Javier Marías, página 5 de 19

Do consagrado autor de Coração tão branco e Os enamoramentos. É possível dizer que conhecemos uma pessoa, mesmo tão próxima, quando boa parte do que ela diz e faz permanece nas sombras?Berta Isla e T

Un libro de artículos de una voz siempre indispensable y brillante.«Quien no lea a Marías está condenado.»The NationEste volumen reúne los noventa y cinco artículos publicados por Javier Marías en e

Los artículos y ensayos de un escritor enamorado de su oficio, que opina y polemiza, que observa, critica o aplaude: una colección indispensable para conocer los entusiasmos, las bromas, las reminiscencias y el pensamiento de uno de los escritores fundamentales de nuestro tiempo. Vida del fantasma, publicado por primera vez en 1995 y ampliado en ediciones sucesivas, reune los articulos escritos desde 1976 hasta 2000 a los que Pasiones pasadas y Literatura y fantasma no habian dado cabida. En cada uno de los cien ensayos que componen el volumen no encontramos ya al articulista o al escritor que vimos en recopilaciones anteriores, sino la figura de un fantasma que observa desde el otro lado del espejo y desde alli se entusiasma, bromea, recuerda y dispara, "alguien a quien ya no le pasan de verdad las cosas, pero que se sigue preocupando por lo que ocurre alli donde solian pasarle y que -aun no estando del todo- trata de intervenir a favor o en contra de quienes quiere o desprecia". Reseña:"Junto al Marias que cuestiona y polemiza [...] sin despojarse de su punto de elegante insolencia o impertinencia, tambien aguarda el Marias evocador, nostalgico, admirador."Winston Manrique, El Pais

Doce poemas de William Faulkner, pertenecientes a A Green Bough, traducidos por Javier Marías. Los comentarios del gran autor español, en parte ineditos, y el recorrido por el Mississippi de Faulkner de la mano de Manuel Rodriguez Rivero, constituyen un extraordinario homenaje a William Faulkner en el centenario de su nacimiento. El 25 de septiembre de 1997 se han cumplido cien años del nacimiento de William Faulkner, y aunque sigue siendo uno de los escritores del siglo mas estudiados por los criticos y mas imitados por sus colegas o descendientes, parece como si el aniversario notorio le llegara en un momento de su posteridad algo indeciso. El numero de tesis, monografias y analisis universitarios no ha menguado en exceso en los ultimos años, pero algunas tendencias o "escuelas" predominantes hoy en su pais de origen se esfuerzan por omitirlo, orillarlo y propiciar su olvido, al ser culpable de los cuatro pecados capitales de nuestros pacatos y oportunistas tiempos, a saber: era varon, era blanco, era anglosajon machista. La literatura, los textos, han sido convertidos asombrosamente en un elemento secundario a la hora de estudiar y valorar la literatura y los textos. Tambien es culpable sin remision de un quinto pecado muy grave:

En 1997, aprés avoir passé quelques années éloigné des affaires du monde, Tomas Nevinson revient au service des services secrets britanniques. Sa mission est de neutraliser une femme originaire d'Irlande du Nord refugiee en Espagne. Associee a des attentats de l'IRA et de l'ETA, camouflee sous de multiples identites, elle entrane Tomas dans une quªte dangereuse et ambigu".

Doce poemas de William Faulkner, pertenecientes a A Green Bough, traducidos por Javier Marías . Los comentarios del gran autor español, en parte inéditos, y el recorrido por el Mississipppi de Faulkner de la mano de Manuel Rodriguez Rivero, constituyen un extraordinario homenaje a William Faulkner en el centenario de su nacimiento.

Eine junge Frau erhebt sich vom Tisch, geht ins Bad, knöpft ihre Bluse auf und erschießt sich. Diese dunkle Szene, von der der Ich-Erzähler nur gehört hat, läßt ihm keine Ruhe mehr. Die junge Frau war seine Tante, die Schwester seiner Mutter, die Frau, die sein Vater vor seiner Mutter geheiratet hatte. Vierzig Jahre später ist der Erzähler selbst verheiratet. Dunkle Vorahnungen und nebensächliche Ereignisse beunruhigen ihn. Der Ich-Erzähler ist Dolmetscher und leidet an einer »déformation professionelle«, die ihn dazu zwingt, jedes Detail zu registrieren und zu interpretieren: die kleinen, scheinbar unbedeutenden Dinge im Leben zu zweit und auch jene Details, die ihm nach und nach mehr über die Ereignisse vor seiner Geburt verraten, als ihm lieb ist. Javier Marías, 1951 in Madrid geboren, gilt als einer der bedeutendsten Schrift-steller Spaniens. Sein umfangreiches Werk ist in acht Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Un fantôme indigné, un trop brillant subalterne, un monstrueux prodige, un majordome adepte de magie noire sont, parmi d''autres, les personnages des nouvelles de Marías. Le lecteur y croise des figu

"Jamais personne n'imagine se retrouver un jour avec une morte dans les bras, dont plus jamais il ne reverra le visage et dont seul le nom subsiste." C'est ce qui arrive à Victor Francés, scénariste pour la télévision, et "nègre" d'une personnalité importante et ignore, Divorcé depuis peu, il est invité un soir à dîner chez Marta Téllez. Dans sa chambre, Marta se sent de plus en plus mal, jusqu'à agoniser et mourir. Cette infidélité non consommée de Marta devient pour Victor une sorte d'envoûtement. Mais, à trois heures du matin, dans un appartement madrilène, que doit faire Victor ? Que faire du cadavre ? Faut-il prévenir le mari ? Que faire de l'enfant endormi ? Dans un Madrid hivernal et nocturne, investi par la brume et les tempêtes comme une île assiégée, le narrateur se transforme en une ombre sans volonté et sans but, ballotté au gré des rencontres.

El único lugar donde la convivencia entre vivos y muertos parece ser posible.«No soy el primero ni seré el último escritor cuya vida se enriquece o condena por causa de lo que imaginó y escribió.»Pe

A través de la peripecia cinematográfica de Ruibérriz, llamado Roy, un joven español contratado como asesor de idioma en el rodaje de una película de Elvis Presley, el talento narrativo y el humor de Javier Marias arrastran al lector a una aventura en la que el relumbre que envuelve a unos personajes hollywoodienses encubre tanta miseria humana como la reinante en los mafiosos antros mexicanos donde, a raiz de un altercado, se inicia la pesadilla en que se convertira la juventud del protagonista. La aventura, el infortunio, la sed de venganza y la traicion marcan el destino de un hombre que se sentira perseguido para siempre.