James Joyce, página 6 de 24

Obra de clara inspiración autobiográfica, el Retrato del artista adolescente, de James Joyce, relata la historia de la insatisfacción y la rebeldía del propio autor, que le indujo a romper con su familia, sus amigos, su patria, su moral y su fe, para emprender el camino del destierro y convertirse en un eterno expatriado

En abril de 1912, a los treinta años de edad, Joyce presentó exámenes para obtener una cátedra literaria en la Universidad del Véneto. Tuvo para ello que escribir los ensayos El centenario de Charles Dickens en inglés y La influencia literaria del Renacimiento en italiano, que fueron descubiertos hace pocos años y dados a la luz pública.

L'action d'Ulysse se passe en un jour, à Dublin, en 1904. Le personnage d'Ulysse est un petit employé juif, Leopold Bloom ; Stephen Dedalus, jeune Irlandais poète, est Télémaque ; Marion,

Joyce termina su Ulises en Triest, entre 1919 y 1920. Fue publicado en un volumen en el ano 1922. La primera edicion se realiza en idioma ingles en Paris y representa una deslumbrante empresa jamas intentada por ningun autor. Siguiendo la huella de la Odisea homerica considerada como un viaje experimental en el mundo antiguo, el autor hace recorrer a sus dos personajes una ciudad moderna, Dublin, que puede dar una sintesis material y espiritual del mundo de hoy. Losada presenta esta obra, en la magnifica traduccion de Salas Subirat que saca a flote un intrincado sistema literario dificil de trasladar. Por todo esto, esta obra no debe faltar en ninguna biblioteca ya que con ella comenzo un nuevo tiempo literario. Antes y despues de Ulises, es el axioma que define esta obra incomparable.

Après la publication en 1907 de poésies de jeunesse, James Joyce publie en 1914 un recueil de nouvelles commencé dès 1902. Il s'agit de Dublinois. Quelle surprise pour les lecteurs de découvrir ces quinze nouvelles, si sages, si classiques, si claires. Dans ce livre, Joyce décrit, avec un sens profond de l'observation, les moeurs de la bourgeoisie irlandaise, l'atmosphère trouble et le destin tragique de la société de l'époque. Les thèmes favoris de Joyce, l'enfance, l'adolescence, la maturité, la vie publique sont ici incarnés par divers types d'habitants de Dublin, « ce cher et malpropre Dublin » que Joyce aimait tant.

James Joyce's first published book, which he wrote when he was still in his twenties, Dubliners is far removed from the bold experimentalism of his later work, but is essential for understanding the author's development as a writer, and endures as a masterly example of the short-story form.Although ranging considerably in tone, mood and milieu, the fifteen short stories included in this collection all centre around the city of Dublin and its inhabitants at the beginning of the twentieth-century. From the unsettling adventure of two truant school-boys to the crafty schemes of two con-men, from a young woman's refusal to abandon Ireland and elope with a sailor to a man's moment of clarity during an annual dance party, these stories offer a moving portrait of an entire world and era which has all but disappeared.

Vidas cotidianas captadas por la genial pluma del autor de Ulises , y convertidas en destinos extraordinarios. Los seres que habitan en este Dublín inolvidadble forman parte de una realidad aparentemente insignificante. Pero tras la tristeza o la trivialidad, se rozan temas fundamentales, sea la fatalidad o las penalidades del destino.

Uno de los clásicos indiscutibles del siglo XX en una cuidada edición.Ulises es una novela del escritor irlandés James Joyce, publicada en 1922 con el título original en inglés deUlysses. Su título proviene del protagonista de la version latina de la Odisea de Homero, originalmente llamado en griego Odiseo.Es considerada por gran parte de la critica la mejor novela en idioma ingles del siglo XX.Segun el critico y traductor español Francisco Garcia Tortosa,Ulises es una de las novelas mas influyentes, discutidas y renombradas del siglo XX. El libro ha sido objeto de numerosos y profundos estudios, criticas y controversias.Ulises relata el paso por Dublin de su personaje principal, Leopold Bloom y de Stephen Dedalus ambos, segun algunos autores y de acuerdo con la costumbre de atribuir elementos autobiograficos a las obras literarias, alter egos del autor: Leopold (Joyce viejo) y Stephen (joven)-, durante un dia cualquiera, el 16 de Junio de 1904. Joyce escogio esa fecha porque fue el dia en que se cito por primera vez con la que despues seria su pareja, Nora Barnacle. El titulo alude al heroe de laOdisea de Homero. Existe todo un sistema de paralelismos (linguisticos, retoricos y simbolicos) entre las dos obras (por ejemplo, la correlacion entre Bloom y Odiseo, asi como la que existe entre Stephen Dedalus y Telemaco).Uliseses una novela extensa: su original en lengua inglesa tiene 267.000 palabras en total, con un vocabulario de mas de 30.000. En la mayoria de las ediciones consta de entre 800 y 1000 paginas, divididas en 18 capitulos.La critica ha dicho:El libro con el que todos estamos en deuda y del que ninguno de nosotros puede escapar.T. S. EliotUna obra gigantesca.Edna O'BrienMas que otros iconos literarios irlandeses, Joyce continua despertando pasiones porque su obra -y, en particular,Ulises- es un campo minado en el que cada vez que volvemos a el encontramos nuevas riquezas, nuevos explosivos.Edna O'BrienUliseses la quintaesencia de la consagracion y la profanacion, a la vez seria y comica, hermetica y asustadiza, llena de consecuencias e inconsecuencias, sonidos y silencios, lamidos y angustias, cascos de caballos y golpes de bueyes, y una abigarrada tripulacion de dublineses.Edna O'BrienUn hombre que se acercaba al lenguaje con la frialdad de los genios.Edna O'Brien

Ulisses narra la història d'un dia -el 16 de juny de 1904- en la vida de tres personatges: Stephen Dedalus, Leopold Bloom i Molly Bloom en el seu vagareig per Dublín. Acció, pensament, farsa, mostrari d'estils ...

From the time of his earliest writings and interest in theater Joyce aligned himself with the great Norwegian dramatist, Henrik Ibsen. In 1900 he wrote an essay on Ibsen's drama, and the following year he cited Ibsen in opposition to the lack of quality in the Irish theater. Two years later he again wrote on an early Ibsen play. By the mid 1930s, however, his attitude towards the master had somewhat changed, as he briefly satirized the characters of Ghosts.In his introduction, Phillips explores why Ibsen so captured Joyce's young imagination, and why he wrote about him. For the first time ever, this book collects all the writings by Joyce on Ibsen, works which, while certainly not important in Joyce's uvre, help to reveal Joyce's literary strategies and give new insight into his career.