Ferran Toutain

Todo cuanto constituye la personalidad de un hombre proviene de la imitación de otros hombres: sus convicciones, sus anhelos, sus gestos. La personalidad puede ser calcada con todos sus atributos, hasta en los detalles mas nimios, puede transferirse de un hombre a otro sin variaciones sustanciales, y tambien puede crearse a partir de distintos modelos. Sin embargo, no puede aspirar a la originalidad. Por decirlo con palabras de Gombrowicz, el autor mas aludido en el presente ensayo, la autenticidad esta fuera del alcance humano.Un ensayo literario en el que el discurso expositivo se alterna y mezcla con la narracion autobiografica y la descripcion.

Tot el que constitueix la personalitat d’un home prove de la imitació dels altres homes. Tot potser no, pero sí la part mes substancial: les seves conviccions, els seus anhels, els seus gestos. La personalitat pot ser calcada amb tots els atributs, fins als mes petits detalls, es pot transferir d’un home a un altre sense variacions apreciables, i tambe es pot crear a partir de models diferents, pero no pot ser mai original. Per dir-ho amb paraules de Gombrowicz, l’autor mes al·ludit en aquest llibre, l'autenticitat esta fora de l’abast huma.

Aquest llibre és, en part, una reflexió sobre l´ensenyança de la llengua escrita i, en part, un manual de composició textual adreçat a professors i estudiants universitaris.

Una obra singular y personal alrededor del tema que vertebra el libro: la imitación del hombre por el hombre.Alternancia de géneros entre el discurso expositivo y la narración autobiográfica, que dan lugar a un magnifico ensayo literario vertebrado por un gran tema: la imitacion del hombre por el hombre.Todo cuanto constituye la personalidad de un hombre proviene de la imitacion de otros hombres: sus convicciones, sus anhelos, sus gestos. La personalidad puede ser calcada con todos sus atributos, hasta en los detalles mas nimios, puede transferirse de un hombre a otro sin variaciones sustanciales, y tambien puede crearse a partir de distintos modelos. Sin embargo, no puede aspirar a la originalidad. Por decirlo con palabras de Gombrowicz, el autor mas aludido en el presente ensayo, la autenticidad esta fuera del alcance humano.Un ensayo literario en el que el discurso expositivo se alterna y mezcla con la narracion autobiografica y la descripcion.