Franz Kafka, página 13 de 46

Estos relatos –entre los que sobresale La condena– son el reflejo de la concepción de Kafka del castigo, pues su obra era una versión escrita de su propia vida. Se incluyen Ante la ley, El cazador

«No importa les vegades que arribis a penetrar en aquest llibre: al final, sempre acabes preguntant el mateix: ¿Com s’ho ha fet? I és que es tracta d’una novel·la sense folre. Vull dir que la gires i

Además del célebre relato que da título al volumen, escrito de un tirón en la noche del 22 al 23 de septiembre de 1912, aparecido por primera vez en 1913 en la revista "Arkadia" y publicado como libro independiente en 1916, "La condena" recoge -a excepcion de "La metamorfosis", publicada por separado en esta misma Biblioteca de autor- la totalidad de los libros y relatos preparados y supervisados por Franz Kafka (1883-1924) en vida: "Contemplacion" (1913), "Un medico rural" (1919), En la colonia penitenciaria (1919) y "Un artista del hambre" (1924). Completan el volumen Conversacion con el ebrio, Conversacion con el suplicante, Estruendo y El jinete del cubo, publicados en distintas revistas. Traduccion de Carmen GaugerAdemás del célebre relato que da título al volumen, escrito de un tirón en la noche del 22 al 23 de septiembre de 1912, aparecido por primera vez en 1913 en la revista "Arkadia" y publicado como libro independiente en 1916, "La condena" recoge -a excepcion de "La metamorfosis", publicada por separado en esta misma Biblioteca de autor- la totalidad de los libros y relatos preparados y supervisados por Franz Kafka (1883-1924) en vida: "Contemplacion" (1913), "Un medico rural" (1919), En la colonia penitenciaria (1919) y "Un artista del hambre" (1924). Completan el volumen Conversacion con el ebrio, Conversacion con el suplicante, Estruendo y El jinete del cubo, publicados en distintas revistas. Traduccion de Carmen Gauger

La deformación subjetiva que imprime a los hechos, así como el carácter onírico de sus escenas, ha motivado que se le clasifique dentro del expresionismo y

«Quería lucirme ante ti, hacer gala de fuerza de voluntad, esperar antes de escribirte, despachar antes un acta, pero el despacho está vacío, nadie hace caso de mí, es como si se dijeran: Dejadle, no

En una carta de 1917, Franz Kafka sugirió a Martin Buber, que iba a publicar dos narraciones suyas, Chacales y árabes e Informe para una Academia, protagonizada por un chimpancé, que las agrupara con el titulo Dos historias de animales. La presente edicion, siguiendo la propuesta kafkiana de reunirlos en funcion de aquel denominador, recoge esos dos textos y otros nueve: El topo gigante, El nuevo abogado, Un cruzamiento, Preocupaciones de un jefe de familia, El silencio de las sirenas, El buitre, Fabulilla, Un artista del hambre a Investigaciones de un perro. Aparecen en esta antologia, preparada por Jordi Llovet, un topo, una manada de chacales, el caballo de Alejandro Magno transformado en abogado de la Magistratura, un raro cruzamiento de gato y cordero, un chimpance, un animal-objeto parecido a un huso, unas sirenas, un buitre, un gato y un raton, y todo un pueblo constituido por distintas clases de perros. En estos textos, tales animales resultan siempre intercambiables con la propia condicion humana, de modo que, como el autor advirtio, deben leerse mas como literatura realista que como parabolas.

One morning, when Gregor Samsa woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a horrible vermin...The Metamorphosis is a novella first published in 1915. It has been cited as one of the seminal works of fiction of the 20th century and is studied in colleges and universities across the Western world. The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed (metamorphosed) into a large, monstrous insect-like creature. The cause of Gregor's transformation is never revealed, and Kafka himself never gave an explanation. The rest of Kafka's novella deals with Gregor's attempts to adjust to his new condition as he deals with being burdensome to his parents and sister, who are repelled by the horrible, verminous creature Gregor has become.During 1914, Kafka began the novel The Trial, the story of a man arrested and prosecuted by a remote, inaccessible authority, with the nature of his crime revealed neither to him nor to the reader.

