DIEGO ADRIAN OLSTEIN

La era mozárabe presenta la historia de los mozárabes de Toledo desde la conquista castellana de la ciudad (1085) hasta fines del siglo XIII partiendo de la historiografía y las fuentes. El estudio historiografico cuestiona las premisas que a lo largo de los ultimos cien años sustentaron el abordaje de la historia de la España medieval. El analisis de las fuentes reconstruye la evolucion del repertorio documental trilingue latin, arabe y romance y revela la sorprendente continuidad entre la documentacion arabe y la romance. Estos dos focos de critica, la historiografica y la documental, dan lugar a una innovadora interpretacion de la historia. En el plano socio-economico Olstein presenta dos sistemas de propiedad en imbricacion progresiva hasta alcanzar una sintesis. En el plano cultural, el autor destaca los procesos simultaneos de asimilacion de la comunidad mozarabe y de transmision cultural legada por dicha comunidad a la nueva sociedad emergente. Este conjunto de transformaciones son fruto del encuentro entre las sociedades mozarabe y judia locales y la sociedad cristiana del norte. Dicho encuentro intercultural supuso la superposicion de idiomas, sistemas antroponimicos, notariales, legales y economicos hasta llegar a la consolidacion de una nueva sociedad. Los mozarabes de Toledo desempeñaron un rol destacado en este fascinante periodo al cual Olstein denomina La Era Mozarabe.