Harry Mulisch

Los lectores de El atentado, Dos mujeres y la monumental El descubrimiento del cielo (Andanzas 39, 71 y 290), de Harry Mulisch, no se sorprenderán ante la irónica advertencia que el autor hace al comienzo de El procedimiento: Quien quiera dejarse arrastrar a la primera con el unico fin de matar el tiempo mas vale que cierre el libro enseguida. Los demas disfrutaran y se veran gratificados hasta la ultima pagina por esta novela irresistible, resultado de la alquimia de mitos antiguos, hechos historicos, heroes literarios y descubrimientos biologicos y quimicos. Esta historia recrea el tema ya legendario de la creacion de la vida a partir de la materia muerta. Victor Werker, el protagonista, consigue desafiar las leyes de la naturaleza y crear a un ser vivo a partir de particulas de cristal. Esta creacion quimica, que conmociona al mundo, le trae tal fama que Victor se convierte en un perpetuo conferenciante que viaja por todo el mundoPero nada parece poder enderezar su vida personal que, en cambio, es un autentico desastre: Clara, su mujer, le abandona despues de dar a luz a una niña muerta y de ver como su marido, incapaz de soportarlo, huye horrorizado del hospital. Victor intentara aproximarse de nuevo a Clara mediante cartas que, de hecho, dirige a la hija que jamas tuvieron... Resolver este dilema parece en principio imposible y el dolor de Victor, sin solucion. Pero Harry Mulisch, en un final de autentica novela negra, nos dejara, a nosotros y a Victor, vislumbrar una salida algo peculiar y, en todo caso, del todo insospechada.

Pocas veces se dio la ocasión en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial de un acercamiento tan directo a las tinieblas como durante el juicio al teniente coronel de las SS Adolf Eichmann, uno de los ingenieros de la Solucion Final. Junto a la pensadora alemana Hannah Arendt, se sento entre la prensa un prometedor escritor holandes, Harry Mulisch. Todavia joven, encarnaba la desgarradora complejidad de la epoca: hijo de austriaco y de judia holandesa medio judio por tanto, para los nazis se libro de la deportacion porque su padre colaboro con los ocupantes alemanes. En sus reportajes sobre el juicio, recogidos y afi nados en este volumen, Mulisch complementa a Arendt: si esta parte de su formacion academica y del rigor analitico, el ahonda en el abismo desde la perspectiva del novelista. Lo que le interesa no es tanto lo que hizo Eichmann que tambien sino quien era ese hombre de apariencia anodina y que nos decia a nosotros y de nosotros.

The renowned author, Rudolf Herter, is in Vienna, having been invited to read from his masterwork The Invention of Love. During one TV interview he is confronted by a question that will come to haunt him -- can a work of imagination help to understand the nature of evil? Can More... a modern-day novelist write of the horrors of war and, in particular, Adolf Hitler?Later in his visit, Herter is approached by an old couple, the Falks, who, inspired by his performance, have a painful true account of their own they wish to pass on to him. They force him to promise that he will never tell a soul until after they have died. Only then can the truth be revealed.They were servants, working at the Furhrer's retreat, Berchesgaden, where they looked after Hitler's lover, Eva Braun, who was a permanent guest at the house. In time, they would all come to share a closely guarded secret. And ultimately their lives would become further intertwine through an act of brutality that would scar them forever.The Falk's confession forces Herter to respond to the question he has been unable to answer and his personal quest for that truth is shocking, profound and deeply moving. Mulisch's excavation of the human heart and the burden of the past is a tour de force and confirms him as one of Europe's most exciting and thought-provoking writers ...

La Haya, 1967á: estas son las coordenadas del encuentro de Max y Onno, dos seres verdaderamente excepcionales de cuya confluencia surge la paternidad físico-espiritual de Quinten. Engendrado en el cuerpo de la violoncelista Ada y criado por Sophia, su enigmatica abuela, Quinten goza de una educacion privilegiada en la que ningun elemento ha sido escogido al azara: la magia de la astronomia, la arquitectura renacentista, la cabala, la filosofia, el arte… y, por supuesto, la tragica memoria historica del siglo XX. Pero todo resulta poco para quien, como Quinten, ha recibido la mision sagrada de partir en busca del perdido sacro testimonio y devolverselo ni mas ni menos que a Dios. He aqui, por tanto, una novela incontestablemente faustica, repleta de sabiduria y de sorpresas, capaz de implicar al lector en una ironica y a la vez doliente epopeya, escrita por uno de los grandes novelistas y pensadores contemporaneos.

