Janet Lewis

Las tres novelas que forman la célebre trilogía de Janet Lewis «Casos de pruebas circunstanciales», reunidas en un solo volumen.La trilogía de Janet Lewis está basada en algunos de los errores judici

Prólogo de Manuel Rodríguez RiveroTraducción de Antonio Iriarte«Desde que, a partir del siglo XII, se introdujo el derecho romano, los errores legales más escandalosos se convirtieron en fuente inag

A l edat d onze anys, la Bertrande de Rols es casada amb en Martin Guerre, fill d un poderós terratinent. Al cap d un temps, arran d una discussió amb el seu pare, en Martin abandona la dona i un fill petit i desapareix sense deixar rastre. Vuit anys despres, torna a casa, on es troba una Bertrande ja mes madura que te dificultats per reconeixer el seu marit i que fins i tot recela de la seva identitat.

Las tres novelas que forman la célebre trilogía de Janet Lewis «Casos de pruebas circunstanciales», reunidas en un solo volumen.La trilogía de Janet Lewis está basada en algunos de los errores judi

Prólogo de Jose Carlos Llop Traducción de Antonio Iriarte"La trilogía de Janet Lewis se basa en un libro del jurista británico del XIX, Samuel March Phillips, que trata distintos errores judiciales.Hasta ahora, esta editorial habia publicado el primer y el tercer volumen -La mujer de Martin Guerre y El fantasma de Monsieur Scarron-. El que se prologa ahora es el segundo volumen, El juiciode Soren Qvist, que permanecia inedito en España.Estamos en Dinamarca, en 1646, y el pais esta en guerra. Un mendigo -¿un desertor?- llega a una posada en el pueblo de Aalso.Al comienzo del relato, pronto sabremos que el pastor protestante, Soren Qvist, ha sido injustamente ajusticiado a causa de un crimen que no cometio y que ese crimen tiene que ver con el recien llegado. Los malvados se salieron con la suya y el bondadoso murio sacrificado. ¿Que ocurrio? Soren Qvist es un hombre bueno, querido y respetado por todos, pero su punto debil es la ira; la ira del justo, del que se irrita y puede desbocarse ante la mentira, la falsedad y la fechoria, pero esa ira es la que finalmente lo condena.Aunque lo mas importante no es la anecdota, sino los detalles que Janet Lewis aporta a la cronica.En esta epoca que vivimos,

França, 1539. A l’edat d’onze anys, la petita Bertrande de Rols es casada amb en Martin Guerre, fill d’un poderós terratinent. Al cap d’un temps, arran d’una discussio amb el seu pare, en Martin abandona la dona i un fill petit i desapareix sense deixar rastre durant vuit anys. Quan torna a casa, hi troba una Bertrande que te dificultats per reconeixer el seu marit i que fins i tot recela que realment sigui ell. Tot i aixi, la dona l’acull a la llar i al llit, perque, encara que ell hagi canviat molt, te alguns trets fisics distintius d’en Martin, i a mes sap coses que nomes el seu marit podria saber...

Prólogo y traducción de Antonio Iriarte"El fantasma de monsieur Scarron (1959) es la tercera y última entrega del ciclo de novelas históricas que Janet Lewis basó en casos sacados de una antología de errores judiciales publicada a finales del siglo XIX. Es asimismo la mas extensa y, por sus multiples niveles de lectura, la mas compleja de las novelas de la autora y tambien la mas lograda. Con ella regresa a su adorada Francia, escenario de La esposa de Martin Guerre (1941), su obra mas conocida y la primera dela serie, pero en esta que aqui les presentamos, situa la accion en pleno Paris, entre 1694 y 1697, bajo el reinado de Luis XIV. Son los años finales de la Guerra de los Nueve Años y, ademas de las consecuencias de la misma, Francia se resiente de la salida del pais, con desastrosas consecuencias economicas, de cerca de doscientos mil protestantes a raiz de la revocacion del edicto de Nantes. Cuando arranca la narracion, se esta remontando a duras penas la gran hambruna de 1693-1694, que causo casi millon y medio de victimas. El pueblo padece terribles calamidades, mientras la vida en la corte del Rey Sol prosigue con todo su esplendor en Versalles. Son los años de "reinado" de madame de Maintenon, la amante (y esposa secreta) del r