Jakob Wegelius

A captivating mystery adventure story, with gorgeously detailed black-and-white illustrations throughoutSally Jones is an extraordinary ape and a loyal friend. In overalls or in a maharajas turban, this unique gorilla moves among humans without speaking but understanding everything. She and the Chief are devoted comrades who operate a cargo boat. A job they are offered pays big bucks, but the deal ends badly, and the Chief is falsely convicted of murder.For Sally Jones this is the start of a quest for survival and to clear the Chiefs name. Powerful forces are working against her, and they will do anything to protect their own secrets.Jakob Wegelius is a Swedish writer and illustrator. The Murderers Ape was a bestseller in Sweden and Germany, won the August Prize for Best Childrens Book, the Nordic Council Children and Young Peoples Literature Prize, and is an International Youth Library White Raven selection.

El mono del asesino es una historia de marineros, de detectives, de aventuras y mucho más. Un hombre es asesinado en la zona portuaria de Lisboa y el marinero Koskela es acusado del crimen. La gorila Sally Jones, convencida de que su amigo ha sido acusado injustamente, se embarca en una mision a traves de los oceanos para limpiar su nombre. Narrada por la propia gorila en una maquina de escribir, la historia se desarrolla desde puertos de todo el mundo a la corte de un maraja de la India. Los lectores se deleitaran con la historia de principios del siglo veinte y se quedaran absortos por las innovaciones tecnologicas de la epoca. Esta aventura vertiginosa con apariencia de novela de misterio es esencialmente una historia sobre amistad y soledad.

O mono do asasino é unha historia de mariñeiros, de detectives, de aventuras e moito máis. Un home é asasinado na zona portuaria de Lisboa e o mariñeiro Koskela é acusado do crime. A gorila Sally Jones, convencida de que o seu amigo foi acusado inxustamente, embarcase nunha mision a traves dos oceanos para limpar o seu nome. Narrada pola propia gorila nunha maquina de escribir, a historia desenvolvese dende portos de todo o mundo a corte dun maraxa da India. Os lectores deleitaranse coa historia de principios do seculo vinte e quedaran absortos polas innovacions tecnoloxicas da epoca. Esta aventura vertixinosa con aparencia de novela de misterio e esencialmente unha historia sobre amizade e soidade.

Esta es una historia sobre crímenes no resueltos en tierras lejanas, en ciudades ocultas tras la neblina. Es una historia sobre maldad taimada en junglas calurosas y sobre una leal amistad en océanos tormentosos. Es una historia sobre añoranza, esperanza y crueles traiciones. Esta es la leyenda de Sally Jones.

Esta é unha historia sobre crimes non resoltos en terras afastadas, en cidades ocultas tras a brétema. É unha historia sobre maldade arteira en xunglas calorosas e sobre unha leal amizade en océanos tormentosos. E unha historia sobre morriña, esperanza e crueis traizons. Esta e a lenda de Sally Jones.

Un descoñecido baixou do ferrobús na estación de tren de Oreborg. Tiña unha leve coxeira e levaba unha coroa de pequenas flores no sombreiro. Polo demais, non había nada raro nin misterioso nel.Aínda que iso era so o que pareciaUn par de dias despois, Oreborg viuse sacudida por un enorme escandalo de espionaxe e pirateria. Nunca foi desvelada toda a verdade sobre este entramado criminal e a dia de hoxe ninguen sabe ainda quen era o forasteiro que coxeaba. Ninguen salvo o Comandante de Snrholmarna. E o propio misterioso estraño, naturalmenteOs espias de Oreborg foi publicada por primeira vez en 1994. Desde aquela, Jakob Wegelius escribiu outros seis libros que se traduciron a mais de 20 idiomas e recibiu, entre outros, o Premio August e o Premio do Consello Nordico.

Halidon, un diminuto hombrecillo con aspecto de duende, es diferente de los demás y durante años ha ido de un lado a otro, montado en su monociclo, ganándose la vida con sus artes malabares y huyendo de los peligros que acechan en la calle. Ahora las cosas son distintas. Vive en una pequeña ciudad costera con su amigo el Capitán, un marino que una vez fue dueño de un teatro. En su compañía se siente seguro y protegido. Pero una noche fría de invierno se despierta y descubre que el Capitán no está. El miedo se apodera de él y sale a la calle a buscarlo. Siguiendo la pista del Capitán encuentra un compañero de viaje inesperado, un pequeño perro callejero, y juntos se enfrentarán a todo tipo de obstáculos –con un lacero, un policía y un jugador obsesionado–, que les hará descubrir el verdadero valor de la amistad. 

”Me ha pedido que escriba todo lo que sé sobre el hombre a quien llamaban Shetland Jack. Lo haré. Le voy a relatar su dura vida. Y le desvelaré la terrible verdad sobre su violenta muerte.Pero la his

Un desconocido bajó del ferrobús en la estación de tren de Oreborg. Tenía una leve cojera y llevaba una corona de pequeñas flores en el sombrero. Por lo demás, no había nada raro ni misterioso en él.Aunque eso era solo lo que pareciaUn par de dias despues, Oreborg se vio sacudida por un enorme escandalo de espionaje y pirateria. Nunca ha sido desvelada toda la verdad sobre este entramado criminal y a dia de hoy nadie sabe todavia quien era el forastero que cojeaba. Nadie salvo el Comandante de Snrholmarna. Y el propio misterioso extraño, naturalmenteLos espias de Oreborg fue publicada por primera vez en 1994. Desde entonces, Jakob Wegelius ha escrito otros seis libros que se han traducido a mas de 20 idiomas y recibido, entre otros, el Premio August y el Premio del Consejo Nordico.

”Pediume que escriba todo o que sei sobre o home a quen chamaban Shetland Jack. Fareino. Voulle relatar a súa dura vida. E desvelareille a terrible verdade sobre a súa violenta morte.Pero a historia

És de nit al port de Lisboa. Entre les ombres, un home corre per salvar la vida. Es diu Afonso Morro i té un secret que persones poderoses volen impedir que se sapiga. Com sigui. El perseguidor l'atrapa i tots dos lluiten aferrissadament, fins que en Morro cau des del moll i desapareix a les aigües del Tajo. La mateixa nit, la notícia que hi ha hagut un assassinat corre com la pólvora, però circula un altre rumor espantós: en el barri portuari de Lisboa hi ha un simi boig que udola. És la mona de l'assassí.

«M?heu demanat que escrigui tot el que sé sobre l?home anomenat Shetland Jack. I és el que faré. Us explicaré que difícil que ha estat la seva vida. I descobrireu la terrible veritat que s?amaga darr

El mono del asesino es una historia de marineros, de detectives, de aventuras y mucho más. Un hombre es asesinado en la zona portuaria de Lisboa y el marinero Koskela es acusado del crimen. La gorila Sally Jones, convencida de que su amigo ha sido acusado injustamente, se embarca en una mision a traves de los oceanos para limpiar su nombre. Narrada por la propia gorila en una maquina de escribir, la historia se desarrolla desde puertos de todo el mundo a la corte de un maraja de la India. Los lectores se deleitaran con la historia de principios del siglo veinte y se quedaran absortos por las innovaciones tecnologicas de la epoca. Esta aventura vertiginosa con apariencia de novela de misterio es esencialmente una historia sobre amistad y soledad.