Gabriela Mistral

Lucila Godoy Alcayaga (Vicuña, Chile, 1889 - Hampstead, EEUU, 1957) fue suplantada literariamente por Gabriela Mistral, pero siguió siendo Lucila Godoy en relación a su profesión de maestra. El falso nombre, el de circulacion publica, deslinda territorios, perfila el gesto de la autoria literaria y la delimita como lugar de creacion poetica. De "Tala" a "Lagar" hay diferencias y hay continuidades. Si el titulo "Tala" alude al necesario despojo para emprender la escritura, definido por el corte y la carencia (la tala), "lagar" (lugar donde se pisa la uva) figura como tropo de produccion poetica que se nutre de restos experienciales y de escrituras anteriores.

Lo mejor de la obra de Gabiela Mistral, Premio Nobel de Literatura, en una edición preparada y avalada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española «Fue un fenóme

Gabriela Mistral comenzó a desarrollar su vida espiritual a muy temprana edad con la Biblia. A través de diversas lecturas, incorporó aspectos del budismo, el hinduismo y el judaísmo, además de una gran cantidad de temas ocultistas y esotericos. Esa busqueda mistica y religiosa es uno de los aspectos mas desconocidos de toda su vida y obra, pero es donde reside la sensibilidad que hay en su prosa y la fuente de inspiracion de su poesia.La seleccion de esta antologia, realizada por Diego del Pozo, reune discursos, columnas y entrevistas en los que Mistral habla del cristianismo con sentido social, de su preocupacion por el porvenir de las religiones y por el abandono de la espiritualidad. Ademas, contiene una segunda parte con escritos misticos provenientes de cuadernos intimos, plagados de anotaciones en prosa, versos y poemas, que, a modo de mantras personales o aforismos espirituales, la conectaron con la belleza y su fe en la humanidad.

A petición de la Secretaría de Educación Pública, Gabriela Mistral llegó a México a compartirnos sus conocimientos pedagógico - sociales y a trabajar en el andamiaje educativo que José Vasconcelos iniciaba . Una de las labores que Mistral realizo en nuestro pais fue la seleccion de Lecturas para mujeres, con la intencion de acercar una literatura basica de indole cultural artistica para la mujer. Incorpora muchos textos propios escritos especialmente para este libro. El presente florilegio atendio las siguientes cualidades : la intencion moral y a veces social, belleza y amenidad. Los temas tratados bien pueden agruparse en tres rubros : hogar, Mexico y la America española y motivos espirituales. El primero se destina a robustecer el espiritu de familia, ennoblecedor de la vida; el segundo busca la descripcion de ambientes y de panoramas, sin olvidar la biografia heroica; la tercera seccion incluye los grandes asuntos humanos, aquellos que le tocan a la mujer tanto como al hombre ; la justicia social , el trabajo y la naturaleza.

'La experiencia del mundo que trasuntan los poemas de Lagar es compleja 'alerta, erizada, contradictoria- y el lenguaje en el que se manifiesta, si bien se estructura en la austeridad, en muchos momentos se hace incomprensible para la lectura que reduzca el efecto de la poesia a la narratividad y al sentimentalismo. Lagar es un libro importante en el ambito de la poesia chilena. A cincuenta años de su publicacion, su densidad material no ha sido aun del todo desmadejada, ni su retorica superada por los inexorables cambios que nos acarrea el tiempo. Nunca fue, probablemente, un libro joven, y por lo mismo se ha librado de la obligacion de envejecer'. Roberto Merino 'Gabriela Mistral se hacia la maestra caritativa para esconder su aridez despotica y su percepcion beckettiana de la muerte (digamos mejor que Beckett parece tener una percepcion a lo Mistral del vacio y del limite)'.

Tras las selecciones poéticas dedicadas a Rosalía de Castro y Celso Emilio Ferreiro, dos de los máximos exponentes de las Letras en Galicia, FAKTORÍA K refuerza la colección ‘Trece Lunas’ con la obra

Esta antología de la obra de Gabriela Mistral incluye poesía y prosa de todas las etapas de su trayectoria, incluyendo textos que se mantuvieron inéditos hasta 2008. La selección ha procurado distanciarse de los extremos que convierten a la poeta en una escritora conformista los unos y transgresora los otros. Por el contrario, la Mistral que aqui se muestra es obediente y desobediente, y es la resolucion imposible de este conflicto lo que la histeriza y la tensa, tension que, convertida al fin y al cabo en escritura, explica al menos en parte la potencia de su discurso.

Pasado el tiempo, puede considerarse Tala como el libro más consistente y significativo de la premio nobel chilena, tanto por sus formas tradicionales tocadas de irracionalisnmo como por el modo entrañable y compasivo de abordar el amor y la muerte, desde una sensibilidad ya netamente americana. El poeta y profesor Pedro Lastra ha preparado con gran esmero y rigor la edicion de esta obra, considerada desde su publicacion en 1938 como una pieza fundamental en la poesia de nuestra lengua.

