Franz Kafka, página 15 de 46

Gregor Samsa erwacht eines Morgens verwandelt - in ein riesiges Insekt. Familie und Arbeitskollegen sind entsetzt und versuchen die widerwartige Kreatur unter Kontrolle zu halten."Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Traumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rucken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewolbten, braunen, von bogenformigen Versteifungen geteilten Bauch ..."

La metamorfosi descriu la peripècia i el sentir d'un home que en llevar-se descobreix que s'ha convertit en un insecte. Després d'una nit intranquil·la, el comerciant Gregor Samsa s'adona que s'ha tr

Um dos contos mais celebrados da literatura mundial, A Metamorfose foi publicado pela primeira vez em 1915.Após um século, continua a encantar por sua proposta surreal e surpreendente.Uma manhã, o ca

Um dos principais romances de Franz Kafka, O processo foi publicado pela primeira vez em 1925, ano seguinte a morte do autor.A obra foi editada por Max Brod, que foi guardio dos manuscritos do escritor tcheco por intermedio de seu testamento.Neste livro, Kafka lança o leitor mais uma vez em uma realidade absurda, na qual um bancario se ve envolvido em um processo judicial inexplicavel.Em seu aniversario de 30 anos, Josef K. e surpreendido por dois guardas logo que acorda.Apos os homens tomarem o cafe que deveria ser dele, comunicam-no que esta preso, embora no lhe deem motivo algum para isso.Sem saber quem o denunciou nem o motivo de sua priso, ele luta contra autoridades que o ameaçam e o chantageiam, embora nunca apresentem o embasamento legal da investigaço.O processo, ao lado de A metamorfose, e uma demonstraço inequivoca da potencia literaria de Franz Kafka.Um romance que no soa datado mesmo um seculo depois de sua publicaço original.

Escrita en 1912, La transformación ha pasado a la historia de la literatura moderna como una de las cristalizaciones más acabadas de la narrativa alemana.“¿Qué me ha ocurrido?”, se pregunta Gregor Sa

New translations of the best stories by the one of the twentieth centurys greatest and most influential writersNo one has captured the modern experience, its wild dreams, strange joys, its neuroses and boredom, better than Franz Kafka. His vision, with its absurdity and twisted humour, has lost none of its force or relevance today. This essential collection, newly selected and translated by Alexander Starritt, casts fresh light on Kafkas genius.Alongside brutal depictions of violence and justice are jokes and deceptively slight, mysterious fables. These unforgettable pieces reflect the brilliance at the core of Franz Kafka, arguably most fully expressed within his short stories. Together they showcase a writer of unmatched imaginative depth, capable of expressing the most profound reality with a wry smile.Franz Kafka was born to Jewish parents in Prague and wrote in German. He published only a few story collections and individual stories in literary magazines in his lifetime. The rest of his work was published posthumously. He is now considered one of the most influential authors of the twentieth century.

Obra mais famosa de Franz Kafka, "A metamorfose" dispensa apresentações. A história da transformação de Gregor Samsa é um clássico porque condensa perfeitamente as características da prosa kafkiana,

As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect. He was laying on his hard, as it were armor-plated, back and when he lifted his head a little he could see his domelike brown belly divided into stiff arched segments on top of which the bed quilt could hardly keep in position and was about to slide off completely. His numerous legs, which were pitifully thin compared to the rest of his bulk, waved helplessly before his eyes." With this startling, bizarre, yet surprisingly funny first opening, Kafka begins his masterpiece, The Metamorphosis. It is the story of a young man who, transformed overnight into a giant beetle-like insect, becomes an object of disgrace to his family, an outsider in his own home, a quintessentially alienated man. A harrowing -- though absurdly comic -- meditation on human feelings of inadequacy, guilt, and isolation, The Metamorphosis has taken its place as one of the most widely read and influential works of twentieth-century fiction. As W.H. Auden wrote, "Kafka is important to us because his predicament is the predicament of modern man."

O processo é um dos mais populares romances do escritor tcheco Franz Kafka. O manuscrito, ainda inacabado, foi entregue pelo autor a seu amigo, o escritor e jornalista Max Brod, e só foi publicado postumamente, em 1925. Uma das obras literarias mais adaptadas (para o teatro, cinema e quadrinhos), traz como tema principal os problemas da burocracia e da dificuldade do acesso por parte do cidado comum a seus direitos legais. No livro, acompanhamos Josef K., que, em um dia comum de sua vida comum, e informado de que esta sendo processado. Com apenas essa noticia, sem nem ao menos saber o motivo do processo, o personagem segue em busca de explicaçes e acaba se envolvendo com sujeitos obscuros, adentrando ambientes claustrofobicos e situaçes surreais. Nessa trajetoria, desenvolve-se uma atmosfera sombria, muito caracteristica do estilo de Kafka, que prende o leitor ate a ultima pagina.

El argumento de ésta novela es simple y, poco a poco aterrador, característico de la obra kafkiana. El agrimensor k. Llega de noche a un pueblo perdido en las montañas para hacerse cargo de su trabajo. A partir de aqui, el relato de las vicisitudes del protagonista, en su relacion con el castillo y las gentes del pueblo, va haciendose alucinante, hasta un final en que seguramente morira sin conseguir franquear las puertas del castillo.

Escrita en 1912, La transformación ha pasado a la historia de la literatura moderna como una de las cristalizaciones más acabadas de la narrativa alemana. ¿Qué me ha ocurrido?'', se pregunta Gregor

«—Una segunda oportunidad: esa es la vana ilusión. Nunca hubo más de una. Trabajamos en la sombra, hacemos cuanto podemos, damos cuanto tenemos. Nuestra duda es nuestra pasión y nuestra pasión es nue

"La Metamorfosis" fue publicada por primera vez en 1915. Cuenta la extraña historia de Gregor Samsa, un comerciante viajante que vive con su familia en un apartamento. Un día, al despertar, descubre que se ha transformado en un insecto gigante y repugnante. La transformacion de Gregor en un insecto simboliza su alienacion y aislamiento dentro de la sociedad. A medida que la historia avanza, se muestra como sus seres queridos, incluidos su padre, su madre y su hermana, reaccionan de manera diversa a su metamorfosis. La obra explora las complejidades de las relaciones familiares y como la apariencia y las circunstancias pueden alterar la percepcion y el afecto que otros tienen hacia una persona. Gregor, en su nueva forma de insecto, se convierte en un ser marginado y dependiente. Aunque intenta comunicarse con su familia, su incapacidad para hablar y su aspecto repulsivo generan rechazo y miedo. A medida que la historia avanza, Gregor se va deshumanizando, y la situacion se vuelve mas opresiva y desesperada. A lo largo de "La Metamorfosis", Kafka utiliza un estilo narrativo preciso y descriptivo para sumergir al lector en la mente y las experiencias de Gregor. El simbolismo y la atmosfera opresiva hacen que la obra sea una poderosa reflexion sobre la soledad, la alienacion y la incomunicacion en la sociedad moderna.

Franz Kafka ideó esta pesadilla vivida con los ojos abiertos en la que retrata libremente su rutina familiar pero también, como en toda su obra, el malestar vital de su tiempo. La metamorfosis se erige como una novela realista que narra un hecho imposible: la evidencia del genio y del arte. Cuando Gregor Samsa se levanto una mañana convertido en insecto, cambio su vida, la de su familia y la de la literatura del siglo XX.

“Los cuentos son esencialmente de tema anima (....) Es que el anima coincide con el objeto por excelencia del cuento, según Kafka: tratar de encontrar una salida, trazar una línea de fuga”(Deleuza y

Prólogo y cronología de M. Armiño.