La Haya, 1967á: estas son las coordenadas del encuentro de Max y Onno, dos seres verdaderamente excepcionales de cuya confluencia surge la paternidad físico-espiritual de Quinten. Engendrado en el cuerpo de la violoncelista Ada y criado por Sophia, su enigmatica abuela, Quinten goza de una educacion privilegiada en la que ningun elemento ha sido escogido al azara: la magia de la astronomia, la arquitectura renacentista, la cabala, la filosofia, el arte… y, por supuesto, la tragica memoria historica del siglo XX. Pero todo resulta poco para quien, como Quinten, ha recibido la mision sagrada de partir en busca del perdido sacro testimonio y devolverselo ni mas ni menos que a Dios. He aqui, por tanto, una novela incontestablemente faustica, repleta de sabiduria y de sorpresas, capaz de implicar al lector en una ironica y a la vez doliente epopeya, escrita por uno de los grandes novelistas y pensadores contemporaneos.

On a cold night in Holland two men meet and change each others lives forever. Max Delius - a hedonistic, yet brilliant astronomer who loves fast cars, nice clothes and beautiful women - picks up Onno Quist, a cerebral chaotic philologist who cannot bear the ordinariness of everyday life. Despite their differences, they fast become great friends.And when they learn they were conceived on the same day, it is clear that their meeting is no coincidence. As the pair fall into and out of love with the same woman - Ada - so their lives become further intertwined. For all three are on a mysterious journey destined to shape human history. The Discovery of Heaven is internationally recognized as a masterpiece. Rich in philosophical, psychological, historical and theological enquiry, it is an extravagant, bold and satisfying novel of ideas.

Harleem, Holanda, 1945. Frente a la casa de Steenwijk aparece el cadáver del jefe de la policía local, un reconocido colaboracionista con las Fuerzas de Ocupación alemanas. La más brutal represalia no se hace esperar. En pocos minutos, Anton Steenwijk, de doce años, ve como su mundo se derrumba, su casa desaparece pasto de las llamas mientras, unos metros mas alla, sus padres y su hermano mayor son fusilados. Decidido a olvidar, Anton opta por una existencia perfectamente normas y, con la ayuda de unos familiares, acabara cursando estudios de Medicina y fundando una respetable familia. Pero el olvido es imposible, y asi, el pasado se ira abriendo camino a golpes de recuerdos y encuentros casuales con otros actores del drama, hasta descubrir, finalmente, que ocurrio en realidad aquella noche de 1945.

Laura, la narradora, acaba de perder a su madre y, mientras se dirige en coche a Niza para el funeral, su mente vuelve sobre los últimos acontecimientos de su vidaá: el primer encuentro, tras su divorcio, con Silviaa; la intensidad de esta relaciona; la intrusion de Alfred, ex marido de Lauraa; la violenta reaccion de la madre al percatarse de que su hija mantiene una relacion lesbianaa; y la reaccion, mas desconcertante aun, de sus amigos. Recibe la noticia de la muerte de su madre con resignacion porque una tragedia aun mayor y mas cercana, si cabe, ocupa sus sentimientos. Mientras rasga el paisaje con su coche, la memoria va corriendo otros tiempos y otros lugares y a narracion va conduciendonos hacia un desenlace del todo inesperado.

Harry Mulisch aborda en esta ambiciosa novela—de innegable contenido autobiográfico—el tema del mal absoluto, encarnado en la figura de Adolf Hitler. Las brillantes incursiones en la historia, la fil

Eine in dieses umtriebige und abgründige Jahrhundert ausschwärmende Geschichte über eine ungewöhnliche Freundschaft, eine Liebe, die aufmüpfigen sechziger, die pragmatischen siebziger und die windigen achtziger Jahre und den langen Nachhall der Kriegs- und Nachkriegszeit; über ein ungewöhnliches Kind, das einen noch ungewöhnlicheren "Auftrag" hat; einen Astronomen und Don Juan, der nie zur Ruhe kommt, und ein Sprachgenie, das in der Politik Karriere macht.

En Haarlem, ciudad portuaria de Holanda, el jefe de la policía local es ejecutado en una noche oscura de 1945. El cadáver del colaboracionista, hallado por los alemanes frente a la casa de los Steenwijk, sera motivo suficiente para una inmediata represalia por parte de las Fuerzas de Ocupacion. En pocos minutos, Anton Steenwijk, de doce años, vera como su mundo se derrumbaa: su casa desaparecera pasto de la llamas mientras, unos metros mas alla, sus padres y su hermano mayor son fusilados. Decidido a olvidar, Anton opta por una existencia perfectamente normal. Recogido por unos familiares, acabara cursando estudios de medicina y fundando una respetable familia. Pero el olvido es imposible, y asi, el pasado se ira abriendo camino a golpes de recuerdos y encuentros casuales con otros actores del drama. Paso a paso se ira tejiendo la trama que, finalmente, llevara a Anton a descubrir que ocurrio realmente aquella noche de 1945, y por que.