Edward Lear

El cuento de los cuatro niños que dieron la vuelta al mundo (y algunos limericks). En este cuento, cuatro niños deciden dar la vuelta al mundo como si se tratara de dar la vuelta a la manzana. Se llevan a su gato como timonel y un kuango-mango para que les prepare te. En cada pagina conoceran distintos personajes y lugares: peces con frio, moscas que viven en botellas azules, ratones que comen flan, pero lo sorprendente sera que no se extrañaran por nada de lo que encuentran porque en el mundo que recrea Edward Lear, todo es posible. En este cuento se aprecia la escritura magica de Edward Lear: la creacion de un nuevo mundo donde el temor no existe, el surrealismo esta a la orden del dia, y donde lo logico y lo correcto deja de tener derecho y reves. Traduccion del ingles, incluye ilustraciones originales del autor, diez limericks (en castellano e ingles) y una breve biografia de Edward Lear.

Plumaje brillante, técnica exquisita El libro ilustrado de los loros de Edward Lear Edward Lear puede ser más conocido por sus versos absurdos, pero en sus años tempranos descolló como ilustrador de aves y reptiles. Esta coleccion de 42 litografias coloreadas a mano, tituladas originalmente Ilustraciones de la familia de los psitacidos, o loros, fue el mayor logro en su carrera relativamente breve como dibujante de historia natural, antes de que un problema ocular lo condujera a concentrarse en su escritura. En la epoca de Lear, los loros vivos eran infrecuentes y muy buscados, comprados y vendidos por fuertes sumas de dinero por magnates aficionados a la historia natural y valorados por la aristocracia europea del siglo XIX por su asombroso plumaje y su imitacion de la voz humana. Desde luego, los buenos dibujos de ellos tambien eran muy cotizados. Una de las primeras colecciones enteramente dedicadas a la especie, Loros incluye ejemplares africanos, australianos y americanos criados por eminentes ornitologos como sir William Jardine y Prideaux John Selby, que patrocinaron a Lear, inspirando y dirigiendo su trabajo. Al contrario de otros ilustradores de aves, el joven y prodigiosamente talentoso Lear (1812-1888) realizaba sus dibujos a partir de loros vivos, capturando sus expresiones y movimientos en ilustraciones notablemente vivaces. El nuevo medio de la litografia coloreada a mano facilito la intensa elegancia de la obra de Lear. Esta coleccion exquisita fue reproducida originalmente en 175 series unicas y vendida por suscripcion a los eruditos mas eminentes y los coleccionistas mas opulentos de loros vivos en Gran Bretaña. Los Psitacidos hicieron de Lear un ilustrador celebre y el profesor de dibujo de la joven reina Victoria. Con una breve introduccion zoologica y descripciones escritas de cada ave, la reimpresion perfecta de TASCHEN devuelve a la vida los loros de Lear para admiracion de todos.

There was an old man on the Border, Who lived in the utmost disorder; He danced with the cat, and made tea in his hat, Which vexed all the folks on the Border. Enjoy Edward Lear's hilarious, bizarre and delightfully bonkers limericks - published on their own for the first time. As found in the collected works, The Complete Nonsense of Edward Lear, which has been in print since 1947 and has sold tens of thousands of copies. The nonsense works, of which the limericks were a part, were first published in the mid-1800s.

Este Fabuleario de Lear recoge un conjunto de obras del gran maestro inglés del nonsense. Se inicia el libro con una selección de limericks, poemas de cinco versos de origen irlandés de tema satírico y con elementos absurdos, denominados Limelearicks.

Nonsense umorea, umore zentzugabea, oso umore ingelesa dela esan daiteke, zentzu zabalean. Beharbada, umore mota horren adibide harrigarrienak Lewis Carrollek eskaini zituen bere lanetan. Baina umore mota hori hedatu da halaber ingeles eragina izan duten herrialde askotan, munduaren beste alderaino, Australiaraino esate baterako; hantxe eman zuen argitara Norman Lindsayk Budin magikoa. Nonsense umorea Europa osoan eta munduan zehar ospetsu bihurtu zen, eta literatura abangoardistarekin uztartzeko osagai ugari eskaniki zituen.

Quan Edward Lear era a casa de Lord Stanley, que l’havia contractat per dibuixar la seva col·lecció zoològica, va començar a fer unes estrofes de cinc versos per divertir els infants de la casa. Els

“¿Qué entendemos por “sinsentidos”? Yo lo sé… cuando no se me pregunta por ello. Sé que en la infancia son como el aire que respiramos; que nos alegran y fortalecen durante las largas y duras jornada

Renowned author Daniel Pinkwater and best-selling poet and artist Calef Brown team up to champion the ridiculous! These endlessly fascinating and imaginative poems are as fresh and delightful today as they were when Edward Lear wrote them more than a hundred years agofrom "The Owl and the Pussycat" to "The Pobble Who Has No Toes." This charming book proves that, sometimes, there's nothing children need more than a healthy dose of nonsense!

Sus dibujos y textos, los que presentamos en este volumen y que conforman la parte más importante y personal de su obra, representan por sí mismos toda una culminación: una pasión por el juego y un derroche de ingenio casi sin precedentes. En sus propias palabras: sin apoyarme en otra convencion que la de un deleite sin limite, y dando una calurosa acogida a la aparicion de un absurdo completamente nuevo. El nonsense, puro y absoluto, se convirtio entonces en mi objetivo principal. Profundamente influyente en la poesia moderna, Lear encontro en el limerick un vehiculo a la vez poderoso y paradojico, que le conducia sin esfuerzo a la creacion de una nueva arquitectura poetica completamente emocional y vital en el mas alto grado. Este volumen reune los dos libros mas conocidos de Edward Lear con mas de doscientos limericks, siempre ilustrados, ademas de una veintena de rimas despatarrantes y una botanica que no tiene desperdicio. La presente edicion ha sido traducida, al alimon, por Angel Maria Fernandez y Elvira Valgañon, quienes no se han privado en ningun momento de jugar con unos textos que, a pesar de los años transcurridos desde su primera edicion, no invitan a otra cosa.

A BOOK OF NONSENSE

One of the world's most loved writers, Edward Lear has delighted whole generations of readers with his verse. Now The Book of Nonsense is available once again from his original publishers.