Han Kang, página 2 de 4

Una palestra comunale, decine di cadaveri che saturano laria di un orribile tanfo putrido. Siamo a Gwangju, in Corea del Sud, nel maggio 1980: dopo il colpo di Stato di Chun Doo-hwan, in tutto il paese vige la legge marziale. Quando i militari hanno aperto il fuoco su un corteo di protesta, e iniziata linsurrezione, seguita da brutali rappresaglie; Atti umani e il coro polifonico dei vivi e dei morti di una carneficina mai veramente narrata in Occidente.È come se con la punta estrema, con la parte piu sottile e piu affilata del suo talento artistico, giungesse a sfiorare una riserva di inesprimibile che sembra appartenere, piu che al romanzo, alla sfera della poesia, della meditazione filosofica, dellintuizione mistica ... Lumano, che Han Kang insegue con la sua prosa implacabile, a colpi di dettagli illuminanti, ci si squaderna davanti in tutto il suo inestricabile groviglio di orrore, eroismo, paura, dignita.Emanuele Trevi

In una Seoul rovente e febbrile, una donna vestita di nero cerca di recuperare la parola che ha perso in seguito a una serie di traumi. Le era gia successo una prima volta, da adolescente, e allora era stato linsolito suono di una parola francese a scardinare il silenzio. Ora, di fronte al riaffiorare di quel mutismo, si aggrappa alla radicale estraneita del greco di Platone nella speranza di riappropriarsi della sua voce. Nellaula semideserta di unaccademia privata, il suo silenzio incontra lo sguardo velato dellinsegnante di greco, che sta perdendo la vista e che, emigrato in Germania da ragazzo e tornato a Seoul da qualche anno, sembra occupare uno spazio liminale fra le due lingue. Tra di loro nasce unintimita intessuta di penombra e di perdita, grazie alla quale la donna riuscira forse a ritornare in contatto con il mondo. Scritto dopo La vegetariana e definito dal la stessa autrice quasi un suo lieto fine, Lora di greco si insinua avvolto in un bozzolo di apparente semplicita nella mente del lettore, come un assurdo indimostrabile, una voce limpida e familiare che arriva da un altro pianeta.

"Ich kampfe, jeden Tag. Ich kampfe gegen die Schande, uberlebt zu haben und immer noch am Leben zu sein. Ich kampfe gegen die Tatsache, dass ich ein Mensch bin. Und Sie, ebenso ein Mensch wie ich, welche Antworten konnen Sie mir geben?" Ein Junge ist gestorben, und die Hinterbliebenen mussen weiterleben. Doch was ist ihnen ihr Leben noch wert? Han Kang beschreibt in ihrem neuen Roman, wie dehnbar die Grenzen menschlicher Leidensfahigkeit sind. Ein hochst mutiges Buch und ein brennender Aufruf gegen jede Art von Gewalt.Han Kang zu lesen ist wie in einen Strudel aus Brutalitat und Zartlichkeit geworfen zu werden, aus dem man durchgeschuttelt, perplex und tief bewegt wieder auftaucht. Doris Dorrie

Ein groer Roman uber die Einsamkeit der menschlichen Existenz. Eines Tages verschwindet der Bildhauer Jang Unhyong beinahe spurlos. Er hinterlasst seine faszinierenden Gipsabdrucke von Handen und Korpern und ein bewegendes Tagebuch, das seine lebenslange Suche nach Nahe und Wahrhaftigkeit in einer Welt voller Masken schildert. Han Kang erzahlt zugleich mit groer Brutalitat und groer Poesie eine Mischung, die nur wenigen Schriftstellern gelingt. Stern. Man kann sich dieser Stimme nicht entziehen. Independent. Von der Autorin des internationalen Bestsellers Die Vegetarierin.

