Franz Kafka, página 6 de 46

«Alguien debía de haber calumniado a Josef K., porque, sin haber hecho nada malo, fue detenido una mañana.» Así empieza esta obra maestra de la literatura que fue publicada por primera vez en 1925 po

La metamorfosi és un vast i vívid malson en què gravita tota la intensitat de Franz kafka. Les il·lustracions del gran artista argentí Luis Scafati recreen admirablement els peculiars ambients i personatges d'aquest relat i conviden el lector a una aventura memorable.

Franz Kafka es, sin duda, uno de los escritores clásicos de la literatura moderna. Su relación con la literatura transcurrió en un triple aislamiento: el geográfico, por la ciudad en la que vivió; el de la lengua, la alemana, estancada en Praga; y el de la marginacion por su condicion de judio. La dificil relacion con su padre marco, ademas, toda su vida. La presente seleccion de relatos coincide con el grupo que el mismo autor juzgo dignos de ser publicados.

La vida se portó mejor con Kafka después de su muerte. Su éxito póstumo creció con rapidez y ya en los años 60 del pasado siglo tomó por asalto las más altas cumbres. Kafka, el marginado, se convirtio en una estrella literaria cuya popularidad es hoy dificil de superar. A modo de etiqueta se invento la palabra kafkiano para referirse a algo inquietante, quiza incluso absurdo, que acaba por escaparse a toda posibilidad sensata de intentar comprenderlo. Kafka supo transmitirnos una experiencia fundamental de nuestra vida moderna: que lo sencillo puede ser enormemente complicado. La alienacion, el aislamiento y la desintegracion del yo que describen sus obras son percibidas y sentidas por los lectores como autenticas experiencias propias de nuestro tiempo.

Audiolibro es un cd audio para que puedas escuchar los libros.

Audiolibro es un cd audio para que puedas escuchar los libros.

On raconte que c'est grâce aux éditions clandestines du samizdat - et donc, sans nom d'auteur - que fut introduite en Union soviétique la traduction du Procès. Les lecteurs pensèrent, dit-on, qu'il s'agissait de l'oeuvre de quelque dissident, car ils découvraient, dès le premier chapitre, une scène familière : l'arrestation au petit matin, sans que l'inculpé se sût coupable d'aucun crime, les policiers sanglés dans leur uniforme, l'acceptation immédiate d'un destin apparemment absurde, etc. Kafka ne pouvait espérer une plus belle consécration posthume. Et pourtant, les lecteurs russes se trompaient. Le projet de Kafka n'était pas de dénoncer un pouvoir tyrannique ni de condamner une justice mal faite. Le procès intenté à Joseph K., qui ne connaîtra pas ses juges, ne relève d'aucun code et ne pouvait s'achever ni sur un acquittement si sur une damnation, puisque Joseph K. n'était coupable que d'exister.

En una carta del 12 de mayo de 1917, Kafka sugirió a Martin Buber, quien entonces iba a publicar dos narraciones suyas, Chacales y árabes e Informe para una Academia, protagonizado por un chimpancé, que las agrupara con el título común Dos historias de animales. La presente edición recoge esos dos textos y otros nueve. El conjunto agrupa, prácticamente, la totalidad de los relatos de Kafka que cuentan con la presencia de algún animal. La pasión por algunos modelos de la literatura tradicional judía, entre otras causas, movió a Kafka a utilizar ese recurso tan habitual en la historia de las formas breves de la literatura universal. En estos textos, los animales resultan siempre intercambiables por la propia condición humana, de modo que, como el autor advirtió, deben leerse más como literatura realista que como parabolas.

En pocos libros de Kafka queda tan explícito y tan nítido su mundo, como en La metamorfosis. La más absoluta incomunicación, la más cruel reducción a la nada de un personaje, convertido en bestia, ar

Cada diglo se condensa en ciertas páginas que revelan un secreto, cristalizando sus rasgos más hondos en una fábula, La metamorfosis es el siglo XX. Amaneció como una pesadilla más y se ha convertido en una de las piedras de toque de nuestra imaginación política, poética, vital. Cada vez que lo abrimos, este libro se vuelve más verdadero.

Obra que representa un punto de inflexión en el desarrollo de la creación de Franz Kafka. Si en sus narraciones tempranas como La metamorfosis o En la colonia penitenciaria el microcosmos permitía mostrar la inautenticidad de todo un orden social espurio y despotico, el ambito en el que se desarrolla ahora la accion se ha tornado mas amplio y complejo. Josef K., luego de descubrir que ha sido acusado de un ignoto delito, se internara en el mundo de la burocracia judicial, anonimo e inexorable, donde perdera el sentido habitual de la existencia hasta llegar a su completa ruina. A diferencia de la mayoria de las traducciones al castellano, que tomaron como fuente las diversas ediciones preparadas por Max Brod, esta edicion incluye los fragmentos y los pasajes tachados por Kafka. La traduccion, la extensa introduccion y las notas han estado a cargo de Miguel Vedda, especialista en literatura alemana de la Universidad de Buenos Aires.