Georges Moustaki

Conjunt de textos on Georges Moustaki ens explica els records de la seva infantesa, la seva família, les dones que ha conegut, dels seus companys i amics, de les seves cançons i dels seus viatges.

J'ai lu les contes de Georges Moustaki comme un pied de nez à l'inacceptable. Hassan, le troubadour à cheval, ne nous parle que d'amour. : Abraham, devenu Ibrahim, brouille les cartes. Le mur, érigé pour séparer deux communautés, finit par les réunir. Et l'absurdité des guerres fratri- ,-cides est illustrée par ce magnifique gouverneur que la paix rend malade et qui entraîne volontairement son peuple dans une guerre civile ! Fils d'un libraire francophone d'Alexandrie, : Georges Moustaki a grandi au milieu des livres. Il baigne depuis toujours parmi les mots, mais l'inflation verbale lui est étrangère : les nom- : breuses merveilles qu'il a écrites se chantent en trois ou quatre minutes. En littérature, le conte est sans doute sa bonne mesure.

L a petite rue des Bouchers, dans les années cinquante, est l'endroit où le tout-Bruxelles aime à s'encanailler. On danse, on jazze, on emballe, tandis que dans l'ombre fleurissent la drogue et la prostitution. Alexandre, le pianiste de bar, est un peu le petit prince de ce monde de filles légères et de voyous, de musiciens et de fêtards. L'insouciance est de rigueur. Jusqu'au jour où la ravissante Elsa disparaît, sans doute assassinée, cependant que Jocelyn, le toxicomane, est retrouvé mort dans sa chambre... Georges Moustaki s'est souvenu pour écrire ce roman de l'univers d'un Jerome Charyn, qu'il vénère. Mais aussi de ses jeunes années bruxelloises, dont le parfum nous revient dans ces pages nostalgiques et gaies.

El lector de estos relatos puede sorprenderse por quien los firma pero una vez dentro no le quedará duda de que son cuentos escritos con una enorme sensibilidad literaria. La misma sensibilidad de las letras y la música de Georges Moustaki, como no podía ser de otra manera. Este viajero infatigable, verdadero ciudadano del mundo, habría podido escoger cualquier decorado, pero es en Oriente Medio donde su pluma lo ha conducido para crear unos relatos que son una reacción a lo inaceptable.

Este libro desarrolla una programación anual de entrenamiento para las categorías de juveniles y séniores que se estructura por ciclos técnicos y tácticas individuales y colectivas para conseguir una buena sesion. Cada sesion y cada ejercicio presentan una base de entrenamiento para que el entrenador pueda preparar el plan de entrenamiento adaptado a las necesidades de su grupo y de los objetivos marcado a largo plazo. El libro incluye, ademas, una preparacion fisica integrada para toda la temporada.

Moustaki nace en Alejandría el 3 de mayo de 1934. Educado en un ambiente culto y refinado, siente una apasionante atracción por la música y por la pintura. En 1951 va a París, coincidiendo con el declive del existencialismo, y alli entra en contacto con gente como J. Prevert, Boris Vian, Georges Brassens... En 1957, conoce a Edith Piaf, con quien mantiene una intensa relacion amistosa y profesional. Piaf convierte en exito el tema Milord, de Moustaki. Desde ese momento, colabora con Montand, Dalida, Barbara y Henri Salvador. En 1966 compone para Serge Reggiani dos nuevos exitos, Sara y Ma liberte. En 1968, bajo la direccion artistica deJacques Bedos graba el disco, Le Meteque, cuya cancion homonima conquista al publico y le abre las puertas hacia un triunfo absoluto. En este primer volumen de canciones de Georges Moustaki se incluyen las letras originales y su traduccion al castellano de los seis elepes publicados entre 1969 y 1974, asi como una amplia seleccion de sus trabajos anteriores. La obra se completa con el volumen 2, numero 76 de esta misma coleccion.

El lector de estos relatos puede sorprenderse al ver quién los firma, pero una vez dentro descubrirá que son cuentos escritos con una enorme sensibilidad literaria. La misma sensibilidad de las letras y la música de Georges Moustaki, como no podía ser de otra manera.Los nombres de los personajes -Hassan, Ali, Nadia, Abraham o Yussef- son explícitos: estos relatos tratan de todo aquello que nos aflige y nos fascina.Este viajero infatigable, verdadero ciudadano del mundo, habría podido escoger cualquier decorado, pero es a Oriente Medio adonde su pluma lo ha conducido de forma natural.Este libro es una reacción a lo inaceptable. Hassan, el trovador enamorado de la Edad Media, no hace más que hablarnos de amor. Abraham, convertido en Ibrahim, mezcla las fichas del tablero. El muro erigido para separar a dos comunidades termina por unirlas. Y la absurdidad de las guerras fratricidas aparece ilustrada por medio de ese magnífico gobernador a quien la paz pone enfermo y que arrastra voluntariamente a su pueblo a una guerra civil."No hay ninguna receta para una canción. Parto de una primera frase", nos dice Moustaki. Y estos cuentos han sido escritos como sus canciones.Prefacio de Robert Solé

En el volumen anterior de las Canciones de Moustaki (número 75 de esta misma colección) ofrecíamos su producción desde sus comienzos en los sesenta, pasando por su resonante éxito, en 1968, con Le Méteque hasta 1974. Aqui en este segundo y, por ahora, ultimo volumen se recogen las letras originales y su traduccion al castellano de todas las canciones aparecidas entre 1975 y 1982. Son años que representan una depuracion y perfeccion en su estilo. Años en los que, tras calmarse el eco de su resonante triunfo, se deja oir con mayor claridad la voz del poeta. Sosiego que no afecta a su capacidad creativa, pues en ese tiempo Moustaki sigue componiendo y grabando a un ritmo enfervorecido con uno o dos elepes al año,entre trabajos de estudio y directos.Georges Moustaki fallecio en Niza en mayo de 2013 a los 79 años de edad. Un par de años antes habia comunicado oficialmente a la prensa que, por problemas respiratorios, no podria seguir cantando.

Georges Moustaki triunfó mundialmete como cantautor, pero su 'gemelo' Siegfried Meir hubo de pasar por el horror de los campos de concentración nazis... Una terible historia veríudica narrada con una extraordinaria sangre fria: directa, descarnada y apasionante

Port-au-Prince, début 2004 - année du bicentenaire de l'indépendance d'Haïti. En cette matinée dominicale, un jeune homme quitte les quartiers pauvres pour rejoindre la manifestation organisée en ville par les étudiants. Au fil de sa marche, Lucien refait en esprit le trajet qui l'a conduit du village de l'enfance vers la ville à l'improbable avenir. Les voix aimées et irréconciliables résonnent dans sa tête : celle de sa mère, paysanne d'une province reculée ; celle de son frère qui a mal tourné au contact de la ville ; celle de "l'Etrangère", une journaliste qu'il aime sans vraiment la connaître ; celles, enfin, de ses camarades étudiants ou de voisins. Le roman est le récit de sa journée - de sa descente vers la ville jusqu'à l'ultime charge de la police... Né de la nécessité profonde et urgente, pour son auteur, de rendre compte des événements qui ensanglantèrent les célébrations de ce bicentenaire, ce roman incandescent affirme une nouvelle fois que la littérature, transcendant le commentaire, est sans doute l'un des plus puissants antidotes au chaos.