Irene Dische

Poco después del 25º aniversario de la caída del Muro de Berlín, nadie mejor que el maestro de las letras alemanas y premio Príncipe de Asturias Hans Magnus Enzensberger para fabular ese momento crucial de la Historia contemporanea, en el que el mismo participo de forma determinante. Pero Esterhazy es mas: es dos libros en uno. Por un lado, los niños encontraran una fabula en la mejor tradicion clasica acerca de las tribulaciones de un conejo soltero a ambos lados del Muro; por el otro, los adultos leeran una acida critica al proceso de reunificacion aleman y una satira sobre muchos de los cliches que penden aun sobre el confuso maremagnum centroeuropeo. Para redondear el conjunto, las magnificas ilustraciones de Michael Sowa, recordado sobre todo por sus portadas para el semanario The New Yorker y sus lienzos para la pelicula Amelie.

La vida de Peter, un joven judío, transcurre entre la alegría desbordante de su padre, el diplomático Laszlo Nagel, y la rectitud austera de su abuelo, el doctor Nagel; entre el ambiente lujoso del Berlin que presagia la tragedia de la guerra, y la soledad de una granja hungara. Un mundo que termina y una vida que comienza... Una estremecedora novela que enseña a no repetir los errores del pasado.

Historias de marginados, emigrantes y fugitivos que indagan en los resortes secretos de la identidad del judío europeo tras el holocausto nazi. En 1989 Irene Dische irrumpió en el panorama literario aleman con Mentiras piadosas, un libro que provoco las iras de ciertos sectores que se escandalizaron ante una autora que no escatimaba ironia ni irreverencia en su brillante recreacion de las facetas mas pateticas, ridiculas y, en definitiva, humanas de los judios alemanes de posguerra. Irene Dische llego a ser acusada de antiamericana, antialemana y antisemita, pero pronto la obra y su autora, descubierta por Hans Magnus Enzensberger, fueron reconocidas en su gran valia literaria. Mentiras piadosas, aparte de la excelente acogida critica que obtuvo, se convirtio en un fenomeno de ventas en Alemania.Con escritura rapida, incisiva, en ocasiones irresistiblemente comica, y una vigorosa tension narrativa, Mentiras piadosas indaga sin concesiones en los resortes secretos de la identidad del judio europeo tras el holocausto nazi. Pero su objetivo no es la provocacion sino describir una realidad que los prejuicios y la mala conciencia han intentado soslayar desde hace medio siglo. Son historias de marginados, emigrantes, naufragos, evacuados y fugitivos que padecen terribles exilios cotidianos. Sus heroes son el viejo de Nueva Jersey cuyo acento aleman y su sospechoso bigotito hacen que su nieto le confunda con Adolf Hitler; el desaliñado bioquimico ganador del premio Nobel que se alimenta de fast food; el patologo forense confuso y arrodillado ante el confesionario; el sacerdote interesado en la teoria de la guerra justa; la judia que vende mercancias de contrabando a Berlin occidental. Los escenarios principales son las ciudades de Nueva York y Berlin, dos polos entre los que oscilan las coordenadas biograficas, linguisticas y literarias de Irene Dische.

Alan Korkunc is a notorious Kurdish assassin who is perhaps not strong or mean enough to work in New York City. Known as the ''Black Stone'' back in Istanbul, he has recently escaped from prison after being convicted of murdering a Turkish businessman. Now in a cockroach-infested Manhattan apartment, without his accustomed bespoke tailoring, he prepares for a new assignment against an old enemy of the Kurdish people. But his instructions are not to wipe out the big-wig himself, but his two little daughters and the lovely woman they call ''Mommy''. Although Alan doesn''t understand English, or any other gibberish that turns the Big Apple - he thinks ''Mommy'' is one of the prettiest names for a woman he has ever heard. As the infamously heartless killer makes his cool, controlled preparations, he has not reckoned on New York''s bustling anonymity and its squirting jam donuts, nor on the distractions of an elderly neighbour who shares her tinned sardines with him in his lonely hours. A mix of satire, intrigue and odd-ball lethal suspense, THE JOB is a deft tale of light and shadows which hits unexpected targets of human emotion.

La vida de Peter transcorre entre ambients molt diferents: l'alegria desbordant del seu pare i la rectitud austera del seu avi; l'ambient luxós i despreocupat del Berlín que presagia la tragèdia de l

La vida de Peter, un joven judío, transcurre entre la alegría desbordante de su padre, el diplomático Laszlo Nagel, y la rectitud austera de su abuelo, el doctor Nagel; entre el ambiente lujoso del Berlin que presagia la tragedia de la guerra, y la soledad de una granja hungara. Un mundo que termina y una vida que comienza... Una estremecedora novela que enseña a no repetir los errores del pasado.

