François Rastier

Pretende con ello volver a legitimar la noción misma de obra, que muchos autores contemporáneos renuncian a tratar o relegan al olvido. La misma palabra obra parece, en efecto, anticuada; recuerda demasiado a un objeto, a una pieza de museo y se prefiere en su lugar hablar de intervenciones, propuestas, performances, instalaciones. Y, sin embargo, la obra de arte, por su tenor y alcance, tiene una solidez que la hace persistir en el tiempo así como resistir ante la omnipresencia de los productos.

Después de la reciente publicación de Informe sobre Auschwitz, Reverso Ediciones presenta ahora este Ulises en Auschwitz, indispensable aportación al estudio de la obra literaria de Primo Levi, sobreviviente de Auschwitz y hoy considerado como uno de nuestros clasicos contemporaneos.El autor, François Rastier, se centra en la poesia de Levi para ofrecernos una lectura iluminadora y apasionante de la obra toda de este autor novelas, relatos, entrevistas. El lucido analisis que se desprende de este ensayo nos permite calibrar la importancia de leer a Levi para comprender el mundo en el que vivimos y los desafios eticos a los que se halla confrontado.Porque este es un libro que trata no solamente de literatura, sino tambien de politica, de filosofia y de etica. Plantea preguntas fundamentales para nuestro tiempo: ¿como enfrentarnos a los fenomenos de violencia extrema: los genocidios, el hambre o la miseria?, ¿como evitar el nihilismo destructivo o la negacion y manipulacion interesada de la verdad historica? En un momento marcado por el auge de los fundamentalismos de todo signo, y cuando algunos se dedican a profetizar el fin de la Historia y la llegada de la posthumanidad, aprender a leer una obra como la de Levi permite trazar los contornos de una nueva etica, basada en la alianza de las victimas y los sobrevivientes y capaz de incluir sin discriminaciones de ninguna clase a la humanidad entera.

El texto no ha sido superado; está ahí, frente a nosotros. Incluso acompañado de imágenes o música, no sereduce evidentemente a una serie de caracteres o sonidos sino que es la dimensión esencial de la cultura y de su transmision.Hace tiempo que la linguistica evita tomar los textos como objeto de conocimiento, mientras que los estudios literarios,tributarios del romanticismo tardio, prefieren mil veces el espiritu a la letra. Para renovar sus problematicas y poner fina las divisiones academicas esteriles entre letras y ciencias, este libro presenta las diversas aproximaciones a los textos pero,sobre todo, los recientes e inesperados avances que van desde la filologia digital hasta la hermeneutica material. Para comprendermejor los textos y dar cuenta de su singular complejidad, asi como de los alcances y las interrogaciones que ellossuscitan, se impone una concentracion de las disciplinas concernidas, en particular de la precision linguistica y la intuicioncritica de la hermeneutica; pero concurrentemente alli son tambien puestas a prueba la retorica, la estilistica, la tematica yla poetica.

Se pretende aquí reconocer todo el alcance de la poesía de Levi y, superando la oposición entre literatura y testimonio, sopesar en su justa medida el valor artístico de la literatura del exterminio asi como la irrenunciable mediacion que la etica ha de ejercer entre la estetica y la politica.

"Quelles furent les rivalités de la poésie et de la peinture ? Que peuvent limage et le langage ?À ces questions traditionnelles sen ajoutent de nouvelles : par exemple, les machines peuvent‐elles créer ? À partir de débats anciens, ce livre entend éclairer ceux daujourdhui ; mais aussi dessiner la figure changeante de lartiste et peut‐être surprendre quelques transparents secrets."

La semántica estructural renace después de los embates del posestructuralismo apartándose del objetivismo. Tal es el mérito sobresaliente de este libro refundacional, escrito por uno de los más notables teóricos contemporáneos del lenguaje. Un nutrido glosario de términos enriquece esta edición. Este tratado propone herramientas descriptivas para los lingüistas, especialistas de la literatura, historiadores, psicólogos, maestros, es decir, a todos los que tienen relación con el texto, esa dimensión mayor de las lenguas.