Iván S. Turguénev, página 3 de 8

Susana Ivanovna es la protagonista de La abandonada, como decía Shakespeare, una blanca paloma perdida en medio de una bandada de cuervos negros presa de sus circunstancias personales y heredera de la presion social de su madre que condicionan su vida y su corazon, narrado con una prosa bella en sus descripciones, tierna en sus argumentaciones y exquisita en estilo literario que Alcala Grupo Editorial rescata esta obra practicamente inedita del gran novelista ruso que perdurara a traves del tiempo.

Lavretski, el héroe de esta novela, la segunda de Turguénev -uno de sus mayores éxitos y la que quizá incorpore más rasgos autobiográficos-;, ha tenido una educación singular: su padre, un noble terrateniente que se fugo y caso con una sirvienta, y luego la dejo en Rusia para vivir la vida alegre de Europa, quiso hacer de el no solo un hombre, sino un espartano. Ya mayor, y despues de una boda por amor y del correspondiente periplo europeo, vuelve a Rusia cabizbajo, separado de su mujer (que le engañaba) y expuesto al ridiculo pero con la firme conviccion de emprender reformas y cuidar la tierra. Nido de nobles (1859) es una hermosa y melancolica novela sobre la persistencia del deseo, testimonio de una generacion perdida en la Rusia del momento, una generacion que solo podia levantarse en medio de la oscuridad.

Reflejado en la figura de la joven rebelde protagonista de esta novela corta y en su hermano Gaguin, en ciudades que prefiere dejar a la imaginación del lector, donde habla de la fugacidad de la vida y del amor, uno de los temas constantes de Turgueniev, con el estilo que al autor ruso caracteriza, cargado de talento, profundidad de analisis y estilo literario dotado de minuciosas y profundas observaciones descriptivas.

Un adolescente de dieciséis años veranea en las afueras de Moscú con su joven y atractivo padre y su envilecida madre. La casa de al lado es alquilada por una princesa caída en desgracia y su hija, la misteriosa y encantadora Zinaida, de la que el joven se enamora perdidamente. Pero descubre que solo es uno de entre sus muchos pretendientes, y la historia llega a una conclusion oscura y triste. Narrada en primera persona, muestra de forma brillante el desarrollo de la fascinacion y la infatuacion del amor, revelando sus decepciones y alegrias con la sensibilidad unica del autor de Padres e hijos (1862).

Na Moscou de 1878, o solitário e casto jovem Iákov Arátov mora com a tia Platonida Ivánovna, sua única parente viva. Tem apenas um amigo, o sociável e alegre Kupfer, que o convence a ir a um espetáculo de variedades na casa de uma princesa georgiana. Sentindo-se oprimido e intimidado, Iakov logo vai embora. Dias depois, ele e arrastado por Kupfer a outro concerto no qual a cantora lirica Clara Militch apresenta lindamente uma peça de Tchaikovski. Ela parece no desgrudar os olhos dele, e o rapaz se abala sem entender bem o porque.Em casa, Iakov recebe um bilhete sem assinatura, mas que ele sabe ser de Clara, marcando um encontro no bulevar Tverskoi. Entre relutante, ofendido e ansioso, Iakov chega na hora marcada. O que se da, num jogo de percepçes enviesadas, e um desencontro entre os dois.Iakov no consegue se desvencilhar da imagem hipnotica da cantora, que o perturbara dia e noite, atrapalhara seus estudos, mudara sua vida. E se o drama tem essa alcunha pois existe a esperança fugidia de um bom desfecho, a tragedia e uma soluço que no se pode remediar. Como grande naturalista, Turgueniev traz nesta novela o embate entre as ciencias naturais como forma de entender o mundo e o deslumbramento com a sociedade da epoca. Misturando realismo e simbolismo, com uma pitada de fantastico e comedia, o leitor e fisgado pela fulminante paixo entre os jovens Iakov e Clara. Ultimo escrito de Ivan Turgueniev, esta obra inedita no Brasil ganha traduço direta do russo, e notas, de Giselle Moura.

