales marginales. Especialmente llamativa es la llamada "Cena de trimalción", amplio fragmento donde se retrata a un liberto enriquecido y a las gentes de su círculo.

Introducción, traducción y notas de L. Rubio Fernández. Revisada por M. C. Díaz y Díaz.

A pesar de las dudas y dificultades que planean sobre la figura de Petronio y la fecha de composición de su obra, el Satiricón continúa siendo una de las composiciones de la Antigüedad que mayor inte

Petronio es apenas un puñado de menciones en gramáticos del siglo I, una anécdota en Tácito sobre un cierto cónsul (si algunos alcanzaron fama por el trabajo, él lo hizo por la molicie). En cualquier caso, su nombre encabeza una de las maximas joyas de la antiguedad clasica.El Satiricon se cuenta entre las primeras novelas occidentales: un texto riquisimo que permite al lector un atisbo privilegiado e ironico de la vida cotidiana de hace dos mil años. Una nueva y esmerada traduccion facilita el acceso a esta compleja obra.

El Satiricón, como se sabe, ha llegado hasta nosotros en forma de un grupo de fragmentos, extensos, medianos o pequeños, que gracias a la meticulosa labor de los filólogos, forman en términos generales el relato de una serie de episodios que guardan continuidad. De las citas de autores antiguos, que a veces conservan algún pequeño texto, a veces unas cuantas palabras o un simple testimonio, se ha formado un corpus de fragmentos dispersos, cuya autenticidad por lo común es aceptada. No se les ha encontrado sitio en el cuerpo del relato, y suelen añadirse como apéndice en las ediciones del Satiricón.

Introducción de Federico Roncoroni.

Se conoce con el nombre de Satiricón a un conjunto de fragmentos, extensos, medianos, pequeños y mínimos que, gracias a la labor incesante de los filólogos, forman en términos muy generales el relato de una serie de episodios que guardan una cierta continuidad. Falta una gran parte del principio, y no se sabe cuánto del final. Hay entre ellos muchas lagunas más o menos extensas, y quedan fragmentos para los cuales no se ha encontrado sitio. Según indicaciones de algunos de los manuscritos en que se han conservado, estos fragmentos -en total, unas 120 o 140 páginas de un libro corriente de nuestros días- corresponderían a los capítulos 14,15 y 16 del relato. Esto quiere decir que no poeseemos ni la quinta parte de la obra original. Y si esta hubiera constado de 18 o 20 libros, ni siquiera la sexta o séptima parte. José Excaligero, fue el primer estudioso que atribuyó la autoría del Satiricón a Petronio, "árbitro de la elegancia", aquel cortesano de Nerón cuya muerte describe Tácito con rasgos inolvidables en el libro XVI de sus Anales. Esta opinión ha sido muy controvertida, pero ahora consta de un asenso mayoritario.

Noticia preliminar, traducción y notas de J. B. Bergua. EL SATIRICON, Petronio. EL ASNO DE ORO, Apuleyo. LA LUCIADA, Luciano,

A pesar de las dudas y dificultades que planean sobre la figura de Petronio, refinado aristócrata del tiempo de Nerón, y la fecha de elaboración de su obra, El Satiricón continúa siendo una de las composiciones de la Antiguedad que mayor interes despiertan en el lector moderno. Una vez superada la sensacion de desconcierto que provoca el estado fragmentario en que nos ha llegado y las dificultades para reconstruir el argumento central, este unico testimonio (junto con El asno de oro) del genero novelesco en Roma nos depara la cautivadora y dinamica narracion en primera persona de las peripecias de Encolpio, un pobre diablo que se busca la vida junto a sus amigos en un mundo lastrado por la corrupcion y el libertinaje.El Satiricon es un abigarrado y pintoresco relato, lleno de lances singulares, de descripciones comicamente fabulosas cuya accion, varia y cortada con trances inesperados y grotescos, tiene un ritmo acelerado de crescendo. La obscenidad sin ningun paliativo campea en las paginas de este libro decadente y singular. El Satiricon, que carga las tintas en la descripcion de costumbres relajadas y nefandas, tiene una innegable gracia en el estilo, unico en su clase en la literatura latina.Martin de Riquer y Jose Maria Valverde, Historia de la literatura universal