Gabriel Ferrater

Les dones i els dies (1968) és sens dubte un dels llibres més importants en la poesia catalana de la segona meitat del segle XX. Gabriel Ferrater hi va reunir els poemes que havia publicat anteriorment a Da nuces pueris (1960), Menja't una cama (1962) i Teoria dels cossos (1966), pero no es va limitar a confegir un simple aplec de reculls de versos. Hi va incorporar poemes nous, en va deixar de banda algun de vell i va reordenar el conjunt per construir un volum organic, que posa en relleu la coherencia d'un projecte poetic intens i consistent. La present edicio reprodueix amb fidelitat la disposicio dels poemes que presentava la primera, que Ferrater es va encarregar personalment de dissenyar, i corregeix les poques errades que presentava el text. A mes, incorpora en un suplement els quatre poemes que Ferrater hauria afegit a Les dones i els dies si hagues tingut ocasio de preparar-ne l'edicio definitiva.

La irrupció de Gabriel Ferreter en el món de la literatura catalana dels anys seixanta va ser tardana però esclatant. Entre 1958 i 1963 va escriure la major part de la seva obra poètica, que comprèn

Gabriel Ferrater no es sólo el mejor poeta catalán de la segunda mitad del siglo XX, sino uno de los grandes poetas europeos de su tiempo. Bajo el título de Las mujeres y los días reunió su obra poética completa, un monumento literario de dificil parangon del que, hasta el momento, no contabamos con una traduccion al castellano completa y unitaria. Esta esplendida version, debida a la poeta Mª Angels Cabre, se publica, a modo de homenaje, cuando se cumplen treinta años de la muerte de Ferrater y ochenta de su nacimiento. Compañero de generacion de Jaime Gil de Biedma y Carlos Barral, Gabriel Ferrater urdio una poetica basada en la autobiografia intima, en la radiografia del tiempo, en la gramatica del deseo, el sexo y el amor, en la memoria y la ciudad como espacio moral. Comparado a menudo con poetas como Auden o Spender, Ferrater es sin duda una de las voces mas persuasivas, inteligentes y deslumbrantes del pasado siglo. Sin duda alguna, esta traduccion, esplendidamente prologada por el poeta y profesor Luis Izquierdo, iniciara a muchos en una de las aventuras poeticas mas intensas y sugerentes del pasado siglo.

á"Que este volumen salvaguarde la memoria de su magnífica labor de lector profesional, y que el ejemplo de su competencia inspire e impulse a muchos otros lectores enseñados que dan noticia del libro antes de que el libro sea noticia, para bien de eso que se ha dado en llamar cultura, y que nada tiene ni tendra nunca que ver con la mera informacion. Asi sea" Javier Aparicio Maydeu.En las librerias encontramos un variado repertorio de libros. Buenos, malos, excelentes, olvidables, clasicos en bolsillo, imaginativos libros infantiles y textos indispensables. Estos ultimos, compañeros de viaje de miles de lectores, forman ese legado que pervive con independencia de modas editoriales y vicisitudes del mercado. Imprescindibles son aquellas obras que han cruzado la aduana del tiempo y se han convertido -gracias a lectores y libreros- en verdaderas fuentes de conocimiento. Ediciones Peninsula propone, con esta coleccion, autores y materias que sugieren otras miradas, otros angulos para acercarse a la realidad. Imprescindibles es una invitacion permanente para (re)descubrir textos unicos, inteligentes y amenos de nuestro catalogo. Obras que faciliten el dialogo necesario entre el libro, el lector y el mundo. aEditor, critico, reconocido poeta, lucido intelectual, iconoclasta y provoc

Vet aquí una porta d?entrada generosa i diversa a l?obra de Gabriel Ferrater més enllà de 'Les dones i els dies'. Costa d?imaginar fins on hauria arribat la producció assagística de Ferrater si hagué

Amb 29 anys, Gabriel Ferrater començà a redactar articles sobre l’art de la pintura amb un criteri lúcid i provocatiu. Qui, si no ell, sense cap aval acadèmic, s’hauria atrevit a criticar públicament

En el extenso prólogo que abre este volumen, Arthur Terry afirma con gran acierto sobre Gabriel Ferrater: «A veces dicen los críticos que un escritor ha creado su propio mundo. A esto podríamos contestar que el único mundo que queremos es este en que vivimos...

