Georges Perec

Perec observa, cataloga, recuerda, matiza, ocupa espacios de palabras en los mapas con objetos y seres de palabra en este libro, plantea problemas, nos sugiere elementos cotidianos que deberíamos mirar mas a menudo para inventariar. Va desde la pagina hasta el espacio en un recorrido que en su ascenso pasa por la cama, la habitacion, el apartamento, el inmueble (momento en que recuerda "La vida, instrucciones de uso"), la calle, el barrio, la ciudad, el campo (que no existe), el pais, Europa y el mundo.Perec hace urbanismo emocional, arquitectura literaria, geografia de memoria. Ingenieria vital imprescindible.Pues, tal y como termina diciendo en el prologo de este hermosisimo libro:"Vivir es pasar de un espacio a otro haciendo lo posible para no golpearse."

Perec declaró que El Condotiero fue la primera novela que consiguió escribir. Medio siglo después de su redacción –entre 1957 y 1960– y treinta años después de la muerte del escritor,el 3 de marzo de

Publicado en 1978 y convertido desde entonces en un libro de culto, Me acuerdo es uno de los experimentos literarios más brillantes de la literatura moderna. A partir de 480 breves evocaciones que comienzan con la misma formula Me acuerdo, Perec reconstruye un mapa intimo y colectivo de la memoria: anuncios, juegos infantiles, canciones que ya no suenan, gestos perdidos, figuras fugaces de la cultura popular. Esta nueva traduccion de Eduardo Berti, miembro del Oulipo e intimo conocedor del universo perequiano, recupera toda la frescura, el humor y la vibracion original del texto. Y el prologo inedito de Herve Le Tellier Premio Goncourt y tambien oulipiano ilumina por que este libro aparentemente sencillo se ha convertido en una obra mayor: un clasico que redefine como escribimos, como recordamos y como miramos la vida.Tan ludico como profundo, tan nostalgico como radical, Me acuerdo es un homenaje a la memoria compartida y una celebracion del milagro de lo efimero. Un libro para leer, releer y reconocerse. Esta nueva traduccion de Eduardo Berti recobra toda su vibrante naturalidad y nos demuestra que tambien la literatura puede nacer de lo efimero, de lo insignificante, de la pura emocion de recordar. CRITICAEntre los libros que me cambiaron la vida estuvieron siempre los de Georges Perec. Enrique Vila-Matas Perec es, sin duda, el novelista mas grande de la segunda mitad del XX. Noelia Ramirez, El Pais La escritura de Perec es tan actual como la obra de Cervantes, Rabelais o Swift German SierraLeer una novela de Perec es jugar a un juego, siempre diferente, siempre divertido. Richard Eder,Los Angeles Times Me acuerdo se ha convertido con el paso de los años en un viaje a la memoria colectiva de un pais.. Estandarte

Esta obra nos asoma al inclasificable universo de George Perec: poeta, narrador,apasionado de las palabras y los juegos de la imaginación, admirado por Calvino y Cortázar, surrealista impenitente nos mostró hasta qué punto quien piensa en comprender el mundo no hace clasificarlo. En ese fascinante empeño, George Perec no cesó de trastocar las convenciones de lo sensible y las jerarquías establecidas: «Con franqueza, ¿qué es lo que se me pregunta?, ¿si pienso antes de clasificar?, ¿si clasifico antes de pensar?, ¿cómo clasifico aquello que pienso?, ¿cómo pienso cuando quiero clasificar?». Su mirada minuciosa y escrutadora confiere a la trivialidad, a los seres y a las cosas cotidianas una densidad inesperada que aún nos turba y nos maravilla.

