Ian Pindar

James Joyce (1882-1941) fue uno de los escritores en lengua ingles a más importantes del siglo XX. Irlandés de nacimiento, de joven rechazó a su país y la formación religiosa que había recibido, pero en sus ficciones siguió recreando minuciosamente el Dublín de su juventud. Aunque su novela Ulises estuvo prohibida en Inglaterra y Estados Unidos, fue considerada, desde su publicación, una obra maestra y una de las más originales de la novelística moderna, por lo que supone de experimento con nuevas técnicas narrativas. A pesar de sus problemas con la vista y las preocupaciones familiares, su último libro, Finnegans Wake, además de una atrevida experimentación con el lenguaje, constituye una celebración de lo que consideraba la gran comedia humana, en la que cada uno interpreta un papel. Ian Pindar es autor, traductor y editor, especializado en literatura inglesa. Sus poemas han aparecido incluidos en importantes antologías de poetas ingleses contemporáneos.