Fernando Pessoa, página 2 de 22

Libro de poesías de Fernando Pessoa para los niños o sobre los niños. Un libro para todos los admiradores de Pessoa, que conviene regalar a los niños, y también leerlo con ellos, lo que resultará especialmente grato merced a las ilustraciones de Teresa Novoa, que haconstruido con sus dibujos casi una historia que transcurre en paralelo a los poemas.

Poeta excepcional y lúcido comentarista de la literatura y el arte contemporáneos, Fernando Pessoa (1888-1935) no ocultó su interés por el relato policiaco, cuya lectura consideraba «una de las pocas

"Il libro di Soares è certamente un romanzo. O meglio, è un romanzo doppio,perché Pessoa ha inventato un personaggio di nome Bernardo Soares e gli hadelegato il compito di scrivere un diario. Soares

Entre els milers descrits inèdits que Fernando Pessoa va deixar a la seva mort dins dun famós bagul, nhi ha molts dedicats a recollir la tradició de liberisme. La idea de tornar a unir els Estats pen

Estos diarios, de los que varias partes fueron escritas originalmente en inglés, proporcionan al lector una visión única de las inquietudes personales de Pessoa y de su forma de vida cotidiana en distintas etapas, de sus estrecheces materiales, de su formacion humanistica, filosofica y literaria, de sus intenciones vitales, y de la enorme madurez que demostraba desde muy temprana edad. De su recurrente sensacion de aislamiento frente a familia, amigos y mujeres, retazos de sus comienzos como periodista, como poeta, y tambien como traductor en despachos mercantiles, de su metodo de trabajo literario, su apreciacion sobre autores como Antero de Quental o Sa-Carneiro Algunos de estos textos pertenecen a heteronimos menos conocidos como Charles-Robert Anon, Alexander Search o Fray Mauricio. Todo ello convive con paginas magistrales, textos a veces casi aforisticos, joyas que merecen figurar junto al resto de su obra y que sin duda haran las delicias de los admiradores de Pessoa.

Un recull de textos autobiogràfics del poeta portuguès més important del segle XX. «Ara és necessari que digui quina mena d’home sóc. El meu nom no importa, ni qualsevol altre detall sobre mi.» Impre

En la poesía de Fernando Pessoa, se encuentra la fascinación de una mirada casi infantil, la mirada de quien cada día parece descubrir el mundo. Pessoa escribió en algunas ocasiones poemas para los niños o sobre los niños, como muestra Lo mejor del mundo son los niños, publicado por Gadir. El Elfo y la princesa es un cuento infantil que no se publico en vida de Pessoa y hasta ahora no se habia publicado en castellano. Hay quien piensa que el cuento esta inacabado, pero no podemos saberlo con seguridad. Sabemos que su autor, Pessoa, siempre dijo que no le gustaban los comienzos ni los finales. Esta bonita historia de El elfo y la princesa se puede entender de muchas formas, cada lector la entendera a su manera. Este libro gustara a los niños y a todos los admiradores de Pessoa. Las ilustraciones de Teresa Novoa iluminan el libro, y Teresa ha hecho tambien, en homenaje a Pessoa, un pequeño apendice sin palabras, que nos sugiere la idea de que una historia como la del elfo y la princesa, como todo lo que escribio Pessoa, puede formar parte de nuestras vidas cotidianas.

Entre 1913 y 1914 empezó a escribir sus poemas en portugués, producción que recoge este volumen. Pessoa fue también un magnífico prosista, y en todas sus manifestaciones surge el pensador agudo, profundo y original. Desde su infancia gustaba el poeta de rodearse de personajes ficticios de su invencion, origen remoto de sus heteronimos, a los que creo para poder expresarse en registros poeticos diversos, dentro de lo que el mismo autor llamo poder de despersonalizacion dramatica (Alberto Caceiro), disciplina mental (Ricardo Reis) y toda la emocion que no debo ni a mi ni a mi vida (Alvaro Campos). La presente antologia ha sido traducida y presentada por el poeta y profesor Angel Crespo, cuyas versiones del italiano y del portugues han alcanzado gran reconocimiento. Su introduccion ahonda en la increible personalidad intelectual de Pessoa, y su seleccion de poemas ofrece lo mejor de este poeta excepcional en la literatura contemporanea.

