Franz Kafka, página 9 de 46

Nell'autunno del 1912, a Praga, tra 17 novembre e il 7 dicembre, Franz Kafka scrisse 'La metamorfosi', l'incubo sotterraneo e letterale di Gregor Samsa, un commesso viaggiatore che si sveglia un mattino dopo sogni agitati e si ritrova mutato in un enorme insetto. La speranza di recuperare la condizione perduta, i tentativi di adattarsi al nuovo stato, i comportamenti familiari e sociali, l'oppressione della situazione, lo svanire del tempo sono gli ingredienti con i quali l'autore elabora la trama dell'uomo contemporaneo, un essere condannato al silenzio, alla solitudine e all'insignificanza. Con uno scritto di Pietro Citati.

La obra completa de Franz Kafka, el gran clásico del siglo XX y quizá el escritor más enigmático de la tradición alemana, reunida en un estuche con nueve estupendos volúmenes en tapa dura.Este estuche de nueve volumenes incluye los relatos, novelas, diarios y cuadernos del genial Franz Kafka, uno de los escritores mas importantes del siglo XX. En obras de largo aliento comoEl proceso oEl castillo, Kafka renovo la novela de su epoca combinando las peripecias con una especie de horror metafisico y, en su narrativa breve, creo fabulas atemporales y visionarias, entre las que destacan relatos como La condena, Un artista del hambre o Ante la ley. Los textos personales aqui presentes, como la famosaCarta al padre o susDiarios, complementan la obra de creacion y ofrecen la oportunidad perfecta para adentrarse en la vida de un autor que supo traducir su experiencia y la de su tiempo en una escritura de resonancia universal.Sobre el autor:Kafka, ese soñador que no quiso que sus sueños fueran conocidos, ahora es parte de ese sueño universal que es la memoria.Jorge Luis BorgesLa obra de Kafka es una obra profetica.Walter BenjaminFijaos bien en el estilo de Kafka. En su claridad, en su tono preciso y formal, en acusado contraste con el asunto pesadillesco [...] Contraste y unidad, estilo y sustancia, trama y forma, se encuentran, han alcanzado una cohesion perfecta.Vladimir Nabokov

This terrifying tale of Joseph K, a respectable functionary in a bank who is suddenly arrested and must defend his innocence against a charge about which he can get no information, is the origin of the adjective 'Kafkaesque'. K is never told what he is on trial for, and when he says he is innocent, he is immediately asked 'innocent of what'? Is he perhaps on trial for his innocence? Could he have freed himself from the proceedings by confessing his guilt as a human being? "The Trial" describes a nightmare vision of the excesses of modern bureaucracy wedded to the mad agendas of totalitarian regimes.

When the young salesman Gregor Samsa wakes up one morning transformed into a monstrous insect, his shock and incomprehension are coupled with the panic of being late for work and having to reveal his appearance to family and colleagues. Although over the following weeks he gradually becomes used to this new existence confined within the bounds of the apartment, and his parents and sister adapt to living with a grotesque bug, Gregor notices that their attitudes towards him are changing and he feels increasingly alienated. One of the masterpieces of twentieth-century world literature, 'The Metamorphosis' is accompanied in this volume by a selection of other classic tales and sketches by Kafka - such as 'The Judgement', 'In the Penal Colony' and 'A Country Doctor' - all presented in a lively and meticulous new translation by Christopher Moncrieff.

En una carta de 1917, Franz Kafka sugirió a Martin Buber, que iba a publicar dos narraciones suyas, Chacales y árabes e Informe para una Academia, protagonizada por un chimpancé, que las agrupara con el titulo Dos historias de animales. La presente edicion, siguiendo la propuesta kafkiana de reunirlos en funcion de aquel denominador, recoge esos dos textos y otros nueve: El topo gigante, El nuevo abogado, Un cruzamiento, Preocupaciones de un jefe de familia, El silencio de las sirenas, El buitre, Fabulilla, Un artista del hambre a Investigaciones de un perro. Aparecen en esta antologia, preparada por Jordi Llovet, un topo, una manada de chacales, el caballo de Alejandro Magno transformado en abogado de la Magistratura, un raro cruzamiento de gato y cordero, un chimpance, un animal-objeto parecido a un huso, unas sirenas, un buitre, un gato y un raton, y todo un pueblo constituido por distintas clases de perros. En estos textos, tales animales resultan siempre intercambiables con la propia condicion humana, de modo que, como el autor advirtio, deben leerse mas como literatura realista que como parabolas.

'I cannot make you understand. I cannot make anyone understand what is happening inside me. I cannot even explain it to myself.' This collection of new translations brings together the small proportion of Kafka's works that he himself thought worthy of publication. It includes Metamorphosis, his most famous work, an exploration of horrific transformation and alienation; Meditation, a collection of his earlier studies; The Judgement, written in a single night of frenzied creativity; The Stoker, the first chapter of a novel set in America and a fascinating occasional piece, and The Aeroplanes at Brescia, Kafka's eyewitness account of an air display in 1909. Together, these stories reveal the breadth of Kafka's literary vision and the extraordinary imaginative depth of his thought. A new series of twenty distinctive, unforgettable Penguin Classics in a beautiful new design and pocket-sized format, with coloured jackets echoing Penguin's original covers.

"Al·lucinant, esgarrifós i bonic". The independentAlgú deu haver estat calumniant Joseph K., perque un bon matí, sense haver fet res dolent, de cop i volta l'han detingut.