"Al entrar en el puerto de Nueva York a bordo de un barco que se iba deteniendo, Karl Roßmann, un joven de diecisiete años al que sus padres pobres habían enviado a America por tener un hijo con una

Publicada en 1927 por Max Brod como obra póstuma con el título "América", Franz Kafka (1883-1924) escribió los capítulos destinados a "El desaparecido", su «novela americana», entre el otoño de 1912

Proa recupera la novel·la més“kafkiana”de Franz Kafka traduïda i prologada per Gabriel Ferrater.La novel·la comença amb l’arrest, un matí a casa seva, de Josef K., acusat no sap per qui d’un crim del

'I cannot make you understand. I cannot make anyone understand what is happening inside me. I cannot even explain it to myself.' This collection of new translations brings together the small proportion of Kafka's works that he himself thought worthy of publication. It includes Metamorphosis, his most famous work, an exploration of horrific transformation and alienation; Meditation, a collection of his earlier studies; The Judgement, written in a single night of frenzied creativity; The Stoker, the first chapter of a novel set in America and a fascinating occasional piece, and The Aeroplanes at Brescia, Kafka's eyewitness account of an air display in 1909. Together, these stories reveal the breadth of Kafka's literary vision and the extraordinary imaginative depth of his thought. A new series of twenty distinctive, unforgettable Penguin Classics in a beautiful new design and pocket-sized format, with coloured jackets echoing Penguin's original covers.

El estilo despojado y la sencillez de la prosa no hacen más que subrayar la complejidad de este relato que, desde su publicación en1915 ha sido objeto de las interpretaciones más variadas. "Una mañana, tras un sueño intranquilo, Gregorio Samsa se desperto convertido en un monstruoso insecto." ¿Puede haber algo peor? Asi comienza la celebre novela de Franz Kafka y a esa primera frase, que despierta los temores del lector, le sigue un mundo de pesadilla ("kafkiano") por excelencia, donde lo siniestro irrumpe sin previo aviso en lo cotidiano y todo se vuelve incierto y opresivo. Lectura politica, psicoanalitica, en clave autobiografica, los analisis se suceden pero el misterio de La metamorfosis permanece intacto y el sentido del texto no se deja atrapar, como el mismisimo Gregorio# Franz Kafka (1883-1924), uno de los grandes autores de la literatura del siglo XX, ha plasmado en sus novelas la pesadilla cotidiana del ser humano contemporaneo.

«Un matí que en Gregor Samsa es despertà de somnis desassossegats, es trobà al llit convertit en un insecte monstruós. Jeia de sobines damunt una esquena dura com una cuirassa i, aixecant una mica el

Un matí, Gregor Samsa es desperta convertit en un insecte monstruós. La primera reacció és pensar que perdrà el tren i arribaràtard a la feina. Quan la família descobreix el seu nou estat, passen de

«No importa cuántas veces penetre uno en este libro; al final siempre se pregunta lo mismo: ¿Cómo lo ha hecho? Y es que se trata de una novela sin forro. Quiero decir con ello que le das la vuelta y

Tras la muerte de Franz Kafka (1883-1924), su amigo y albacea Max Brod decidió hacer caso omiso de la voluntad del autor y no sólo no destruyó su obra no publicada, sino que la dio a la imprenta. De este modo, y junto con sus novelas, reunio en dos libros -"Descripcion de una lucha" y "Durante la construccion de la muralla china"- los cuentos, apuntes y fragmentos que juzgo significativos. "La muralla china" reune, en orden cronologico y prescindiendo de las injerencias con que Brod en su dia redondeo los textos, a menudo inacabados, el conjunto de los relatos concebidos por Kafka pero que, por uno u otro motivo, no acabaron viendo la luz en vida del autor.Traduccion de Adan KovacsicsTras la muerte de Franz Kafka (1883-1924), su amigo y albacea Max Brod decidió hacer caso omiso de la voluntad del autor y no sólo no destruyó su obra no publicada, sino que la dio a la imprenta. De este modo, y junto con sus novelas, reunio en dos libros -"Descripcion de una lucha" y "Durante la construccion de la muralla china"- los cuentos, apuntes y fragmentos que juzgo significativos. "La muralla china" reune, en orden cronologico y prescindiendo de las injerencias con que Brod en su dia redondeo los textos, a menudo inacabados, el conjunto de los relatos concebidos por Kafka pero que, por uno u otro motivo, no acabaron viendo la luz en vida del autor.Traduccion de Adan Kovacsics

n hito fundamental en la obra de Kafka. Se trató de su primer libro publicado. Apareció a fines de 1912. Su publicación se debió sobre todo a los esfuerzos de Max Brod (íntimo amigo de Kafka, quien ademas publicara gran parte de la obra del escritor de forma postuma, desobedeciendo la ultima peticion de Kafka, quien ordeno que todos sus papeles y cuadernos fueran quemados). Brod debio persuadir tanto al editor como al propio Kafka, quien sin embargo, cuando finalmente accedio a que se publicara esta seleccion de sus cuentos, se esmero en que el volumen quedara impecable.