Wahrheit ist ein schwieriger Punkt in allen schillernden Lebensgeschichten. Diese hier handelt von dem bewegten Leben einer irdischen Heiligen, die manche fur eine ganz normale Verruckte hielten. Oder war sie nur eine adlige Frau, die mit den widrigsten Bedingungen zu kampfen hatte? Prinzessin Alice erzahlt vom bewegten und uberraschenden Leben der hochadligen Alice von Battenberg, der Gromutter des britischen Konigs Charles III. Eine atemberaubende Schonheit, erzogen dazu Konigin zu werden. Ihre faszinierende Intelligenz sie, die gehorlos geboren wurde, las in funf verschiedenen Sprachen von den Lippen ab , aber auch ihre uberbordende erotische Lust in Verbindung mit ihrer nahezu fanatischen Beziehung zu Gott lieen Alice von Battenberg zur Bedrohung fur all jene werden, die ein traditionelles Frauenbild in Konigskreisen konservieren wollten. Ihre Familie wandte sich ab und brachte sie in einer der fruhen Psychiatrien unter, der sie unter groter Gefahr aber mit groem Einfallsreichtum entkam. Fortan lebte sie in groter Einsamkeit in Griechenland, wo sie eine Suppenkuche fur die Armsten unterhielt. Doch auch dieses dem Hoheren gewidmete Streben wurde hinweggespult, als Griechenland Ende der 1960er Jahre einen Militarputsch erlebte. Die groe Charakterkunstlerin Irene Dische, die Geschichte hochaktuell und lebendig erzahlt, lasst Prinzessin Alice greifbar auferstehen. Sie zeigt uns eine Frau, deren Intellekt, Lebenslust und Konsequenz an den eisigen Mauern einer koniglichen Familiendynastie kratzten und Spuren hinterlieen, die bis heute fortdauern.Temporeich, witzig und zutiefst menschlich, Irene Dische entfaltet ihre feine Erzahlkunst aufs Prachtigste. Jede ungluckliche Familie ist unglucklich auf ihre Weise. Die alteste Geschichte der Welt so aktuell erzahlt wie nie.

Una historia conmovedora sobre la relación entre una abuela, su hija y su nieta en la bulliciosa Nueva York de la posguerra. Elisabeth Rother, la emperatriz del nuevo mundo, ha decidido escribir sus memorias y no piensa morderse la lengua. Y para ello hace un recorrido por el clan de su familia alemana catolico-judia afincada en Estados Unidos: su marido, un medico judio converso; su talentosa hija, Renate; su nieta, Irene Dische, pasando por capitulos enteros de la historia del siglo XX, desde el ascenso del nazismo en Alemania hasta su exilio forzoso en Nueva York. Pero en el centro de sus preocupaciones esta la rebeldia de Renate e Irene. La emperatriz del nuevo mundo es tanto un singular relato sobre la inmigracion y la vida en Nueva York de toda una generacion que tuvo que huir de sus paises por culpa del nazismo, como una carta de amor conmovedora sobre la relacion entre abuelas, madres e hijas.La critica ha dicho: Una historia conmovedora sobre tres generaciones de mujeres en la bulliciosa Nueva York de la posguerra. Esquire Vivaz, acida y un punto iconoclasta [...] Irene Dische cuenta con garra su vida y la de su familia a traves de un narrador interpuesto: la lenguaraz abuela. La Vanguardia Increiblementeingenioso, escrito de un modo precioso, La emperatriz del nuevo mundo es un potente guiso de clase, sexo y religion, ademas de choques culturales y generacionales. Dische recrea a una magnifica misantropa en la version novelada de su abuela. The Star-Ledger Brillante, desconcertantemente divertida, la narradora es todo lo cautivadora que un lector podria desear. Una exploracion maravillosa del honor y la identidad, la codicia, el sacrificio y las disputas. Al igual que los ritmos de staccato de Dische y las frases inexpresivas se extienden hasta alcanzar el lirismo, tambien lo que parece crudo, incluso cinico, se convierte en un amor nada sentimental, profundamente gratificante (y a veces temible). Newsday No puede decirse que los narradores egocentricos e insufribles sean extraños para la ficcion contemporanea, pero ayuda si son tan divertidos como grandilocuentes. [...] La voz de la emperatriz reproba es perfecta. [...] Dische ha recreado a su abuela novelada con habilidad y gracia. The Boston Globe Un viaje vivido y divertidisimo. [...] Lo verdaderamente elevado de La emperatriz del nuevo mundo yace en la voz de la narradora. Clara como el agua, con una inequivoca personalidad propia, Frau Rother se retrata con la precision del escalpelo de un cirujano. Y eso es lo que hace la autora aqui, llevar a cabo la autopsia de los personajes de su familia. Los Angeles Times

