Clarice Lispector, página 2 de 8

«Los cuentos de Clarice Lispector aquí reunidos constituyen la parte más rica y variada de su obra, y revelan por completo el trazo incandescente que dejó la escritora brasileña en la literatura iber

Clarice Lispector's sensational, prize-winning debut novel "Near to the Wild Heart" was published when she was just twenty-three and earned her the name 'Hurricane Clarice'. It tells the story of Joana, from her wild, creative childhood, as the 'little egg' who writes poems for her father, through her marriage to the faithless Otavio and on to her decision to make her own way in the world. As Joana, endlessly mutable, moves through different emotional states, different inner lives and different truths, this impressionistic, dreamlike and fiercely intelligent novel asks if any of us ever really know who we are. Clarice Lispector was a Brazilian novelist and short story writer. Her innovation in fiction brought her international renown. References to her literary work pervade the music and literature of Brazil and Latin America. She was born in the Ukraine in 1920, but in the aftermath of World War I and the Russian Civil War, the family fled to Romania and eventually sailed to Brazil. In 1933, Clarice Lispector encountered Hermann Hesse's Steppenwolf, which convinced her that she was meant to write. She published her first novel, "Near to the Wildheart" in 1943 when she was just twenty-three, and the next year was awarded the Graca Aranha Prize for the best first novel. Many felt she had given Brazillian literature a unique voice in the larger context of Portuguese literature. After living variously in Italy, the UK, Switzerland and the US, in 1959, Lispector with her children returned to Brazil where she wrote her most influential novels including "The Passion According to G.H". She died in 1977, shortly after the publication of her final novel, "The Hour of the Star".

Aprendiendo a vivir es una selección de las crónicas de Clarice Lispector publicadas en el Jornal do Brasil entre septiembre de 1967 y diciembre de 1973. La Clarice que aquí encontramos es el ama de casa que se enfrenta a los problemas domesticos: el presupuesto familiar, la sopera que hay que devolver, la mudez cronica del telefono, la educacion de los hijos... Dos decadas y media despues de la aparicion de su primer libro, cuando ya figuraba en las enciclopedias como uno de los grandes nombres de la literatura universal, no intenta ser literaria en estos textos que compone, como ella misma afirma, "a vuela maquina". Para muchos, el inesperado placer de descubrir la manera libre y osada en que Clarice se enfrento a la tarea de escribir semanalmente para un periodico supondra una maravillosa sorpresa.

La lámpara (1946) es la segunda novela de Clarice Lispector y, como el objeto que lleva por título, deslumbra hasta cegar, a la vez ilumina aspectos cruciales de la narrativa de la siempre personalísima autora brasileña. Reducido a su nucleo esencial, el texto cuenta la historia de un probable incesto ;el de los hermanos Virginia y Daniel; y de una soledad segura, la de ella, que con su aislamiento distorsiona todas las formas de lo real, enfrentandose y enfrentandonos a la evidencia de la fragilidad de nuestra manera de relacionarnos con los demas y con el mundo. Porque la mirada de Virginia no hace concesiones y penetra hasta esos rincones del yo que los adultos convenimos desde siempre en ocultar. Por eso, cuando llega el sorprendente y rapido desenlace de la trama, todos asentimos al unisono, comprendiendo de inmediato que era el unico final posible.

"""C''e un universo sull''orlo del collasso e pronto a liquefarsi in questo libro dal quale lampeggia lo sguardo impietoso di Clarice Lispector. Uno sguardo che coglie l''incongruenza delle cose che sono e la volgarita dei nessi che le tengono insieme. Uno sguardo che tenta di lacerare la pellicola opaca dei gesti degli uomini per carpirne il segreto piu intimo: quel segreto che sappia dare senso al tutto insensato che ci circonda e che chiamiamo vivere."" (Antonio Tabucchi) "

Aprendiendo a vivir es una selección de las crónicas de Clarice Lispector publicadas en el Jornal do Brasil entre septiembre de 1967 y diciembre de 1973. La Clarice de Aprendiendo a vivir es el ama de casa que se enfrenta a los problemas domesticos: el presupuesto familiar, la sopera que hay que devolver, la mudez cronica del telefono, la delicada relacion señora-criada o la educacion de los hijos. Dos decadas y media despues de la publicacion de su primer libro, cuando ya aparecia en las enciclopedias como uno de los grandes nombres de la literatura universal, no intenta ser "literaria" o interesante en estos textos que escribe, como ella misma afirma, "a vuela maquina" para el Jornal do Brasil. Para muchos el descubrimiento de esta Clarice sera una agradable novedad, tan asombroso placer como es sentir la manera libre y osada con que Clarice se enfrento a la tarea de escribir semanalmente para el periodico.

Movent molt de pressa el nas, el Janot, un conill que pensava, ensumava idees. La primera que va ensumar va ser escapar-se de la gàbia quan no hi tenia menjar, tot i que sempre el trobaven. Després va començar a fugir per passejar, per descobrir el món o per anar a veure la seva enamorada i els seus fills. Com aconseguia sortir de la gàbia? Això és un misteri que encara no ha pogut resoldre ningú. Potser si arrufes i desarrufes el nas hi trobaràs la resposta...

Clarice empezó a escribir en la prensa en 1940 –tres años antes de publicar su primera novela Cerca del corazón salvaje– colaborando de forma intermitente con periódicos y revistas hasta dos meses an

Emilce Strucchi, poeta, psicoanalista, ubica a Clarice Lispector como si fuera una paciente, la sienta en el diván y la analiza. A raíz de todos los sucesos de su vida (mudanzas, maltratos, malas relaciones con sus padres, con su esposo, etc.), se adentra en su escritura y en los pormenores de su obra literaria.

Aprendizaje o el libro de los placeres se publicÛ por primera vez en 1969, despertando la polémica entre los críticos, que a?n hoy debaten sus posibles interpretaciones. Es el relato de cÛmo el amor

Este libro contiene algunas piezas esenciales para comprender la obra de Clarice Lispector. Seguir la impresionante entrevista que en 1976, un año antes de su muerte, concedió de manera excepcional a Affonso Romano de Sant;Anna y a Marina Colasanti es acercarse al misterio que ella quiso ser y plasmar con un lenguaje que va mas alla de la palabra. Pero tambien al leer los otros capitulos del volumen, sus primeros cuentos, su inquietante obra de teatro ;La pecadora quemada y los angeles armoniosos;, sus primeros articulos periodisticos o su conferencia sobre la literatura brasileña contemporanea, comprendemos mejor y mas profundamente sus obras mayores. Como un rompecabezas que no esta completo sin todas las piezas, la literatura clariceana se ilumina y se completa con estos escritos.

“Los cuentos de Clarice Lispector aquí reunidos constituyen la parte más rica y variada de su obra, y revelan por completo el trazo incandescente que dejó la escritora brasileña en la literatura iber