Conferencia Episcopal Española

La edición popular de la Sagrada Biblia. Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española, ofrece el mismo texto bíblico en su integridad que la edición típica que vio la luz en diciembre de 2010, pero en un formato reducido, con introducciones más breves y con menos notas. Es la traducción de la Biblia que se empleará en la liturgia, los catecismos y los manuales para la enseñanza de la religión en la escuela. Era necesario facilitarla a las parroquias, colegios, asociaciones, movimientos y, en general, a todos los centros de actividad pastoral, de modo que resulte accesible a todas las economías. La difusión de este instrumento común de referencia para el uso de la Sagrada Escritura en la vida de la Iglesia, merecía una oferta especial como esta. Así será más fácil poner la Sagrada Biblia en manos de todos los niños y jóvenes que se inician en la fe, y también de todos los fieles adultos, que han de nutrir su vida cristiana en la Escritura santa. Es el deseo de los obispos, que encomiendan este proyecto a la intercesión de la Santísima Virgen, la Madre del Verbo de Dios encarnado, del que da testimonio la Biblia entera.

El presente número de Pastoral Litúrgica tiene un contenido del todo especial. Dado que uno de los objetivos de nuestra revista es el de ser un medio de difusión de los documentos litúrgicos, este número está dedicado, monográficamente, a la publicación de la Ordenación general del Misal Romano (OGMR), en la versión de la tercera edición oficial emendata de 2008, y de los otros documentos que encabezan el Misal Romano

La edición popular (Minor), publicada cuando la anterior (Maior) cumple un año de vida, ofrece el mismo texto bíblico en su integridad, pero en un formato reducido, descargado de muchas notas e introducciones y, por tanto, mas facilmente transportable y mas economico. Se trata de facilitar que la piedad popular encuentre en las palabras de la Biblia una fuente inagotable de inspiracion (Directorio sobre la piedad popular y la liturgia, 87). Se quiere tambien responder a la exigencia manifestada ya por Benedicto XV de que los libros biblicos se divulguen mas mediante la oferta de ediciones con un formato mas comodo (Spiritus Paraclitus, EB 479). CARACTERISTICAS: Traduccion de los textos originales Incluye breves introducciones a los libros Con notas complementarias de caracter historico, teologico y literario Indicaciones de citas paralelas a cada uno de los pasajes Incluye cuatro mapas historicos a color Libro presentado en formato manejable Edicion enriquecida con un indice liturgico de todas las lecturas de las misas del año

Como indica su título, este libro recoge las orientaciones que interesan a los principales agentes de la evangelización: familia, parroquia y escuela, es decir, todos los implicados en la transmisión

La edición popular de la Sagrada Biblia. Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española, ofrece el mismo texto bíblico en su integridad que la edición típica que vio la luz en diciembre de 2010, pero en un formato reducido, con introducciones mas breves y con menos notas. Es la traduccion de la Biblia que se empleara en la liturgia, los catecismos y los manuales para la enseñanza de la religion en la escuela. Era necesario facilitarla a las parroquias, colegios, asociaciones, movimientos y, en general, a todos los centros de actividad pastoral, de modo que resulte accesible a todas las economias. La difusion de este instrumento comun de referencia para el uso de la Sagrada Escritura en la vida de la Iglesia, merecia una oferta especial como esta. Asi sera mas facil poner la Sagrada Biblia en manos de todos los niños y jovenes que se inician en la fe, y tambien de todos los fieles adultos, que han de nutrir su vida cristiana en la Escritura santa. Es el deseo de los obispos, que encomiendan este proyecto a la intercesion de la Santisima Virgen, la Madre del Verbo de Dios encarnado, del que da testimonio la Biblia entera.

Esta Sagrada Biblia, versión oficial de la Conferencia Episcopal Española, fue aprobada por la CCXI Comisión Permanente de la Conferencia Episcopal, el 25 de noviembre de 2008, en su edición típica (o Maior), y por la CCXXII Comision Permanente, el 24 de noviembre de 2011, en su edicion popular (o Minor), de acuerdo con lo previsto en el canon 825 1. Contiene el texto biblico que sera utilizado en todos los libros liturgicos de la Conferencia Episcopal Española, habiendo sido aprobado para este fin, con voto cualificado, por la XCII Asamblea Plenaria, el 26 de noviembre de 2008, y habiendo obtenido una primera recognitio correspondiente de la Congregacion para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos el 29 de junio de 2010 y otra posterior con fecha 22 de agosto de 2014. Desde la fecha de su primera publicacion, esta version se ha demostrado como un valioso instrumento para los fieles y las comunidades eclesiales, contribuyendo a una mas fecunda acogida del texto en la memoria y en el corazon. Con la esperanza de que esta traduccion comun a la Iglesia que peregrina en España pueda ser escuchada en las celebraciones liturgicas, meditada en la oracion personal y familiar, estudiada en la catequesis y en la enseñanza escolar de la religion catolica, e investigada por las ciencias eclesiasticas con mas y mejor fruto, la encomendamos a la proteccion de Maria. Ella, en cuyo seno virginal se hizo carne el Verbo eterno del Padre, ayudara a todos a conocer mejor y amar con toda el alma a Jesucristo y a ser sus testigos en el mundo.