Irene Dische, hija de un célebre bioquímico judío alemán, galardonado con el Premio Nobel, y de una madre patóloga que ejercía la medicina legal, que emigraron a Norteamérica. Es la primera obra en nuestro catalogo de esta originalisima narradora, considerada por H.M. Enzensberger una de las mejores novelistas contemporaneas, para quien no es obstaculo el hecho de ser totalmente bilingue, aunque haya elegido el ingles como lengua literaria. Hombre soltero con enfermedad en fase terminal busca niño con fines de adopcion. Quien inserta este insolito anuncio en un periodico berlines es Benedikt, un fisico matematico, homosexual, ultimo descendiente varon de la aristocratica familia Waller von Waller-stein, que vive ajeno a si mismo y a los demas, sumergido en un frio y exasperado ascetismo intelectual, enclaustrado en el bunker de las ciencias exactas. En la voragine del Berlin de los años noventa no tarda en encontrar al pequeño Valerie, rebotado de su Rusia natal. Pero no viene solo: con la fuerza de un huracan irrumpe tambien en la vida de Benedikt la madre del niño, Marja, a la que pronto se une una vieja empleada polaca que supuestamente estuvo al servicio de Einstein. En el castillo bavaro donde impera la abuela de Benedikt y al que este se traslada con su prole, ira produciendose lentamente su transformacion y el lector asistira maravillado al renacer de los sentimientos hasta la imprevista catarsis final. Organizada segun la estructura de las 33 Variaciones sobre un vals de Diabelli, de Beethoven, la novela, que termina en cambio segun el ritmo de un minueto, se desarrolla haciendo incursiones en los ambitos mas diversos. La decadente aristocracia prusiana, el gelido mundo de la investigacion cientifica en un Berlin hasta hace poco inmerso en la guerra fria y los lugubres centros de acogida de los profugos de la otra Eur

Una historia conmovedora sobre la relación entre una abuela, su hija y su nieta en la bulliciosa Nueva York de la posguerra.Elisabeth Rother, la emperatriz del nuevo mundo, ha decidido escribir sus memorias y no piensa morderse la lengua. Y para ello hace un recorrido por el clan de su familia alemana catolico-judia afincada en Estados Unidos: su marido, un medico judio converso; su talentosa hija, Renate; su nieta, Irene Dische, pasando por capitulos enteros de la historia del siglo XX, desde el ascenso del nazismo en Alemania hasta su exilio forzoso en Nueva York. Pero en el centro de sus preocupaciones esta la rebeldia de Renate e Irene.La emperatriz del nuevo mundo es tanto un singular relato sobre la inmigracion y la vida en Nueva York de toda una generacion que tuvo que huir de sus paises por culpa del nazismo, como una carta de amor conmovedora sobre la relacion entre abuelas, madres e hijas.La critica ha dicho:Una historia conmovedora sobre tres generaciones de mujeres en la bulliciosa Nueva York de la posguerra. EsquireVivaz, acida y un punto iconoclasta [...] Irene Dische cuenta con garra su vida y la de su familia a traves de un narrador interpuesto: la lenguaraz abuela. La Vanguardia Increiblemente ingenioso, escrito de un modo precioso, La emperatriz del nuevo mundo es un potente guiso de clase, sexo y religion, ademas de choques culturales y generacionales. Dische recrea a una magnifica misantropa en la version novelada de su abuela. The Star-LedgerBrillante, desconcertantemente divertida, la narradora es todo lo cautivadora que un lector podria desear. Una exploracion maravillosa del honor y la identidad, la codicia, el sacrificio y las disputas. Al igual que los ritmos de staccato de Dische y las frases inexpresivas se extienden hasta alcanzar el lirismo, tambien lo que parece crudo, incluso cinico, se convierte en un amor nada sentimental, profundamente gratificante (y a veces temible). NewsdayNo puede decirse que los narradores egocentricos e insufribles sean extraños para la ficcion contemporanea, pero ayuda si son tan divertidos como grandilocuentes. [...] La voz de la emperatriz reproba es perfecta. [...] Dische ha recreado a su abuela novelada con habilidad y gracia. The Boston Globe Un viaje vivido y divertidisimo. [...] Lo verdaderamente elevado de La emperatriz del nuevo mundo yace en la voz de la narradora. Clara como el agua, con una inequivoca personalidad propia, Frau Rother se retrata con la precision del escalpelo de un cirujano. Y eso es lo que hace la autora aqui, llevar a cabo la autopsia de los personajes de su familia. Los Angeles Times