Hans Christian Andersen, página 7 de 47

La Sirenita: Adaptado por Pepe Morán e ilustrado por Paz Rodero. Pulgarcita: adaptado e ilustrado por Ana López Escrivá.

A modern, accessible, and accurate translation of Andersen's beloved stories which effectively captures Andersens conversational and ironic tone and lends itself to use in the classroom.

¡Es totalmente cierto! dijeron las gallinas a las lechuzas. Y la frase se repitió por todo el corral y por toda la ciudad. Esta bonita historia nos muestra de qué forma tan ridícula se deforman los rumores, tomando como punto de partida un supuesto escandalo en un gallinero, y como la historia va siendo cada vez mas sensacionalista a medida que se va difundiendo. Dificilmente habra una historia tan deliciosa sobre el tema del cotilleo como esta de Hans Christian Andersen, escrita para niños y adultos.

Un precioso abeto soñaba con hacerse mayor, como sus compañeros. Con el tiempo, se convirtió en un árbol robusto. Mientras crecía, observaba cómo talaban a muchos de sus compañeros. ¿Adónde los llevarían?, se preguntaba. Los gorriones le dieron la pista: en Navidad, adornaban las casas, con miles de luces y regalos. Entonces deseó que a él le ocurriera lo mismo...

Se cumplen doscientos años del nacimiento de Hans Christian Andersen (Odense, 1805). Con este motivo, Anaya Infantil y Juvenil edita cuatro volúmenes con los Cuentos completos de Andersen. Cada uno de los volumenes va a precedido de un prologo a cargo de prestigiosos autores vinculados, profesional o personalmente, a estos cuentos: Fernando Savater, Gustavo Martin Garzo, Jose Maria Merino y Carmen Posadas. Las ilustraciones, otro aspecto especialmente importante en esta edicion, corren a cargo de cuatro profesionales de una calidad excepcional: Pablo Auladell, Elena Odriozola, Carmen Segovia y Javier Saez Castan. Estos cuentos contienen numerosos elementos autobiograficos, aunque pueden leerse y apreciarse perfectamente sin saber nada de la vida de su autor. La mayoria de ellos fueron creados por el, pero tambien hay adaptaciones de cuentos populares, como El traje nuevo del emperador. Junto a la obra de los hermanos Grimm y a la de Perrault, los cuentos de Andersen se han transmitido de generacion en generacion, y ya forman parte del acervo cultural de nuestra sociedad.La presente traduccion, a partir del original danes, en la forma en que aparecieron los cuentos en edicion completa al final de la vida del autor, ha sido realizada por Enrique Bernardez, que ademas ha escrito especialmente para esta edicion un exhaustivo apendice donde se analiza la biografia el autor, asi como la naturaleza e importancia de esta coleccion de cuentos.

El muñeco de nieve no sabe mucho sobre el mundo, porque hace poco tiempo que nació, pero sí sabe que no le gusta nada el sol, y que siente un curioso cosquilleo cuand

Dans les jardins enchantés d'Andersen, les fleurs et les animaux parlent aux enfants, fées, elfes et lutins essaient de vivre en harmonie. Mais derrière l'aimable façade du conte de fées se dissimule souvent une satire mordante de la société et de ses travers. Dix histoires pleines de poésie et de fantaisie pour redécouvrir l'univers merveilleux des contes de notre enfance avec un regard d'adulte.

Más de 1.200 páginas reunidas en una magnífica edición, con los cuentos tal y como los escribió Hans Christian Andersen con motivo del segundo centenario de su nacimiento. El grueso de este volumen son las decenas de cuentos de Andersen. Los hay conocidos como La sirenita, El traje nuevo del emperador, Pulgarcita, El valiente soldadito de plomo o El patito feo. A estos clasicos se añaden numerosos cuentos menos conocidos pero no menos brillantes. Junto a estos relatos, perfectamente editados y acompañados por las bellas ilustraciones de epoca de Vihelm Pedersen y Lorenz Frolich, esta edicion de los Cuentos completos nos regala una buena serie de "extras". En primer lugar, el que quizas sea el texto mas conocido de caracter autobiografico del propio Andersen, El cuento de mi vida sin literatura, (1847) un texto no diremos esencial pero si muy util para comprender muchos de los aspectos de la obra de Andersen, una obra muy marcada por sus propias vivencias. Junto a una brillante introduccion de Enrique Bernardez, destacan dos anexos que se incluyen en este volumen. En primer lugar el mapa de localizacion de los cuentos, todos desarrollados en su Dinamarca natal. En segundo lugar reseñar las abundantes notas y el indice onomastico, que nos hablan tanto del esfuerzo del editor como de la riqueza de referencias que encierra la obra del gran escritor danes.

Este cuento tiene por tema la sencillez, la bondad y la fe. Hans-Christian Andersen, magistral observador de la naturaleza humana, ha sabido impregnar esta obra de ideas sutiles sobre la gente corriente y del sentido de su trabajo y de sus vidas. En un mundo donde se menosprecia con frecuencia la bondad, esta historia nos ayuda a recordar cuáles son los valores realmente importantes de la vida.

"Los cisnes salvajes" es un hermoso y emotivo cuento rebosante de imaginación, en el que se narra la historia de una princesa desdichada, pero de corazón puro, que parte en busca de sus hermanos desaparecidos y, al descubrir que han sido hechizados, renuncia a honores y gloria y arriesga su vida para liberarlos: un ejemplo del maravilloso poder redentor latente en el corazón de quienes están dispuestos a sacrificarse y a sufrir por amor al prójimo.

Un espectáculo con marionetas y cantantes a partir del cuento de los hermanos Grimm y la ópera de Humperdinck. Registrada en el Teatre Principal de Maó.

Il·lustrat per l'artista alemany Nikolaus Heidelbach, aquest volum inclou 150 dibuixos que acompanyen i interpreten els quaranta tres contes d'Andersen triats per a aquesta excepcional edició. El lector hi trobar relats tan populars com 'El vestit nou de l'emperador' o 'La princesa i el pesol' i altres menys coneguts pero igualment evocadors com 'L'ombra'.Il·lustrat per l'artista alemany Nikolaus Heidelbach, aquest volum inclou 150 dibuixos que acompanyen i interpreten els quaranta tres contes d'Andersen triats per a aquesta excepcional edició. El lector hi trobar relats tan populars com 'El vestit nou de l'emperador' o 'La princesa i el pesol' i altres menys coneguts pero igualment evocadors com 'L'ombra'.

La conmovedora historia de una sensible, dulce y soñadora princesa del mar que no puede reprimir sus deseos de conseguir un alma humana y alcanzar la inmortalidad. Una historia llena de esperanzas, sueños y aventuras, inspirada en el más noble significado del amor.

En este volumen se incluyen los cuentos más representativos de la inmensa obra de Hans Christian Andersen, como son La sirenita,  La princesa y el guisante, Los cisnes salvajes, El firme soldado

El necio Emperador sospecha que ha perdido el respeto de su gente y piensa que tiene que hacer algo para recuperarlo. Dos falsos sastres comadrejas le aseguran que pueden hacerle un traje extraordinario con el que se ganara la admiracion de su pueblo y que, ademas, le permitira descubrir a los tontos porque para ellos el traje resultara invisible. El engreido Emperador se lleva el chasco de su vida el dia que estrena su traje Clasica historia de Hans Christian Andersen, que critica la vanidad y el orgullo.II Centenario del nacimiento de Andersen.