Yeonghye é unha muller sen apenas voz que decide facerse vexetariana logo de empezar a ter soños violentos. O marido de Yeonghye, o seu cuñado e a súa irmá máis vella contan a historia desta muller dende o seu punto de vista nos tres relatos que compoñen esta novela. No primeiro relato, oA vexetarianao, un home mediocre descobre que a sua parella esta cambiando. No segundo, oA mancha mongolicao, a perspectiva e a do cuñado de Yeonghye, un artista audiovisual que non consegue sacar unha imaxe da cabeza

In einem Klassenzimmer in Seoul beobachtet eine junge Frau ihren Griechischlehrer. Sie versucht, zu sprechen, aber sie hat ihre Stimme verloren. Ihr Lehrer fuhlt sich zu der stummen Frau hingezogen, denn er verliert von Tag zu Tag mehr von seinem Augenlicht. Bald entdecken die beiden, dass ein tiefer Schmerz sie verbindet. Sie hat in nur wenigen Monaten sowohl ihre Mutter als auch den Kampf um das Sorgerecht fur ihren neunjahrigen Sohn verloren. Fur ihn ist es der Schmerz, zwischen Korea und Deutschland aufzuwachsen, zwischen zwei Kulturen und Sprachen hin- und hergerissen zu sein. Langsam entdecken die beiden ein tiefes Gefuhl der Einheit, und ihre Stimmen uberschneiden sich mit verbluffender Schonheit.

La vegetariana narra la història d'una dona, Yeonghye, que per la simple decisió de tornar a menjar carn converteix una vida normal en un pertorbador malson. Narrada a tres veus, La vegetariana expli

La vegetariana relata la historia de una mujer corriente, Yeonghye, que por la simple decisión de no volver a comer carne convierte una vida normal en una perturbadora pesadilla. Narrada a tres voces, La vegetariana cuenta el desprendimiento progresivo de la condición humana de una mujer que ha decidido dejar de ser aquello que le obligan a ser. El lector, como un pariente más, asiste atónito a ese acto subversivo que fracturará la vida familiar de la protagonista y transformará todas sus relaciones cotidianas en un vórtice de violencia, vergüenza y deseo.

En mayo de 1980, en la ciudad de Gwangju el ejército sofocó una sublevación popular provocando miles de muertos.Actos humanos revive esos terribles sucesos a través de las experiencias de siete personajes diferentes: la tortura, el miedo, la angustia de no encontrar a los desaparecidos, el duelo, el sentimiento de culpa del superviviente, las pesadillas, las heridas, las secuelas, los reencuentros... Y el recuerdo de los muertos, su voz y su luz.

« Lorsque vos yeux s’étaient croisés pour la dernière fois, tes paupières tremblaient, de désir de survivre. » Printemps 1980. Un vent de terreur souffle sur la Corée du Sud. Une junte militaire a pr

En ce printemps 1980, un vent de terreur souffle sur la Corée du Sud. La révolte de Gwangju se solde par un massacre sans nom. Dans la ville meurtrie, Tongho erre parmi les cadavres, à la recherche d

Ein seltsam verstorendes, hypnotisierendes Buch uber eine Frau, die laut ihrem Ehemann an Durchschnittlichkeit kaum zu ubertreffen ist bis sie eines Tages beschliet, kein Fleisch mehr zu essen. Bevor meine Frau zur Vegetarierin wurde, hielt ich sie fur nichts Besonderes. Bei unserer ersten Begegnung fand ich sie nicht einmal attraktiv. Mittelgro, ein Topfschnitt, irgendwo zwischen kurz und lang, gelbliche unreine Haut, Schlupflider und dominante Wangenknochen. So fuhlte ich mich weder von ihr angezogen noch abgestoen und sah daher keinen Grund, sie nicht zu heiraten. Yong-Hye und ihr Ehemann sind ganz gewohnliche Leute. Er geht beflissen seinem Burojob nach und hegt keinerlei Ambitionen. Sie ist eine zwar leidenschaftslose, aber pflichtbewusste Hausfrau. Die angenehme Eintonigkeit ihrer Ehe wird jah gefahrdet, als Yeong-Hye beschliet, sich fortan ausschlielich vegetarisch zu ernahren und alle tierischen Produkte aus dem Haushalt entfernt. Ich hatte einen Traum, so ihre einzige Erklarung. Ein kleiner Akt der Unabhangigkeit, aber ein fataler, denn in einem Land wie Sudkorea, in dem strenge soziale Normen herrschen, gilt der Vegetarismus als subversiv. Doch damit nicht genug. Bald nimmt Yeong-Hyes passive Rebellion immer groteskere Ausmae an. Sie, die niemals gerne einen BH getragen hat, fangt an, sich in der Offentlichkeit zu entbloen und von einem Leben als Pflanze zu traumen. Bis sich ihre gesamte Familie gegen sie wendet.

