Horacio

La literatura europea está en deuda con Quinto Horacio Flaco (65-8 a. C.), uno de los más influyentes poetas de la Antigüedad. De amplia formación filosófica y con especial inclinación hacia el epicu

… Los que estudiamos los antiguos bachilleratos teníamos muy pronto la experiencia del nombre de Horacio y de la belleza real de sus versos. Yo me enamoré de la oda a Leucónoe , donde está ese verso

Les tres epístoles mes extenses d’Horaci, incloses en aquest volum, tenen com a tema central la reflexió sobre l’obra literària. Les dues primeres, adreçades respectivament a l’emperador August i a J

Canciones es una traducción poética de Carmina de Horacio, probablemente el más moderno de los poetas clásicos latinos. Llamar poética a una traducción quiere decir en este caso que se ajusta a reglas metricas. Horacio escribio: Hablo palabras que han de unirse a cuerdas. Al fin y al cabo, la poesia es la letra de la cancion. Tradicionalmente, Carmina se ha traducido por Odas, un termino que ha adquirido unas connotaciones que lo alejan de su significado original en griego. Esta traduccion sigue la tradicion de la poesia renacentista española, que hizo de los versos endecasilabos y heptasilabos el armazon de su estetica. Cada epoca, sin embargo, requiere su traduccion. Fray Luis de Leon y otros poetas tradujeron algunas de las canciones de Horacio adaptandolas a su tiempo, con rima que el original no tiene, y aboliendo todas las alusiones paganas por razones obvias. Horacio es moderno por su actitud vital, por su defensa de la vida placentera, por su escepticismo religioso, por su capacidad de aceptacion de la realidad, por su busqueda del justo medio, por su etica pragmatica. Horacio vaticino su inmortalidad: No morire del todo. Acerto de pleno, aunque alguno lo tache de vanidoso.

No suele resultar fácil para el lector actual no especialista acercarse a la obra de los grandes poetas de la antigüedad clásica. Los dos milenios que nos separan de su escritura hacen que las refere

Compuestas en algunas ocasiones en forma de diálogos, las SÁTIRAS son conocidas también bajo el título genérico de «Sermones» (''conversaciones''). Aunque el autor satírico destile a menudo corrosivi

Una excelente muestra de la poesía refinada, musical y sensible de uno de los puntales de la literatura universal, y sin duda el autor más importante de la antigua Roma.

La fin des guerres civiles avait rendu à Rome une prospérité oubliée depuis longtemps. Si, dans les quatre livres des Odes, Horace chante Rome et sa grandeur, s''il constate les bénéfices de la polit

La poderosa personalidad de Quinto HORACIO Flaco (65-8 a.C.) domina –junto con Virgilio y Ovidio– la edad de oro de la poesía latina. El presente volumen –prologado, traducido y anotado por Vicente C

Horacio tiene conciencia de que sus Odas son lo mejor de su obra y afirma que serán más duraderas que el bronce. Son composiciones de carácter lírico, obra cumbre de la lírica latina. Trata en ellas diversos temas: alabanzas a su amigo Cesar Augusto, elogio de la amistad, filosofia y moral, el amor, el campo y la naturaleza. Expone su filosofia de la vida: hay que hacer buen uso de las riquezas y ser generoso; no hay que dejarse abatir por la adversidad y gozar de los bienes presentes, que son precarios; lo mejor para ser feliz es la aurea mediania. Hay una invitacion a gozar del momento presente, ya que el dia de mañana es incierto: carpe diem. Este tema tendra gran fortuna en la literatura universal. Horacio consigue expresar lo que quiere con una perfeccion casi absoluta. El Libro de los Epodos contiene obras divertidas y serias, de tono amistoso y puede considerarse la primera autobiografia del mundo, persiguiendo un fin moral y critica social. El epodo es una composicion de origen griego destinada al insulto y al improperio. Destaca entre ellos su alabanza de la vida en el campo.

