Heinrich Hoffmann

Uberarbeitete Fassung in maximaler Auflosung (2048 1536 Pixel)"Der Struwwelpeter" gilt noch vor Max und Moritz als das erfolgreichste deutsche Kinderbuch uberhaupt und wurde in viele Sprachen ubersetzt.Im Jahr 1844 bemuhte sich der Arzt Heinrich Hoffmann um ein Bilderbuch, das er seinem dreijahrigen Sohn Carl zu Weihnachten schenken konne. Leider (oder zum Gluck fur den Leser) fand er nichts, was ihm fur ein Kind in Carls Alter angemessen schien.Hoffmann kaufe stattdessen ein leeres Schreibheft und entschied sich, selbst fur seinen Sohn ein Bilderbuch zu zeichnen.Das Urmanuskript ist im Germanischen Nationalmuseum ausgestellt. Schon bald nach der Erstauflage wurde das Kinderbuch in viel Sprachen ubertragen. Auch Parodien oder politisierende Umdichtungen gab es schon fruh. Das Thema Kindererziehung spaltete von Beginn an die Leserschaft und provozierte nachgradig einen kritischen Diskurs.Bis zum Freiwerden des Urheberrechts 1925 erschienen schon mehr als uberwaltigende 540 Auflagen. Die klassische englische Ubersetzung stammt von Mark Twain.Null Papier Verlag

Struwwelpeter (1845) (or Shockheaded Peter) is a German childrens book by Heinrich Hoffmann. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. The title of the first story provides the title of the whole book.Hoffmann wrote Struwwelpeter in reaction to the lack of good childrens books. Intending to buy a picture book as a Christmas present for his three-year-old son, Hoffmann instead wrote and illustrated his own book. In 1845 he was persuaded by friends to publish the book anonymously as Lustige Geschichten und drollige Bilder mit 15 schon kolorierten Tafeln fur Kinder von 36 Jahren (Funny Stories and Whimsical Pictures with 15 Beautifully Coloured Panels for Children Aged 3 to 6).

Publicado tradicionalmente con el título de Pedro Melenas, esta suerte de implacable manual de buenas maneras es también una de las obras más crueles y políticamente incorrectas jamás escritas. A pesar de ello, o tal vez gracias a ello, este libro se ha convertido en un clasico de la literatura (no solo infantil) de todas las epocas. Una historia en verso sobre la desobediencia y sus fatales resultados, publicada con unos coloridos dibujos a tinta, que se convirtio automaticamente en el libro favorito de los niños alemanes de todos los tiempos.

La historia de una niña que muere carbonizada, advierte sobre el manejo de los fósforos. La irrupción sorpresiva del sastre que corta los pulgares al "Chupadedos", castiga en este personaje el común hábito de llevarse los dedos a la boca. Para este psiquiatra alemán, las imágenes podían ser más convincentes que las palabras.