A beautiful, unsettling novel in three acts, about rebellion and taboo, violence and eroticism, and the twisting metamorphosis of a soul.Yeong-hye and her husband are ordinary people. He is an office worker with moderate ambitions and mild manners; she is an uninspired but dutiful wife. The acceptable flatline of their marriage is interrupted when Yeong-hye, seeking a more 'plant-like' existence, decides to become a vegetarian, prompted by grotesque recurring nightmares. In South Korea, where vegetarianism is almost unheard-of and societal mores are strictly obeyed, Yeong-hye's decision is a shocking act of subversion.Her passive rebellion manifests in ever more bizarre and frightening forms, leading her bland husband to self-justified acts of sexual sadism. His cruelties drive her towards attempted suicide and hospitalisation. She unknowingly captivates her sister's husband, a video artist. She becomes the focus of his increasingly erotic and unhinged artworks, while spiralling further and further into her fantasies of abandoning her fleshly prison and becoming - impossibly, ecstatically - a tree.Fraught, disturbing and beautiful, The Vegetarian is a novel about modern day South Korea, but also a novel about shame, desire and our faltering attempts to understand others, from one imprisoned body to another.

PREMI NOBEL DE LITERATURA 2024Una novel·la emocionant que ens parla de les ferides col·lectives, de la repressió i de la violència humana.«Abans teníem a dins un vidre que no es trencava. No estàvem

La nova novel·la de Han Kang, Premi Nobel de Literatura: un himne a l’amistat i un cant a la imaginació.«On havia començat a esmicolar-se tot?Quan va ser que em vaig trobar en aquella cruïlla?Quina e

LA NUEVA NOVELA DE HAN KANGPREMIO NOBEL DE LITERATURA 2024PREMIO MÉDICIS ÉTRANGER 2023«Una novela inquietantemente bella sobre la imposibilidad de despertar de la pesadilla histórica. Inolvidable».He

PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2024Hay que leer la tremenda Actos humanos [...] Una mirada casi imperturbable hacia el horror, la sangre y la crueldad desplegada institucionalmente.Elena Hevia, El PeriodicoMayo de 1980. La ciudad de Gwangju se moviliza contra la dictadura militar de Chun Doo-hwan, que hace unos meses tomo el poder en Corea del Sur. La oposicion civil, liderada por los estudiantes universitarios, se subleva a favor de la democracia, pero el ejercito reprime cruelmente las protestas disparando indiscriminadamente a la multitud, sin hacer distinciones entre estudiantes y civiles.Tras la sanguinaria matanza, un joven busca el cadaver de un amigo, un alma intenta aferrarse a su cuerpo abandonado y a sus recuerdos, y un pais brutalizado busca su voz. En esta novela polifonica, las victimas y los supervivientes que los lloran se enfrentan a la censura, a la negacion, al perdon, a la culpa y a la memoria de un episodio traumatico que sigue resonando en nuestros dias.Han Kang, galardonada con el premio Nobel de Literatura por su intensa prosa poetica que confronta los traumas historicos y expone la fragilidad de la vida humana, homenajea a las victimas de la masacre de su ciudad natal a traves de las voces de los martires de la dictadura surcoreana. Actos humanos es una novela brutal, profundamente atemporal y universal que nos habla de las heridas colectivas, la represion y la violencia humana.La critica ha dicho: Una lectura compulsiva, universalmente relevante y profundamente vibrante... Hermosa y urgente a partes iguales.The New York Times Book ReviewHan Kang nos prepara para una de las incognitas mas importantes de nuestro tiempo: ¿Que es la humanidad? ¿Que tenemos que hacer para que la humanidad siga siendo una cosa y no otra? No da las respuestas, pero este testimonio inquebrantable parece un buen punto de partida.The GuardianActos humanos es una novela importante, de una grandeza conmovedora y desgarradora.TheIrish TimesUn documento literario de denuncia y reflexion que expresa la herida colectiva abierta de una manera brutal, utilizando un lenguaje delicado y poderoso.Letras LibresActos humanos enfurece, apasiona, y lo que es mas importante, devuelve la palabra a aquellos que fueron silenciados.TheObserverLos libros de Han Kang atestiguan una atrocidad especifica a la vez que plantean cuestiones universales sobre lo que significa ser humano, con todo el potencial de ternura y crueldad que eso conlleva.The Times Literary Supplement

Vencedora do PRÊMIO NOBEL DE LITERATURA 2024 Em maio de 1980, na cidade sul-coreana Gwangju, o exército reprimiu um levante estudantil, causando milhares de mortes. O evento de trágicas consequências