IGNACIO MENDEZ TRELLES

Las mañanas de casi todos los sábados, un ejército de sigilosos cocineros disfrazados de personas normales colapsan las colas de carnicería y pescaderías en busca de pequeños tesoros que pasan inadvertidos como tales al comun de los mortales. Entre cliente y cliente, camuflados en la normalidad de cada dia, escogen, seleccionan, reservan y acaparan sin razon aparente, para desconcierto de cuantos les rodean. Con furtivas miradas y cripticos gestos dan orden de apresar aquel langostino, aquella cigala o aquel esquivo calamar. Al llegar las doce de lam añana todos estos misteriosos personajes desaparecen como por arte de magia. Son ... los que van a cocinar una paella.

Constituye un banco terminológico esencial para cuantos traductores, profesionales y estudiantes de la gastronomía y la hostelería deseen obtener una rápida traslación de conceptos entre los idiomas ingles y español. Con mas de diecisiete mil entradas, el consultante puede resolver con facilidad la traduccion de practicamente, cualquier termino o expresion que desconozca, obteniendo respuestas claras y concisas, sin rodeos sinonimicos que puedan, al final, desvirtuar o, incluso, alejar el sentido correcto de la palabra vertida de un idioma hacia el otro.