Giovanni Boccaccio

Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos (tres hombres y siete mujeres) deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente (salvo sabado y domingo) cuentos por turno. De ello resulta una coleccion de cien relatos deliciosa y que reune los mas diversos aspectos de la vida humana, muchas veces con humor, otras con espanto o con un delicado guiño lascivo, mas siempre de una forma que no deja indiferente. El "Decameron" es una de las grandes obras de la literatura universal.Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos (tres hombres y siete mujeres) deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente (salvo sabado y domingo) cuentos por turno. De ello resulta una coleccion de cien relatos deliciosa y que reune los mas diversos aspectos de la vida humana, muchas veces con humor, otras con espanto o con un delicado guiño lascivo, mas siempre de una forma que no deja indiferente. El "Decameron" es una de las grandes obras de la literatura universal.

La primera gran obra en prosa de la lengua italianaEscrita entre 1349 y 1351, es una colección de cien cuentos de variada procedencia donde el autor muestra su inigualable destreza de narrador, perspicacia psicologica, certera pincelada satirica y magnifica descripcion de las costumbres de aquel tiempo.Los cuentos son relatados por un grupo de diez jovenes que se retiran a las afueras de Florencia para protegerse del contagio de la peste que asolaba la ciudad; alli, durante diez dias, cada uno de ellos tiene que gestionar una jornada y todas sus actividades; entre estas destacas especialmente las reuniones donde, para pasar el tiempo, los presentes tienen que contar un cuento. Los temas son muy variados, abundan los licenciosos, pero tambien se narran historias sentimentales, tragicas y moralizantes.En esta edicion Anna Girardi, especialista en la obra de Boccaccio, propone una seleccion de los mejores relatos deDecameron segun la esplendida traduccion de Pilar Gomez Bedate.

PRESENTACIÓNVida de Giovanni Boccaccio El DecamerónEL DECAMERÓNMicer Ceparello, con una falsa confesión, engaña a un santo fraile y a continuación muere; y, aunque había sido un pésimo hombre en vida, muere reputado porsanto y es llamado San Ciappeletto.El judio Melquisedech, con un cuento sobre tres anillos, rehuye una gran trampa que le habia preparado Saladino.Una noche, llegado a Napoles a comprar caballos, a Andreuccio de Perugia le suceden tres graves desventuras, y, tras escapar de todas ellas, se vuelve a casa con un rubi.El sultan de Babilonia le manda al rey del Algarbe en matrimonio a una hija suya, la cual, a causa de diversas desventuras, durante cuatro años pasa por las manos de nueve hombres en diferentes lugares; finalmente, devuelta a su padre como si fuese doncella, se va con el rey del Algarbe como esposa, igual que al principio.Masetto de Lamporecchio se finge mudo y se hace hortelano de un monasterio de monjas, todas las cuales se disputan acostarse con el.Alibech se hace ermitaña, y el monje rustico le enseña a meter el diablo en el infierno; despues, cuando se la llevan de alli, se convierte en la esposa de Neerbale.Micer Guillermo de Rosellon da a comer a su esposa el corazon de micer Guillermo de Cabestany, al que habia matado y a quien ella amaba; y al saberlo ella luego, se tira desde una alta ventana y muere, y es sepultada con su amante.Nastagio de los Onesti, que ama a una de las Traversari, gasta sus riquezas sin ser amado; a peticion de sus familiares, se va a Classis; alli ve a un caballero dar caza a una joven y matarla, y a dos perros devorarla; invita a un almuerzo a sus parientes y a su amada, la cual ve descuartizar a la misma joven, y temiendo que le suceda lo mismo, toma por marido a Nastagio.Federigo de los Alberighi ama y no es amado, y gastando en vida cortes se arruina, quedandole solo un halcon que, al no tener otra cosa, da a comer a su dama, quien habia ido a su casa; ella, al saber esto, cambiando de animo lo toma por esposo y lo hace rico.El rey Pedro, que oye el ferviente amor que le tiene Lisa, que esta enferma, la consuela y despues la casa con un gentil joven; y tras besarla en la frente, por siempre se considera su caballero.PARA SABER MASGuia de lecturaBibliografiaGlosarioPreparo esta edicion

