Hans Christian Andersen, página 10 de 47

Las princesas de verdad no crecen en los árboles. Hay que esperar a que ellas vengan a ti. Y si alguna lo hace, sólo para asegurarte, prepárale una cama con doce colchones de plumas y debajo coloca un pequeño guisante. Luego espera que se oculte la luna y que salga el sol, y si ves que se despierta con el cuerpo amoratado y dolorido, sin duda sabras que has encontrado a una princesa de verdad. La historia, todos la conocemos, de este tradicional cuento oral de Andersen, pero asomemonos a la aventura de descubrir una nueva forma de narrar: encantadora y fascinante. Hace un tiempo, no demasiadas lunas, Lauren Child y Polly Borland recrearon este cautivador cuento de hadas en miniatura, dentro de una casa de muñecas. Laurena construyo las habitaciones sobre cajas de cereales y cartones pintados. Dibujo, recorto y vistio a los personajes en papel. Los objetos y adornos eran tan diminutos que hubo que colocarlos con pinzas, aunque, como en la mayoria de las casas de muñecas, no todo esta a escala. Lauren Child crecio en Wiltshire (Inglaterra). Es la segunda de tres hermanas y la hija de dos profesores. Siempre ha estado interesada en todos los aspectos de la infancia, desde las tiendas de juguetes a los programas infantiles de la television estad

El Patito Feo: Adaptado e ilustrado por Angels Comella El traje nuevo...: Adaptado e ilustrado por Margarita Menéndez

Esta es la historia de un cisne que nace en un corral de patos. Ridiculizado por ser diferente, huye, pero donde quiera que va, tropieza con la misma incomprensión, hasta que al fin crece y se convierte en la más hermosa y admirada criatura. Un maravilloso cuento en el que podemos ver reflejados nuestros propios sueños y la posibilidad de que un día lleguen a realizarse.

Una selección de los mejores cuentos de Andersen, presentados en una elegante caja.

Este relato, impregnado de dramático colorido, te transportará desde un poblado vikingo al norte de Dinamarca, hasta ardientes tierras de Egipto. Es la historia de una muchacha, Helga, una criatura cuyo destino representa la lucha entre el bien y el mal y la redención lograda por la fuerza de voluntad y la ayuda de Dios. Una historia que despertará tu imaginación acercándote a un mundo fantástico de amor y esperanza.

La Reina de las Nieves es una maravillosa historia en la que se enfrentan el poder, la inocencia y el amor. Utilizando simbolismos deliciosamente originales, Hans Christian Andersen logra exponer en su relato la verdadera naturaleza del pecado y sus efectos engañosos en nuestras vidas. Y es el amor, un amor firme y constante quien, en el desarrollo del relato, de una forma enternecedora y no exenta de humor, sale vencedor en un hermoso final. Un delicioso cuento que cautivará la imaginación de niños y adultos.

Maravillosa historia en la que se enfrentan el poder, la inocencia y el amor. Utilizando simbolismos deliciosamente originales, Hans Christian Andersen logra exponer en su relato la verdadera naturaleza del mal. Y es el amor, un amor firme y constante quien, en el desarrollo del relato, de una forma enternecedora y no exenta de humor, sale vencedor en un hermoso final. Un delicioso cuento que cautivará la imaginación de niños y adultos.

Una curiosa historia sobre el insensato afán desmesurado del hombre de poseer bienes materiales y de su olvido de la dicha y la belleza que puede encontrarse en las cosas más sencillas de la naturaleza. Una visión de la vida de un poderoso emperador que cobra un nuevo sentido gracias a un pajarillo de aspecto insignificante.

Hans Christian Andersen, Lisbeth Zwerger Matching folio to the Disney animated feature. Includes 13 pages of beautiful full-color photos from the movie and 8 songs, featuring the Oscar®-winning Under

Había una vez un emperador que se gastaba todo su dinero en trajes. Un buen día se presentaron ante él dos estafadores haciéndose pasar por sastres. Comentaban que no sólo sabían hacer los trajes más hermosos, sino que, además, sus confecciones poseían una extraordinaria cualidad: se hacían invisibles ante cualquier persona que no fuera cualificada para su posición...

Había una vez un emperador que se gastaba todo su dinero en trajes. Un buen día se presentaron ante él dos estafadores haciéndose pasar por sastres. Comentaban que no sólo sabían hacer los trajes más hermosos, sino que, además, sus confecciones poseían una extraordinaria cualidad: se hacían invisibles ante cualquier persona que no fuera cualificada para su posición...

A partir del poema de Robert Browning

Andersen Contes Hans Christian Andersen (1805-1875) est passé à la postérité comme l'un des grands classiques de la littérature pour la jeunesse. Pourtant, si ßatteuse qu'elle soit, cette image est nettement réductrice. La présente anthologie se propose de la compléter, voire de la corriger. On y trouvera bien sûr les contes les plus célèbres - La Petite Sirène, Le Vilain Petit Canard, La Princesse sur le pois, par exemple - qui, depuis plus d'un siècle et demi, enchantent les enfants du monde entier par leur ironie légère et par leur sens du merveilleux. Mais on y trouvera également des récits plus intimes où, sous le voile de la fiction, Andersen révèle sa conception de l'existence (Une histoire des dunes, Le vent raconte l'histoire de Valdemar Daae et de ses filles), développe ses réßexions personnelles sur la « question sociale » (Chaque chose à sa place, Le Jardinier et ses maîtres) ou dit son admiration pour le Progrès (Le Grand Serpent de mer, La Goutte d'eau). Quelle que soit la gravité du sujet, on y retrouve la même vivacité et le même humour. La présente traduction s'efforce de restituer la simplicité enjouée comme le naturel d'un style aussi proche que possible de la langue parlée. Traduction nouvelle, préface et notes de Marc Auchet, professeur à la Sorbonne.

La pequeña cerillera fue uno de los primeros cuentos de Andersen en ser traducido al español, a mediados del siglo xix. Inspirado en unos grabados enviados al autor para que escribiera un cuento sobre alguno de ellos, cuenta la historia de una niña que, obligada a pasar la Navidad en la calle a la intemperie, busca la luz y el calor de los pequeños fósforos que ha intentado vender sin éxito durante todo el día. Versión íntegra, traducida del original danés.