"Interessar-nos pela vida íntima de Pessoa, longe de ser um acto de voyeurismo, com o intuito de descobrir o artista escondido por detrás da sua arte, é aprofundar o nosso conhecimento dessa arte na sua globalidade. Ler o homem é ler a obra, ou parte dela. Os textos recolhidos neste volume não servem para entender ou apreciar melhor "A Tabacaria" (não sendo sequer útil, para esse efeito, saber que é da autoria de Álvaro de Campos); valem por si, como outras peças - algumas "menores", mas mesmo assim interessantíssimas - da obra literária chamada Pessoa

El hallazgo causó asombro. Los admiradores del poeta no daban crédito a la noticia: al hurgar entre sus papeles una investigadora encontró una guía de la ciudad de Lisboa escrita por el mismísimo autor de los heteronimos: Fernando Pessoa.

“Já sugerimos, no nosso prefácio à Poesia do Eu, que a heteronímia tinha fortes raízes psicológicas, visto que Pessoa, ainda na infância, não inventava uns amiguinhos fictícios quaisquer, mas sim ami

En esta antología encontrarás fragmentos poéticos en los que Fernando Pessoa define, recuerda y evoca las sensaciones y vivencias de su infancia. Los poemas de Pessoa están plagados de versos en los cuales convoca o se refiere a su niñez, todo el tiempo se remonta a ella. El era un hombre que vivia jugando, es decir, como un niño.

"Incluem-se, em primeiro lugar, todos os poemas ortónimos em português que o próprio poeta publicou. Da sua enorme produção, que foi sendo conhecida postumamente, outros poemas foram escolhidos pela sua qualidade literária e o seu interesse temático, bem como por representarem diversos períodos e estilos. De um modo geral, preferiram-se os poemas acabados, mas há excepções dignas de nota [...]" Richard Zenith, no prefácio a este livro.

Junto con otros dos célebres heterónimos (Alberto Caeiro y Ricardo Reis), Álvaro de Campos es uno de los protagonistas de lo que FERNANDO PESSOA (1888-1935) denominó el "drama de personas" de su poesia. La presente ANTOLOGIA DE ALVARO DE CAMPOS -traducida y anotada por Jose Antonio Llardent- comprende, ademas del famoso manifiesto Ultimatum, la sustancial mayoria de la obra poetica atribuida a este personaje: desde el extenso Opiario (ofrecido tambien en el portugues original) y todas las odas de la primera epoca, hasta las piezas escritas poco antes de la muerte de Pessoa. Este volumen resulta fundamental para conocer o profundizar en una obra que constituye, con sus contradicciones, con sus logros esteticos y con su falsa transparencia, una de las mas altas expresiones poeticas de nuestro tiempo. Otras obras de Fernando Pessoa en Alianza Editorial: Poesia y El banquero anarquista y otros cuentos de raciocinio (L 5719).Junto con otros dos célebres heterónimos (Alberto Caeiro y Ricardo Reis), Álvaro de Campos es uno de los protagonistas de lo que FERNANDO PESSOA (1888-1935) denominó el "drama de personas" de su poesia. La presente ANTOLOGIA DE ALVARO DE CAMPOS -traducida y anotada por Jose Antonio Llardent- comprende, ademas del famoso manifiesto Ultimatum, la sustancial mayoria de la obra poetic...

El nacimiento de su heterónimo Alberto Caeiro supondrá para Fernando Pessoa el punto miliar de su biografía, tanto personal como intelectual y artística, porque por extraño que nos pueda parecer, desde su nacimiento, Alberto Caeiro va a consagrarse como el Maestro con mayusculas tanto del ortonimo Pessoa, cuanto de sus otros dos compañeros siquicos, Alvaro de Campos y Ricardo Reis. Mi admirada y gran estudiosa pessoana, Teresa Rita Lopes, afirma con justaza que el universo del poeta se puede dividir en un Antes y un Despues de Caeiro. Despues de Caeiro ya nada sera igual para Pessoa y en Pessoa. Manuel Moya