Iván S. Turguiéniev (1818-1883), uno de los más grandes escritores rusos, junto a su contemporáneo Dostoievski y Tolstoi, es autor de novelas y relatos que reflejan tanto la vida en la Rusia de los zares como los conflictos originados por la complejidad del amor y las pasiones. Igualmente son admirables sus descripciones del paisaje ruso, siempre presente en su obra. En Padres e hijos, Turguieniev creo un protagonista, Bazarov, prototipo de los jovenes revolucionarios que mas tarde aparecerian en la politica rusa. Hay en la novela un interesante enfrentamiento ideologico entre dos generaciones y, a la vez, una trama amorosa de delicados matices. Todos los personajes de esta novela, Anna Odintsova, los padres de Bazarov, el altanero Pavel, el ingenuo Arkadi, son figuras que gracias al talento de Turguieniev se han convertido en inmortales creaciones literarias. Juan Eduardo Zuñiga, buen conocedor de la literatura rusa, ha preparado esta coleccion para la Coleccion Austral. En sus libros Los imposibles afectos de Ivan Turguieniev y El anillo de Pushkin estudia importantes aspectos biograficos de este autor.

En Grigori Mikhàilovitx Litvínov espera la seva promesa Tatiana. Però la seva vida fa un tomb quan topa per casualitat amb la captivadora Irina Pàvlovna, que anys enrere l'havia deixat per casar-se a

At the end of a dinner party, the remaining guests drink wine and tell stories of their first love. For one of them, it will be a dark journey into his past, reawakening unbearable memories of his obsession with the beautiful Zinaida; and the cruelty and betrayal that followed . . . United by the theme of love, the writings in the Great Loves series span over two thousand years and vastly different worlds. Readers will be introduced to love''s endlessly fascinating possibilities and extremities: romantic love, platonic love, erotic love, gay love, virginal love, adulterous love, parental love, filial love, nostalgic love, unrequited love, illicit love, not to mention lost love, twisted and obsessional love . . ..

La comparación entre Don Quijote y Hamlet ha seducido a muchos grandes escritores. El cotejo es, indudablemente, tentador. Ambos personajes son creados hacia la misma fecha, sus autores son los mayores de la epoca; uno pertenece a una potencia en crisis pero aun conserva las galas de su esplendor; otro a una potencia que surge debatiendose en no menos formidables contradicciones internas; uno sera el arquetipo del genio nordico, y el otro, del genio meridional.

Uno de los gigantes de la literatura rusa escribe, ante la monumentalidad de Dostoievsky ("Los Hermanos Karamazov"), o Tolstoi ("Guerra Y Paz", "Ana Karenina"), esta elegancia concisa, pero plena de sentimientos y lirismos implicitos: es Ivan Turgueniev (o Turguenev), el mas europeo de los grandes rusos del Diecinueve. "El Primer Amor" es una novela que explora con mas intensidad de lo que parece en el caracter de los principales personajes, concretizados en ciertas palabras, descripciones o fugaces situaciones claves. Nos muestra, al fin y al cabo, que el amor adolescente puede poseer amplios campos para la meditacion y elaboracion existencial y/o literaria, que ciertos pequeños hechos o palabras hacen subrayar las implicancias profundas que puede tener el primerizo encontronazo platonico en sus protagonistas; que la personalidad que brota entonces en los jovenes continua latiendo mucho tiempo, acaso durante el resto de la vida (el protagonista masculino nos narra los hechos ya adulto; y con un acento tal que demuestra bien a las claras las cenizas ardientes que en el han quedado de aquella experiencia). Voldemar, basado en la propia biografia amorosa y vital del autor, es un joven que esta viviendo en una casa de campo en Rusia y que se prepara para unos estudios. Algo eminentemente femenino, como dice la misma obra, lo aguardaba. Se ponia a llorar sin saber porque, y la poesia lo emociona. Turgueniev, evidentemente, podia rebuscar y reconocer bastante no solamente de su adolescencia, sino de la adolescencia en si. Luego de estos augurios, Voldemar se enamora, en efecto, de una vecina suya; una muchacha de mas edad, pero, dato capital para la estructura y el desarrollo emotivo y psicologico de la narracion, que no es aun madura. Es bella, aristocratica; pero su personalidad es caprichosa, infantilmente coqueta. Con sutilidad, sin embargo, esta muchacha tambien sufre en la pluma y en el recuerdo de Turgueniev; como sufre el narrador protagonista, que cuenta sus recuerdos, como se dijo, ya hombre, cuarenton; con un poco de desaire respecto a sus antiguas creencia