Esta edición de la correspondencia inédita de Gabriela Mistral y Victoria Ocampo revela el pensamiento íntimo de dos de las mujeres más influyentes del siglo XX. Sus cartas son el testimonio vivo de una entrañable amistad que se prolongo a lo largo de treinta años, y registran hechos fundamentales de sus vidas (la relacion sentimental de Victoria con Eduardo Mallea, el suicidio del sobrino de Gabriela, la gestacion del proyecto SUR). Las cartas recorren temas esenciales del siglo y por ellas desfilan protagonistas de la talla Virginia Woolf, Miguel de Unamuno, Albert Camus... Como trasfondo, esta siempre presente la intensidad y la pasion con la que estas dos mujeres enfrentaron las contradicciones culturales, politicas, y de genero en Latinoamerica.

Gabriela Mistral escribe Caperucita roja inspirada en los célebres Cuentos de antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. El cuento está escrito en verso y la autora respeta la versión original, sin dulcificar ni cambiar el final. El poema"Caperucita roja"aparase por primera vez en su libro Ternura, publicado en 1924. Ahora es Diego Pun Ediciones quien lo rescata para España con ilustraciones de Paloma Valdibia, que acerca el cuento popular a la estetica contemporanea, a la vez que da a conocer una real primicia y un autentico goce literario.

Gabriela Mistral escribe La Bella Durmiente inspirada en los célebres Cuentos de Antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. La autora emplea un vocabulario muy rico y un lenguaje lleno de matices. Gabriela Mistral escribio esta version en la forma del cuento de hadas versificado donde estan presente la belleza y el refinamiento tan preciados en el Modernismo. Esta version de La Bella Durmiente del Bosque se publico en Colombia en el diario El Grafico de Bogota, el 14 de julio de 1928. Diefo Pun Ediciones lo publica en España en forma de libro ilustrado por Carmen Cardemil, que acerca el cuento popular a la estetica contemporanea.

Interesada en la literatura infantil, Gabriela Mistral escribe en 1926 La Cenicienta, basada en el cuento de Charles Perrault, escrito en el siglo XVII. La autora respeta los originales, sin dulcificar ni cambiar los finales. El texto"La Cenicienta"de Gabriela Mistral fue publicado en"Lecturas Dominicales"del diario"El Tiempo"de Bogota, el 26 de diciembre de 1926. Ahora es Diego Pun quien lo rescata para España con ilustraciones de Bernardita Ojeda, que acerca el cuento popular a la estetica contemporanea, y a la vez que da a conocer una real primicia y un autentico goce literario.

En el texto Blanca Nieve en la casa de los enanos Gabriela Mistral recrea en verso un fragmento del cuento clásico"Blancanieves"de los hermanos Grimm. De este cuento escoge solamente la escena del encuentro de los siete enanos."Blanca Nieve en la casa de los enanos"fue publicado en el suplemento literario del diario"El Espectador"de Bogota el 23 de abril de 1925. Ahora es Diego Pun quien lo rescata para España despues de casi cien años de haber sido escrita. Las ilustraciones, de Carles Ballesteros, dan un aire de modernidad al libro y lo acercan a la estetica contemporanea.

Jaime Quezada nos presenta una amplia selección de la poesía de Gabriela Mistral junto a una muestra de sus reveladores y apasionados textos en prosa. La presente antología forma parte del ciclo "Gabriela Mistral, a 50 Años del Premio Nobel de Literatura", que organizo el Departamento de Programas Culturales de la Division de Extension Cultural del Ministerio de Educacion de la Republica de Chile en 1995.

Bajo este nombre escondió su prueba de amor a la belleza de la poesía esta chilena, ciudadana del mundo y amante de suprimir fronteras. Su inspirada lírica de sentimientos intensos la ha convertido en un simbolo para los anhelos ideales de todo el mundo latinoamericano. Premio Nobel 1945.

Después de más de una década viviendo fuera de su país, en 1934 Gabriela Mistral llegó como cónsul de Chile a Madrid. Un año después escribió su primer "Recado" para un diario nacional. Este fue sucedido por mas de cien textos publicados en medios de diversos paises y que trataron todo tipo de temas. A traves de este genero hibrido, creado y utilizado exclusivamente por ella, Mistral mantuvo comunicacion con su gente y geografia, enviando noticias y poesia del mundo. Este libro contiene 114 recados que el investigador Diego del Pozo recopilo de diarios donde fueron publicados, de libros donde fueron antologados y, los que estaban ineditos hasta hoy, fueron transcritos directo del puño de Gabriela Mistral. Educacion, naturaleza, religion, politica, arte y literatura son los temas que reunen aqui parte importante de su prosa, donde se aprecia, ademas de una escritura singular e inesperada, su dimension intelectual.