Podemos definir a sátira latina como un xénero literario especificamente romano que, servíndose de influencias diversas, e perseguindo unha finalidade netamente moralizadora, acode a unha conxunción de formantes nun rexistro ironico, gracioso e picante para explicar a intencionalidade argumental detallada. No caso de Horacio, a exposicion de vicios e defectos da sociedade ten como finalidade a sua correccion.A traducion ofrecese en prosa, ainda que seguindo a secuenciacion dos versos orixinais, e cada satira vai precedida dun pequeno resumo elaborado pola propia tradutora.Esta obra recibiu unha subvencion da Conselleria de Cultura e Turismo da Xunta de Galicia.

Hombre de vasta cultura y de amplia formación filosófica, Horacio se convirtió ya en vida en uno de los autores más importantes de la poesía latina y, de hecho, su influencia en la literatura posterior no ha cesado jamas. Este volumen completa la publicacion de toda su obra en la Biblioteca Clasica Gredos recogiendo su poesia hexametrica. En primer lugar, sus Satiras, genero plenamente romano que Horacio refino y enriquecio. En ellas, trata temas sobre todo eticos con el fin de ayudar a la gente, de una manera benevola e ironica, a ser mas felices. Pero tambien aborda asuntos literarios. Le siguen las Epistolas, prolongacion del mismo genero, pero su forma ligeramente epistolar es novedosa en el genero. Culmina el volumen la mas larga de sus epistolas, conocida como Arte Poetica, testamento literario horaciano, que durante siglos se considero norma de la poesia en toda la literatura europea.Publicado originalmente en la BCG con el numero 373, este volumen presenta la traduccion de las Satiras, Epistolas y Arte Poetica de Horacio realizada por Jose Luis Moralejo Alvarez (Universidad de Alcala), quien tambien es autor de las introducciones a cada una de las obras. En todas ellas, la bibliografia ha sido actualizada para esta edicion.

Junto con Virgilio y con Ovidio, Horacio forma la tríada de los grandes poetas augústeos, que es también la los grandes poetas latinos de la Antigüedad. Horacio fue para la literatura europea medieva

Hijo de un humilde liberto, Horacio fue un hombre vitalista que estudió en Roma y en Atenas. Su carrera poética sin parangón empezó cuando Virgilio le introdujo en el círculo intelectual de Mecenas, y este le convirtio en su protegido. Dos de sus grandes hitos como escritor son sin duda las obras que se incluyen en este volumen. En primer lugar, las Odas (Carmina), que engloban el Canto secular (Carmen saeculare), constituyen un conjunto de inspiracion lirica en el que Horacio se mide con los grandes poetas griegos: Safo, Pindaro, Alceo, Anacreonte. Le siguen los Epodos, obra considerada una poetizacion del insulto en la que dirige finas y humoristicas invectivas contra personajes y tipos de su entorno.Publicado originalmente en la BCG con el numero 360, este volumen presenta la traduccion de las siguientes obras de Horacio: Oda, Canto secular y Epodos realizada por Jose Luis Moralejo Alvarez (Universidad de Alcala), quien tambien es autor tanto de la introduccion general, como de las de cada obra. En todas ellas, se ha incluido una actualizacion bibliografica para esta edicion.

Vestigios de antigua llama es una antología de poesía latina antigua de época de Augusto (fines del siglo I a. C.- principios del siglo I d. C.), que recoge pasajes o piezas de la Eneida de Virgilio, de las Odas de Horacio y de las Heroidas y las Metamorfosis de Ovidio. Hay aquí muestras de la epopeya (Eneida y Metamorfosis), de la lírica (Odas) y de la elegía epistolar (Heroidas). Las traducciones, debidamente contextualizadas, recuperan el verso y el ritmo poético propio de aquellos textos. Y quieren llevar a los oídos, más que a los ojos, del hombre de hoy las voces y el mensaje de una poesía imperecedera.

La literatura europea está en deuda con Quinto Horacio Flaco (65-8 a. C.), uno de los más influyentes poetas de la Antigüedad. De amplia formación filosófica y con especial inclinación hacia el epicu