Cristóbal Colón

El Diario de a bordo de Cristóbal Colón —transcrito por Bartolomé de las Casas— nos descubre a un personaje fascinante y contradictorio, que pasa del entusiasmo a la desconfianza o a las especulacion

La carta de Colón anunciando el descubrimiento da testimonio de su llegada al nuevo mundo. El viaje de Cristóbal Colón no fue difícil, aunque hubo varios motines entre la tripulación. El 3 de agosto de 1492, el almirante Cristobal Colon zarpo con las tres carabelas del puerto de Palos en Andalucia. El 12 de octubre de 1492 el vigia Rodrigo Sanchez de Triana, diviso tierra.A lo largo de un texto breve Cristobal Colon plasmo, en un relato original, agil, sorprendente y ameno, la descripcion de las tierras y de las gentes que habia hallado en la otra orilla del oceano Atlantico.Colon da noticia de su viaje y la duracion y del encuentro con islas habitadas. Relata como son esas islas, los arboles, montañas y riquezas encontradas. Especifica detalles del clima y señala su comprension de los habitantes del lugar. Asi como sus habitos, vestido, tipos de armas, la religion e incluso se maravilla ante la ingenuidad de estos o el peligro que representan los Caribes, dadas sus costumbres canibales.El documento enumera tambien las primeras islas visitadas, dando solo sus nombres: Guanaham(Guanahaninen la carta en latin), rebautizadaSan Salvador; Santa Maria de Concepcion; Ferrandina(Fernandinaen la version en latin) eisla Bella(corregido aIsabelaen la traduccion latina). La quinta isla mencionada esCuba, a la que Colon llamoJuana, cuya exploracion se narra mas detalladamente. La ultima isla descubierta esLa Española, tambien llamada actualmente isla de Santo Domingo. A su llegada a España fue recibido con honores y exhibio las riquezas que traia. Afirmo haber alcanzado China y varias islas de la costa oriental de Asia. Su objetivo era llegar al fantastico oriente que habia conocido a traves de las descripciones de Marco Polo, ganando espacio. Pretendia darle la vuelta al mundo por el lado contrario, sin saber que lo que encontraria era todo un continente nuevo.

"El primer viaje a las Indias es un extracto del diario de Colón realizado por Fray Bartolomé de las Casas; en él se apuntan las vicisitudes del viaje, además de los avatares y observaciones del almirante tras arribar el 11 y 12 de octubre a San Salvador. Los mismos hechos son contados por Colon en la carta que dirigio a Luis de Santangel. El segundo viaje (1493-1496) se cuenta a traves de las indicaciones que el almirante diera al capitan y alcaide de Isabela, Antonio Torres. El tercer viaje a las Indias explica como descubrio tierra firme. Tambien se incluye El Cuarto viaje, en el que, ademas, comenta los obstaculos y penalidades que hubieron de pasar."

No gamble in history has been more momentous than the landfall of Columbus's ship the Santa Maria in the Americas in 1492 - an event that paved the way for the conquest of a 'New World'. The accounts collected here provide a vivid narrative of his voyages throughout the Caribbean and finally to the mainland of Central America, although he still believed he had reached Asia. Columbus himself is revealed as a fascinating and contradictory figure, fluctuating from awed enthusiasm to paranoia and eccentric geographical speculation. Prey to petty quarrels with his officers, his pious desire to bring Christian civilization to 'savages' matched by his rapacity for gold, Columbus was nonetheless an explorer and seaman of staggering vision and achievement.

Edición facsímil del diario de a bordo y de las primeras cartas anunciando el descubrimiento de América. Trascripción de todos los documentos. 28 ilustraciones. Textos de P. Castaedo y L. Tormo.

Ed., Luis Arranz Márquez. El Diario de abordo o relato pormenorizado de la más grande navegación de la historia y la Carta de Colón anunciadora del descubrimiento de las Indias son dos piezas documentales de inconfundible sello colombino. Consciente de la gesta llevada a cabo, el gran Almirante no sólo la registró minuciosamente, sino pronto se ocupó también de divulgarla.

Los viajes que Cristóbal Colón registra fielmente en su diario de a bordo son un documento de primer orden. Las condiciones extremas en las que se realizaban las interminables travesías hablan de la valentia y del espiritu emprendedor de unos hombres que plantan cara a lo desconocido y a todo tipo de penalidades. La sobria constatacion del dia a dia salida del puño y letra del Almirante perfila razas y tierras exoticas, animales fabulosos e idiomas nuevos, pero tambien nos habla del gran marino y de la gran hazaña que supuso el descubrimiento de America. El testamento es un buen reflejo de la dimension humana del genoves.Cristobal Colon (Genova, 1451-Valladolid, 1506), interesado por la geografia, leyo tratados y mapas que circulaban en su epoca y se propuso llegar a las Indias Orientales. El 3 de agosto de 1492 partio del Puerto de Palos y el 12 de octubre del mismo año desembarco en San Salvador. Los Reyes Catolicos le otorgaron los titulos de almirante y de virrey de la tierra que conquistara.Un acontecimiento de primera magnitud narrado de primera mano.Cuidada presentacion que incluye mapas del pasado siglo con las derrotas de los cuatro viajes y capitulares.Prologo para esta edicion del historiador Manuel Fernandez Çlvarez.Dirigido a lectores de libros de viaje, de na

El diario de a bordo o relato pormenorizado de la más grande navegación d ela historia y la Carta de Colón anunciadora del descubrimiento de las Indias son dos piezas documentales de inconfundible sello colombino. Cosnciente de la gesta llevada a cabo, el gran Almirante no sólo la registró minuciosamente, sino que pronto se ocupó también de divulgarla.Ambos documentales tenían finalidades y destinos distintos, lo que explica sus peculiaridades; mientras el Diario era un material reservado, destinado al uso e información de los Reyes, la Carta, recogiendo algo de lo más llamativo y espectacular del citado Diario, fue pensada como un instrumento publicitario dirigido a dar a conocer al mundo, a la cristiandad entera, la gesta que él, don Cristobal Colón, acababa de protagonizar descubriendo las Indias. Gracias a este documento se ha podido reconstruir muy detalladamente el primer viaje descubridor

«...en treinta y tres días pasé de las islas de Canaria a las Indias con la armada que los ilustrísimos rey y reina nuestros señores me dieron, donde yo hallé muy muchas islas pobladas...» El viaje no fue difícil, aunque hubo varios motines entre la tripulación. El 12 de octubre de 1492 el vigía Rodrigo Sánchez de Triana, divisó tierra. La expedición atracó en la isla de Guanahaní (actual Watling en las Bahamas), que Colón bautizó como San Salvador. Después llegaron a Cuba a la que confundieron en un principio con las tierras del Gran Khán. A su llegada a España fue recibido con honores y exhibió las riquezas que traía. Afirmó haber alcanzado China y varias islas de la costa oriental de Asia, ignoraba que había llegado a un nuevo continente.

Presentación de Ernesto de la Torre Villar