Fernando Pessoa, página 5 de 22

Pessoa nunca cerró ni abandonó la escritura firmada por Campos, a diferencia de lo que hizo con la de Caeiro (quien, según la ficticia biografía, habría fallecido enseguida, en 1915) o la de Reis (que se habria exiliado en Brasil en 1919) o la de Soares (que se limito al memorable Libro del desasosiego); Alvaro de Campos asumio quiza la voz mas intima y personal de Pessoa hasta los ultimos dias de su vida, y la falta de cierre de su obra fue el tributo que hubo de pagar por ese destino.

Fernando Pessoa (1888 - 1935), der Begrunder der portugiesischen Moderne, hinterlie uns ein ratselhaftes Werk, das - so der franzosische Philosoph Alain Badiou von nichts in der Philosophie des 20. Jahrhunderts eingeholt wurde. Um die ganze Vielfalt seines Denkens und Fuhlens wiederzugeben, erfand Pessoa personifizierte Verkorperungen seines Denkens und Dichtens, die Heteronyme. Unter ihnen ist Alvaro de Campos der futuristisch begeisterte Modernist. Aber auch unter seinem eigenen Namen, der soviel wie Person, Maske, Fiktion, Niemand bedeutet, verfasste Pessoa Gedichte.Alvaro de Campos ist an jenem legendaren 8. Marz 1914 aus Pessoas Seele ans Licht getreten, als er in einem Zug die Triumph-Ode niederschrieb. Der weltgewandte Dandy und in die Ingenieurskunst Verliebte ist getrieben von einem Verlangen nach Kuhnheit und Modernitat. Er selbst bezeichnet sich als dekadenten Heiden aus der Herbstzeit der Schonheit, der Schlafrigkeit der antiken Klarheit, mystisch intellektuell von der traurigen Rasse der Neuplatoniker. Zunachst ein gluhender Anhanger des italienischen Futuristen Marinetti, singt er in groen Oden das Loblied von Dynamik und Zerstorung, distanziert sich spater von diesen Anfangen und wendet sich existentiellen Themen zu.Ines Koebel hat sich neben Pessoas beruhmtem Buch der Unruhe vor allem der Lyrik Pessoas gewidmet und die Gedichte von Alvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis und Pessoa selbst ubertragen; ebenso den Band Baron von Teive. Die Erziehung zum Stoiker.

Estos diarios, de los que varias partes fueron escritas originalmente en inglés, proporcionan al lector una visión única de las inquietudes personales de Pessoa y de su forma de vida cotidiana en distintas etapas, de sus estrecheces materiales, de su formacion humanistica, filosofica y literaria, de sus intenciones vitales, y de la enorme madurez que demostraba desde muy temprana edad. De su recurrente sensacion de aislamiento frente a familia, amigos y mujeres, retazos de sus comienzos como periodista, como poeta, y tambien como traductor en despachos mercantiles, de su metodo de trabajo literario, su apreciacion sobre autores como Antero de Quental o Sa-Carneiro Algunos de estos textos pertenecen a heteronimos menos conocidos como Charles-Robert Anon, Alexander Search o Fray Mauricio. Todo ello convive con paginas magistrales, textos a veces casi aforisticos, joyas que merecen figurar junto al resto de su obra y que sin duda haran las delicias de los admiradores de Pessoa.

Pessoa ha inventato un personaggio di nome Bernardo Soares e gli ha delegato il compito di scrivere un diario. Questo diario contiene centinaia di riflessioni di Bernardo Soares, raccolte in maniera casuale, dellinquietudine esistenziale. Lopera e di fatto uno zibaldone, mai licenziato dallautore come opera compiuta. Soares riflette sulla vita, sulla morte e sullanima, ma anche sulle sue memorie piu intime e sullo scorrere del tempo, sui colori e le emozioni intorno a se e dentro di se. Allinterno - come in tutti i volumi Fermento - gli "Indicatori" per consentire al lettore un agevole viaggio dentro il libro.