Una obra maestra de humor y elegancia. Perec como maestro de la ilusión. En Pittsburgh, Ohio, se expone en 1913, por primera y única vez, la legendaria colección de pintura de Hermann Raffke. La obra central es un lienzo de Heinrich Kurz, precisamente el titulado El gabinete de un aficionado, que muestra al coleccionista sentado entre sus cuadros.El detalle sobresaliente del lienzo reside en que este tambien aparece reproducido en el cuadro como parte de la coleccion, de modo que el vertiginoso juego del cuadro dentro del cuadro, a su vez dentro del cuadro, se va repitiendo hasta que El gabinete de un aficionado ya solo es un puntito. Pero aun resultan mas maravillosas las transformaciones que se producen en los cuadros dentro del cuadro. Asi, de una reduccion a otra, en un Longhi la piazza inicialmente vacia aparece de repente poblada de mascaras; de un paisaje marroqui desaparecen paulatinamente asnos, mujeres embozadas, luego un dromedario; un boxeador recibe, en un cuadro, un uppercut y en el ultimo yace derribado en la lona.Y ocurre algo terrible: el tan admirado lienzo es objeto de un atentado; poco despues muere Raffke, que es enterrado en la pose que adopta en el lienzo (sentado) junto con el cuadro...Ensalzado como uno de los mas extraordinarios autores contemporaneos desde la publicacion de La vida instrucciones de uso, Perec nos ofrece una obra maestra de humor y elegancia. Sorprendido y hechizado, el lector se pierde aqui como en una sala de espejos que refleja infinitas facetas, porque al igual que Heinrich Kurz, el pintor, tambien Perec, el escritor, no solo es un copista de primera fila, sino un prestidigitador y un maestro de la ilusion.

El volumen incluye las obra teatral inédita en castellano El aumento, seguida de El arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento, texto que únicamente se había editado en Francia en una revista de educacion en el 1968, permaneciendo escondida desde entonces. En ella, el autor desarrolla linealmente un organigrama, que puede verse en el libro, en el que va agotando todas las hipotesis, alternativas y decisiones posibles que afronta un empleado que quiere solicitar un aumento de sueldo.

Novela cumbre de la "Literatura Bartleby", autentico símbolo generacional, Un hombre que duerme narra la peripecia de un estudiante que decide no levantarse de la cama el día de sus exámenes de Sociologia, abandonar sus estudios, romper toda relacion con amigos y parientes, y recluirse en si mismo y en su chambre de bonne, donde todo es gris. Mas tarde se dedicara a deambular incansable por Paris, a ir al cine, a leer los titulares de los periodicos, pero como lo haria un sonambulo. Para el estudiante todo forma parte de una vaga estrategia encaminada a alejarse de los deseos materiales, de la ambicion y de su dependencia de los objetos, los ambientes, los sonidos y aromas de Paris, la ciudad que lo ha acogido y que lo acabara fagocitando.

La vida instrucciones de uso fue considerada desde su aparición una obra maestra, y con los años su importancia no ha dejado de crecer. Así, este monumento literario inclasificable –del que se ha dic

Una novela fundacional. Publicada originalmente en 1965, Las cosas obtuvo el Premio Renaudot y consagró a Georges Perec como escritor de primera fila y lúcido testigo de, en palabras de Jean Duvignaud, la incoercible dificultad de existir en los años sesenta.Jerome y Sylvie, una pareja de jovenes pequeñoburgueses que se ganan la vida realizando encuestas para empresas de publicidad, sueñan con una existencia arropada de objetos exquisitos y elegantes. De hecho viven en un apartamento diminuto e incomodo y apenas si ganan dinero para cubrir sus necesidades basicas. Naturalmente, les gustaria ser ricos: sabrian vestir, mirar y sonreir como la gente rica, tendrian su tacto y discrecion, su clase... El fulgurante y despreocupado Paris de la epoca constituye una tentacion irresistible: escaparates de anticuarios, tiendas de libros raros, mercados y tenderetes repletos de agradables sorpresas. La sociedad de la opulencia les seduce con los signos de una vida refinada y garante de una tradicion de buen gusto: divanes Chesterfield, camisas Arrow, corbatas de Old England. Sueños de una existencia dichosa y prometedora, creados por una sociedad tentacular que fomenta expectativas artificiales en quienes no pueden satisfacerlas, que a la postre les precipitan en una encrucijada en que el tener promete el ser, en que la necesidad de belleza y perfeccion les llleva a alienarse de si mismos...Las cosas es una aguda e ironica radiografia de la sociedad de consumo y, en particular, de la mistificacion del confort y de los goces ofrecidos por un mundo cuya reconfortante banalidad propone multiples espejismos de quimeras inasequibles. Narrada con magistral sencillez y distanciamiento, Las cosas desmenuza los perversos mecanismos con que las cosas subyugan a los hombres y es, sin duda, una novela anticipatoria cuya riqueza de significados se ha acrecentado con el paso de los años, al tiempo que Georges Perec se ha ido consolidando indiscutiblemente como uno de los grandes novelistas franceses del siglo XX.

