INES FRID

Muchos de los relatos reunidos en este libro se transmitieron desde tiempos remotos por vía oral o a través de traducciones persas y árabes. Por esta razón es muy común encontrar narraciones similares en el folclore de Asia, Europa y America, mediante las cuales cada pueblo difundio el conocimiento esencial de la humanidad, que es universal y trasciende las diferencias etnicas y culturales. El cuento popular respondia a la necesidad del hombre primitivo de manifestar sus saberes, de explicar sus descubrimientos sobre el mundo que lo rodeaba, de satisfacer su asombro, sus ansias de volar, de adquirir poder o riquezas, de asegurarse la eterna juventud, de vencer a la muerte...Brevedad, concision, accion lineal, humor, sorpresa, maravilla se alian en estas paginas para despertar la mente y cultivar el asombro del hombre actual.

Muchas de las historias y narraciones que reunimos en este libro fueron transmitidas por vía oral desde tiempos muy antiguos. Por ejemplo, el Panchatantra, de origen hindú, está formado por cinco libros de relatos magicos e historias de animales, que fueron compilados en algun momento entre el siglo III y el siglo IV d.C. Sin embargo, ya en esa epoca las historias eran consideradas de antigua data. Diversas historias de origen budista y tibetano tienen su origen 300 o 400 años antes de la era cristiana.Esos cuentos entraron en Europa por tradicion oral y a traves de traducciones persas y arabes, e influyeron directamente en los escritores de fabulas del medioevo. Por esta razon es muy comun encontrar narraciones similares en el folklore de diversos paises.Asi, mediante fabulas y cuentos, en cada pueblo se difundio el conocimiento esencial de la humanidad, que es universal y esta mas alla de las diferencias etnicas y culturales. Esa sabiduria esencial comunica el conocimiento mas profundo, que trasciende las costumbres y convenciones de las distintas epocas, y transmite una moral que es objetiva.