Pessoa scrisse questa guida turistica di Lisbona nel 1925 e faceva parte di un progetto più ampio che avrebbe dovuto coinvolgere tutto il Portogallo. Ancora oggi è validissima perché l’autore conside

El banquero anarquista es un cuento escrito por Fernando Pessoa, uno de los más importantes poetas y escritores portugueses del siglo XX. En este relato, Pessoa utiliza el diálogo entre un banquero y un joven para explorar temas como la libertad individual y la anarquia.Fernando Pessoa (1888-1935) fue un escritor, poeta y filosofo portugues, considerado uno de los mas importantes del siglo XX en lengua portuguesa. Nacio en Lisboa y paso gran parte de su vida alli, aunque tambien vivio en Sudafrica durante su juventud.Pessoa es conocido por haber creado varios heteronimos, es decir, personajes literarios ficticios con personalidades, estilos y formas de escritura diferentes. Entre sus obras mas destacadas se encuentran los libros de poesia "Mensagem" (Mensaje), "Odes" (Odas) y "Tabacaria" (Tabaqueria), y la novela "El libro del desasosiego", escrita por Bernardo Soares. Pessoa murio a los 47 años de edad, dejando tras de si una obra literaria innovadora y de gran influencia en la literatura portuguesa y universal. En Portugal es considerado un autor de culto, y su figura y obra siguen siendo objeto de estudio y admiracion en todo el mundo.

Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935) es posiblemente el poeta europeo más leído y reseñado del siglo XX. Su personalidad poliédrica, a más de ocho décadas de su muerte, sigue imantando la atención de lectores de todos los continentes. Pero no es la integridad de su universo subjetivo lo que causa tal fascinación, sino todo lo contrario: el distanciamiento del Ser frente a sí mismo, la fragmentación de identidades y una crítica de la vida cotidiana que asume lo absurdo como omnipresente, son algunos de los atributos más notorios de su poesía. El lector, mediante la exploración de su discurso, asiste a un espectáculo único, a un umbral en que muchos poemas parecen retratar momentos íntimos de su propia existencia. Y es que, como un dramaturgo dispuesto a ser cada uno de sus personajes, Pessoa se reparte en varias sensibilidades porque solo así puede hablar de la angustiosa y dulce pluralidad del mundo. A un tiempo será el neobucólico Alberto Caeiro, el nihilista Ricardo Reis, el visionario descreído Álvaro de Campos y el oficinista invisible Bernardo Soares. Cada uno de ellos es un cosmos, una entelequia completa en sí misma capaz de desbaratar la etiqueta de lo ficticio e imponerse cada quien con una autonomía existencial que a muchos complace asumir como verdadera. Con la presente antología, el conocedor de Pessoa experimentará un reencuentro con la Belleza en el más inquietante de sus estados, y de seguro —los que aún no le conocen— a partir de esa primera cita a solas con la cálida extrañeza de sus imágenes, sentirán que el mundo es irresistiblemente otro y que no bastan los sentidos de siempre para adentrarse en su enigma. Sin dudas, la poética de esta singular voz entraña un peligro que es necesario advertir: una vez bajo su influjo, nada será para nosotros tan seguro o explicable como antes. La sensación de sed futura hará palidecer la sensación de sed calmada. Los paisajes imaginarios superarán con creces a los ya vistos. Quienes lean a Pessoa, ya sea por pura revisitación estética o simple curiosidad, estarán a merced de un auténtico "indisciplinador de almas". Callen las biografías y los prólogos, el poeta permanece oculto en el bosque de sus versos. Emprenda cada lector su propia aventura. SELECCIÓN, TRADUCCIÓN Y PRÓLOGO DE EVELIO TRABA.

Fernando Pessoa desarrolló una labor especialmente intensa en los seis últimos años de su vida, en los que escribió muchas páginas esenciales de su Libro del desasosiego y de su Fausto y dio forma definitiva a Mensagem, unico de sus libros en portugues publicado por el mismo. En este periodo escribio tambien numerosos poemas, tanto atribuidos a los heteronimos de su drama em gente como poesias ortonimas, a las que pertenecen las agrupadas por Angel Crespo en este libro. Estos poemas ortonimos de Pessoa son una sintesis de la tradicion lirica portuguesa y del simbolismo contemporaneo, y punto de partida de los atribuidos a los heteronimos.

Um delicioso texto sobre a liberdade, com uma caracteristica visão irónica da sociedade, O Banqueiro Anarquista é considerado uma das melhores ficções do poeta Fernando Pessoa.