El 1978 l’Institut National de l’Audiovisuel francès va confiar a Georges Perec i a Robert Bober, a partir d’una idea d’aquest, la realització d’un film sobre Ellis Island. Tots dos van anar a Nova Y

One of the most dazzling and ingeniously contrived works of twentieth-century fiction, an entire microcosm brought to life in a Paris apartment block. Serge Val-ne, one of the inhabitants of the apartment block, has conceived the idea of a painting which will show in exact detail the inside of each apartment within the building, every person, every object. As he thinks of his picture, he contemplates the lives of all the people he has ever known or heard about in sixty years living there. Chapter by chapter, room by room, the narrative moves around the building, revealing as it does so a marvellously diverse cast of characters in a series of ever more unlikely tales, which range from an avenging murderer to an eccentric English millionaire who has devised the ultimate pastime-

Anton Vowl is missing. Ransacking his Paris flat, a group of his faithful companions trawl through his diary for any hint as to his location and, insidiously, a ghost, from Vowl's past starts to cast its malignant shadow. This virtuoso story, chock-full of plots and subplots, shows the skill of both author and translator who impart all the action without a crucial grammatical prop: the letter 'e'.

"Lo que ocurre cada día y vuelve cada día, lo trivial, lo cotidiano, lo evidente, lo común, lo ordinario, lo infraordinario, el ruido de fondo, lo habitual, ¿cómo dar cuenta de ello, cómo interrogarlo, como describirlo?" Bajo los atentos ojos de Perec descubrimos el lento avance de unas obras que convierten una calle misera en otra mas moderna, comprendemos por que Londres encanta aunque no sea encantador o asistimos a una descripcion tan minuciosa de la mesa de trabajo del escritor que el propio acto se asemeja a una autopsia de lo real. La materia de Lo infraordinario son los cimientos que sustentan la literatura, la observacion apasionada y asombrada de lo usual, el cuestionamiento de lo que parece incuestionable; son los paseos de un escritor que trata de ver la realidad con ojos de recien llegado y que pinta una y mil veces el mismo cuadro, como un impresionista.

Georges Perec" Ayant mûrement réfléchi, ayant pris votre courage à deux mains vous vous décidez à aller trouver votre chef de service pour lui demander une augmentation vous allez donc trouver votre

A W o el record de la infantesa salternen dos relats paral·lels: la descripció angoixant dun món remot i imaginat i els records duna infantesa viscuda durant la Segona Guerra Mundial. De lencreuament de totes dues histories, nemergeix lentament lhorror de la historia col·lectiva dEuropa.El primer text pertany enterament a la imaginacio: es la reconstruccio, arbitraria pero minuciosa, duna fantasia infantil que evoca una societat a lilla de W, a la Terra de Foc, centrada en la competicio esportiva dacord amb unes normes olimpiques extremes. Laltre text es una autobiografia: la vida dun nen durant la guerra, una historia feta de records i de fragments dispersos, dabsencies, doblits, de dubtes, de suposits, danecdotes escasses.Traduccio de Margarida Casacuberta.

«Alcancé tal práctica que los sueños me llegaban escritos a la mano, incluso con sus títulos.» Georges Perec estaba convencido de que todo el mundo significativo está hecho de sueños. Algunos se recu