Il Decameron, capolavoro di Boccaccio, e una raccolta di novelle scritte probabilmente tra il 1349 e il 1353. La storia ruota intorno allincontro di sette fanciulle e tre giovani presso la chiesa di S. Maria Novella a Firenze, i quali per sfuggire alla peste diffusasi in citta decidono di recarsi in una villa sulle colline nei dintorni. Lazione si svolge in dieci giorni, durante i quali i giovani, con lintento di ingannare il tempo, ogni pomeriggio si riuniscono su un prato per raccontare, a turno, una novella sul tema quotidiano prescelto. La struttura narrativa schematica cosi ben congegnata si caratterizza pero per alcune varianti che rendono imprevedibile la traiettoria segnata da ogni storia e da ogni personaggio. Con maestria e ingegno vengono cosi descritti vizi e virtu della civilta borghese del tempo, che si concedono dessere licenziosi in alcuni accenni e puramente ironici in altri, rappresentando il mutevole affresco dellesistenza e dei sentimenti.Giovanni Boccaccio nasce probabilmente a Firenze nel 1313 (la data esatta rimane tuttora incerta). Figlio illegittimo di un mercante che lo indirizza allarte del cambio, si ritrova a Napoli permeato dalla volonta e dal desiderio di dedicarsi allo studio delle lettere e dei classici a lui piu congeniali. Richiamato dalla famiglia a Firenze intorno al 1340, ambienta le vicende del Decameron proprio durante la terribile pestilenza che si abbatte sulla citta nel 1348 e durante la quale morirono molti suoi amici e familiari. Importante per la sua formazione sara lincontro con Francesco Petrarca. Tra le sue opere ricordiamo anche Elegia di Madonna Fiammetta (1343-44). Muore a Certaldo (Firenze) nel 1375.

El Decamerón, escrito entre 1249 y 1353 por Giovanni Boccaccio, es una colección de cuentos, quizá la colección por antonomasia de la literatura mundial, y punto de referencia del que han partido desde entonces otras muchas creaciones narrativas. En cada cuento se dan cita el ingenio, la reflexion, el amor, el erotismo - de modo sorprendente ha sido considerado este libro como una obra exclusivamente erotica - la virtud y la fortuna, todos ellos tratados con una magistral tecnica de narrador. En la obra de Bocaccio, observamos desfilar, por ejemplo, a un marido algo enfermizo que con dificultades puede pasar la noche de bodas; su mujer se ha de considerar premiada cuando un pirata de exaltada virilidad la rapta. Massetto es un hombre joven y vigoroso que cuida el jardin de un convento; alli, con gran alegria de las monjas y de las abadesas, no fecunda solamente la tierra. El Decameron es un libro que provocara en el lector tanto la risa como la tristeza, la reflexion y la pasion, el deleite por lo sensual y el respeto por lo sagrado, y que por encima de todo le hara experimentar el verdadero placer de la buena lectura.

Il Filocolo, che, secondo unetimologia approssimativa, significa "fatica damore", e un romanzo in prosa, rappresentando cosi una svolta rispetto ai romanzi delle origini scritti in versi. La storia ha due protagonisti, Florio, figlio di un re saraceno, e Biancifiore, una schiava cristiana abbandonata da bambina. I due fanciulli crescono assieme e da grandi, in seguito alla lettura del libro di Ovidio "Ars Amandi" si innamorano, come era successo per Paolo e Francesca dopo avere letto "Ginevra e Lancillotto". Tuttavia il padre di Florio decide di separarli vendendo Biancifiore a dei mercanti. Florio decide quindi di andarla a cercare e dopo mille peripezie (da qui il titolo Filocolo=Fatica damore) la reincontra. Infine il giovane si converte al Cristianesimo e sposa la fanciulla.

Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos -tres hombres y siete mujeres- deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente -salvo sabado y domingo- cuentos por turno. De ello resulta una coleccion de cien relatos deliciosa y que reune los mas diversos aspectos de la vida humana, muchas veces con humor, otras con espanto o con un delicado guiño lascivo, mas siempre de una forma que no deja indiferente. El "Decameron" es una de las grandes obras de la literatura universal.Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos -tres hombres y siete mujeres- deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente -salvo sabado y domingo- cuentos por turno. De ello resulta una coleccion de cien relatos deliciosa y que reune los mas diversos aspectos de la vida humana, muchas veces con humor, otras con espanto o con un delicado guiño lascivo, mas siempre de una forma que no deja indiferente. El "Decameron" es una de las grandes obras de la literatura universal.

Se ha dicho que Vida nueva sirvió de preparación a la obra cumbre de Dante, la Divina Comedia. Se le ha descrito como poema, canto nuevo o novela corta con 31 poemas diseminados, libro polifónico y polivalente, de argumento plural y muchos rostros. "A las veces parece un elenco de sueños y de visiones -apunta Francisco Montes de Oca-, ora una autobiografía lírica, ora un comentario profano a poesías místicas, ora un manual de amorosa y religiosa piedad, ora la guía para el devoto de una nueva santa." Acompaña a Vida nueva un texto de Giovanni Boccaccio, Breve tratado en alabanza de Dante: biografía -históricamente la primera- y fiel retrato psicológico del poeta, proyectado sobre la pantalla de su época y de las encendidas pasiones políticas. En Breve tratado en alabanza de Dante a la preocupación histórica se une y entrelaza la propensión artística y narrativa del autor del Decamerón. Era tal el culto que Boccaccio profesaba a la figura y a la obra de Dante, que en 1373 fue nombrado lector oficial del poeta florentino.

Con independencia de su valor como documento ilustrativo de la Italia de la época y como manifestación del amanecer del Renacimiento, El Decamerón es, antes que nada, una pieza maestra de la narrativa y uno de los grandes monumentos de la literatura universal. Dividida en dos tomos a causa de su extensión, esta versión castellana reproduce el texto íntegro de esta obra clásica, según la edición italiana fijada por Vittore Branca. La traducción de Esther Benítez está orientada por el deseo de ajustarla a la sensibilidad de nuestro tiempo y por el criterio de reflejar el mundo del siglo xiv con los mismos ojos con que lo vio Giovanni Boccaccio: «… el variado fresco de la vida medieval, cuyo trasfondo son la Peste Negra, el Cisma de Occidente, las rivalidades entre señores feudales, las Cruzadas, la naciente burguesía urbana: todo un exuberante tapiz donde se entretejen sermones moralistas y costumbres desenfadadas, los ecos del amor cortés y el nuevo estilo de poetizar, el apólogo oriental sabiamente trasplantado a Occidente, la alegre sátira de costumbres y un hondo anticlericalismo».

Colección completa con dos volúmenes.

Nova edició de El Decameró de Giovanni Boccaccio amb traducció i notes de Francesc Vallverdú. El Decameró, recull de cent històries explicades per deu amics i amigues, refugiats durant deu dies en un casal als afores de Florència, és una de les obres cabdals de la literatura medieval i constitueix i el gran repertori tamàtic i estilístic de la narrativa europea del Renaixement i del Barroc. Considerada una obra llicenciosa o netament immoral per la crítica tradicional, avui El Decameró és reconegut com una autèntica troballa artística. És, sens dubte, una obra mestra de la literatura universal.

United by the theme of love, the writings in the Great Loves series span over two thousand years and vastly different worlds. Readers will be introduced to love's endlessly fascinating possibilities and extremities: romantic love, platonic love, erotic love, gay love, virginal love, adulterous love, parental love, filial love, nostalgic love, unrequited love, illicit love, not to mention lost love, twisted and obsessional love...