La visió mes lúcida, intel·ligent i encara avui polemica dels corrents centrals de la literatura catalana.El 1965-1966 i el 1967, en dues tongades, Gabriel Ferrater va fer a la Universitat de Barcelonaaquest Curs de literatura catalana contemporania. La majoria de conferencies es van enregistrari despres es van transcriure; d’algunes altres en van quedar nomes els apunts de classe deltranscriptor. La totalitat del curs es recull ara, per primera vegada, en un volum que proposala visio mes lucida, intel·ligent i encara avui polemica dels corrents centrals de la literatura catalanadel segle xx. Ferrater hi parla amb tot detall de quatre poetes (Josep Carner, Guerau deLiost, Carles Riba i J. V. Foix) i tres prosistes (Joaquim Ruyra, Victor Catala i Josep Pla). El conjunts’enriqueix, a mes, amb una doble conferencia panoramica que Ferrater va pronunciar pocabans de sucidar-se, i amb una entrevista inedita del març del 1963 sobre la poesia de Riba.

.Prólogo de J. M. Castellet.Apéndice inédito de Gabriel Ferrater.Fue voluntad expresa de Jaime Gil de Biedma que este diario llegara a la imprenta después de su fallecimiento. Las tres partes que lo componen (Las islas de Circe, Informe sobre la administracion general en Filipinas y De regreso a Itaca), no solo constituyen el relato, inteligente y brillante, de los avatares personales, laborales y creativos experimentados a lo largo de casi un año por el poeta, en plena juventud, sino que ofrecen una vision del mundo, de la literatura y del tiempo social y politico en el que le ha tocado vivir, que completa, ilumina y agiganta la lectura de su obra poetica.Jaime Gil de Biedma nacio en 1929, en Barcelona, ciudad en la que residio de forma permanente (salvo los parentesis de largas temporadas en La Nava de la Asuncion y en Manila, debido al cargo que ocupaba en la Compañia General de Tabacos de Filipinas), se licencio en Derecho en 1951 y murio en Barcelona enero de 1990. Sus primeros poemas aparecieron en 1953, con el titulo Segun sentencia del tiempo. Siguieron Compañeros de viaje (Barcelona, 1959), En favor de Venus (Barcelona, 1965), Moralidades (Mexico, 1966) y Poemas postumos (Madrid 1968). En 1975 reunio por primera vez su poesia completa bajo el titulo Las personas del verbo (Barral editores), reeditado por Seix Barral en 1982, por Editorial Lumen, en 1998, con algunos poemas ineditos y un prologo de Carme Riera, y en 2006 por Galaxia Gutenberg-Circulo de Lectores con un prologo de James Valender. En 1960 publico Cantico: El mundo y la poesia de Jorge Guillen, libro que, junto a sus restantes incursiones ensayisticas, se incluye en El pie de la letra. Ensayos completos, 1955-1979 (Barcelona, 1980, 1994 y 2001) y, en 1974, Diario del artista seriamente enfermo, que constituye, con modificaciones, la tercera parte de Retrato del artista en 1956.

Les dones i els dies (1968) és sens dubte un dels llibres més importants en la poesia catalana de la segona meitat del segle XX. Gabriel Ferrater hi va reunir els poemes que havia publicat anteriorment a Da nuces pueris (1960), Menja?t una cama (1962) i Teoria dels cossos (1966), però no es va limitar a confegir un simple aplec de reculls de versos. Hi va incorporar poemes nous, en va deixar de banda algun de vell i va reordenar el conjunt per construir un volum orgànic, que posa en relleu la coherència d?un projecte poètic intens i consistent. La present edició reprodueix amb fidelitat la disposició dels poemes que presentava la primera, que Ferrater es va encarregar personalment de dissenyar, i corregeix les poques errades que presentava el text. A més, incorpora en un suplement els quatre poemes que Ferrater hauria afegit a Les dones i els dies si hagués tingut ocasió de preparar-ne l?edició definitiva.

Tots els estudis literaris de Ferrater, amb importants inèdits: la intel·ligència al servei de la literatura.Gabriel Ferrater va destacar per l'amplitud extraordinaria i la penetració il·luminadora de les seves lectures. Els seus plantejaments tenen encara avui un pes enorme en la manera d'entendre la història de la literatura catalana, però ell no els va exposar sistematicament en cap volum; van quedar escampats en articles, pròlegs i papers privats.Aquest volum d'ara recull, a la primera part, tots els escrits que es conserven de Ferrater sobre literatura catalana: sobre Ausias March, la Renaixença, Maragall, Carner (incloent-hi un llarguíssim inèdit), Riba, Foix, Pla, Vinyoli i alguns escriptors joves, i també sobre ell mateix. La segona part aplega ressenyes, articles i pròlegs sobre altres literatures, molts d'ells desconeguts fins ara.