Ernesto Cardenal

«En Solentiname, un retirado archipiélago en el Lago de Nicaragua, de población campesina, teníamos los domingos en vez de un sermón sobre el evangelio, un diálogo. Los comentarios de los campesinos

«Poesía cósmica, que es la poesía de un siglo nuevo, poesía para una humanidad en vías de superar los estrechos dogmatismos del excluyente pensamiento occidental. Poesía polifónica que recoge todas l

La obra literaria y la vida de Ernesto Cardenal aparecen entremezcladas de modo inexplicable en estas memorias: las anécdotas remiten al origen de los poemas. Con sobriedad y sencillez reveladoras, Cardenal desglosa su poesía, el momento de la escritura disparado por ciertos sucesos o reflexiones, así como su paso por el seminario de Colombia.

Ernesto Cardenal es un excelente poeta, heredero de la mejor tradición poética nicaragüense, nos comparte su poema, urdido con gran maestría, al científico universal Alexander von Humboldt. Siglo XXI

Esta antología es un breve recorrido por la obra poética de Ernesto Cardenal (Granada, Nicaragua, 1925). Él mismo la ha construido con poemas que ejemplifican las b úsquedas y descubrimientos que han marcado su vida. Comienza con algunos epigramas amorosos de juventud y termina con fragmentos de los inspirados por las crónicas de la Conquista y de los llamados "poemas mexicanos". El poeta sigue un orden cronólogico y refiere en el prólogo las circunstancias y los motivos de los poemas elegidos. Es por ello que este libro es, para los lectores de siempre, una ocasión única para emprender su relectura y una guía inmejorable para que los jóvenes o, en todo caso, quienes han leído hasta ahora a Cardenal, se asomen a su vasta obra poética -publicada en tres volúmenes en esta misma editorial- y conozcan a uno de los autores insignes de la poesía castellana contemporánea.

En este libro, que es el más gozoso y el más armónico del poeta, asistimos al júbilo del místico reciente que ha descubierto que el amor es el centro ontológico del universo. Cardenal se comienza a establecer como uno de los misticos mas originales -y, sin duda, mas valientes- del misticismo cristiano contemporaneo (Luce Lopez-Baralt).

«Cántico Cósmico es una obra magistral, de un poeta que podemos ya sin vacilar llamar de los más grandes del siglo... Está destinada a ser la obra poética de mayor impacto que haya dado Latinoamérica

Ernesto Cardenal escribió estos Epigramas entre 1950 y 1956, poco antes de ingresar a un monasterio trapense. El amor y la política son los temas que le inspiran aquí. Su amor por Celia, Myriam e Ileana —mujeres a quienes amo en aquellos años— y su rechazo de la dictadura de los Somoza en Nicaragua, la mas antigua dinastia dictatorial latinoamericana. Toda la tierna audacia y la ironia de los versos amorosos se tornan mordacidad y sarcasmo en los politicos, siendo que en algunos los temas se funden con humor y sabiduria, como en “Imitacion de Propercio” o “Yo he repartido papeletas clandestinas”. Con el epigrama, el poeta pasa a ser —ademas— cronista y pensador, enlazando asi con una de las mas exquisitas tradiciones latinas, en la huella de Catulo o Marcial (cuyos epigramas fueron publicadosa por Editorial Laia).

Vida perdida es la autobiografía de Ernesto Cardenal. Célebre principalmente por su obra poética y por su actividad política en el sandinismo, Cardenal relata aquí otros aspectos no menos reveladores pero sí peor conocidos de su vida: su infancia y adolescencia en una Nicaragua a la vez cursi y maravillosa, sus primeros amores, sus primeros poemas, su entrada en el mundo literario, su experiencia en la orden trapense con Thomas Merton, entrelazado todo ello con la perspectiva que le dan los años de madurez.

«Vida perdida», primera entrega de las «Memorias» de Ernesto Cardenal, gira en torno al acontecimiento decisivo de un mediodía de sábado de 1956, cuando el poeta nicaragüense se rindió definitivamente a Dios, que lo había «perseguido» durante mucho tiempo: «Ahora debía contarlo todo al escribir memorias; o no habría tenido sentido escribir memorias. Para mí lo importante era todo lo que me llevó a este encuentro, y todo lo ocurrido después a consecuencia de él». Este «gran amor» determinó su entrada como novicio en el monasterio trapense de Gethsemani bajo la guía espiritual de Thomas Merton. Dice Ernesto Cardenal que renunció «al amor humano por error», pero este error no sólo hizo posible su unión con Dios, sino que le permitió también ser un revolucionario. Al amor, y a la vida perdida y ganada por el amor, preceden en estas memorias los enamoramientos y noviazgos de adolescencia y juventud, unidos en el tiempo y en su gestación a los primeros poemas; la evocación de «otras tierras y otros climas» (sus viajes a México, Nueva York y Europa), y la historia de su vida «en otros tiempos», remontándose hasta su primer recuerdo y su infancia. Todo ello intercalado en la narración de su estancia en Gethsemani, cuyo documento principal lo constituyen las «Notas del noviciado». Y con el trasfondo de la lucha juvenil contra la dictadura de los Somoza, en la publicación, por ejemplo, de la antología «Poesía revolucionaria nicaragüense». «Este libro se inicia con un viaje a un monasterio en los Estados Unidos que he llamado un viaje al cielo, y el cual me llevó después a Solentiname. En el siguiente tomo hablaré de Solentiname.»

Ernesto Cardenal (Granada, Nicaragua, 1925) es uno de los potas latinoamericanos mas difundidos porque provoca y reta a cuantos lo leen, escapándose de las categorías poéticas normativas, para fundir sus propias ideas y sus múltiples actividades publicas en una sola obra virtual, original y renovadora.

La de Ernesto Cardenal es una «vida de muchos viajes». Y también su poesía abunda en el tema del viaje. Pasajero de tránsito es una recopilación de sus poemas de viajes de diferentes épocas. Muchos son como pequeñas viñetas o instantáneas, otros se despliegan como una extensa crónica. Así, a la vez que un recorrido por la poesía de Cardenal, este libro es un recorrido por el mundo.

«En estos hechos científicos yo encuentro mucha inspiración mística y mucha inspiración poética. Por eso desde hace tiempo mi poesía se nutre de ciencia». «Lo que ahora sabemos: que el universo no e

A partir de estas traducciones, Ernesto Cardenal inaugura, con ellas y con sus propias creciones, una estilística para la poesía de amor y a su vez para la poesía política en Hispanoamérica, que, en verdad, corrio con mucha fortuna por el continente generando creaciones y tendencias mas acordes con su epoca.