Javier Marías, página 7 de 19

Faszinosum Fußball: Vieles, so Marías, wechselt man heutzutage, den Beruf, die Frau oder den Mann, die Automarke - aber nicht den Fußballverein. Javier Marías begeistert sich für Fußball, und Real Madrid ist sein Verein. Seit vielen Jahren schreibt der renommierte Schriftsteller für verschiedene Zeitungen Glossen und Essays zum Geschehen rund um den Ball. Nicht nur über die kickende Gesellschaft läßt er sich darin aus, vielmehr handeln sie von allem, was die menschliche Seele berührt: von Liebe und Leidenschaft, von Edelmut und Gerechtigkeit, von Neid, Mißgunst und euphorischer Siegeslaune. Der Marías-Leser erfährt hier womöglich mehr über die Leidenschaften des Autors als in jedem seiner Romane. »Selbst wenn man kein tieferes Interesse für Fußball hegt, hat dieses Buch schon fast Offenbarungscharakter. Auch Nichtfußballfreunde verstehen plötzlich, warum das Geschehen auf dem Spielfeld und davor und danach und drum herum solche Gefühle freisetzt.« (Katharina Döbler in der ›Zeit‹) Für die erweiterte Taschenbuchausgabe wurden vier der Texte erstmals ins Deut-sche übersetzt, einer davon erscheint damit überhaupt zum ersten Mal in Buch-form. Illustriert ist der Band mit Fußballsammelbildchen aus dem Privatbesitz des Autors.

«No debería uno contar nunca nada», dice el narrador, Jacobo o Jacques Deza. Y sin embargo su tarea en Londres va a ser contarlo todo, hasta lo aún no sucedido, al ser contratado por un grupo creado

Qui est réellement Sir Peter Wheeler ? Ce sympathique professeur retraité dOxford, spécialiste de la guerre dEspagne, que le narrateur et protagoniste de cette histoire a tant de plaisir à fréquenter ? Ou plutôt un homme hanté par dobscurs souvenirs et qui garde peut-être un secret inavouable ? Il arrive que lon découvre soudain que ceux quon aime et quon croyait connaître cachent, en réalité, bien des mystères. Jaime ou Jacobo ou Jacques Deza, lancien lecteur espagnol du Roman dOxford, retourne en Angleterre après plusieurs années dabsence et retrouve le vieux professeur Wheeler lors dune soirée mondaine - les high tables des universitaires britanniques. Il discerne peu à peu dans le passé de son collègue des zones dombre qui éveillent sa curiosité et quil va semployer à éclairer. Mais cest toute sa vie qui va basculer ce soir-là lorsque Wheeler le présentera à létrange Mr Tupra et quil apprendra quil partage avec lui et quelques autres un don rare, une qualité énigmatique : la capacité de lire en profondeur dans la conscience dun homme et de savoir à lavance à quoi resemblera, demain, tel visage aujourdhui si proche, si familier.Javier Marías tisse dans ce roman une histoire dense et passionnante qui, en empruntant ses ressorts aux meilleurs romans despionnage, est aussi, comme lensemble de son œuvre, une vaste méditation sur lessence de la nature humaine et sur les rapports entre la vérité et le langage.

Una extraordinaria novela sobre el secreto y su posible conveniencia, sobre el matrimonio, el asesinato, la instigación, sobre la sospecha, sobre el hablar y el callar, y sobre los corazones tan blancos que poco a poco se van tiñendo y acaban sabiendo lo que nunca quisieron saber. Corazon tan blanco con cerca de millon y medio de ejemplares vendidos en todo el mundo constituye una novela apasionante y enigmatica que ha sabido hipnotizar a los mas variados lectores desde su mismo comienzo deslumbrante. Este libro ha sido considerado por muchos criticos uno de los mas profundos y perdurables de la ultima decada del siglo XX.

At High Table in an Oxford college, the pretty, young tutor Clare Bayes attracted all eyes, not least to her fetching d-colletage. No one's eyes were sharper, however, than those of the visiting Spanish lecturer, invited as a guest on this occasion, and in due course the two young people were lovers, unbeknown to Clare's husband. And if the Spaniard was at pains to cover their tracks, his beloved left evidence of adultery with gay abandon - and all this in a university that was a forcing house of gossip and intrigue, a place where 'at every word a reputation dies'. This affaire between the canny Latin and the flighty English woman forms the central thread in a brilliantly wrought tapestry of Oxford life, at once affectionate in its insight and hilarious in its ironic portrayals of Senior Common Room worthies.

Eine Urlaubsbekanntschaft auf Mallorca. Ein Pärchen am Strand weckt die Neugierde des Ich-Erzählers: Der Mann hält tagtäglich jede Bewegung der jungen Frau mit einer Videokamera fest. Sie ist von makelloser, sahniger Schönheit, er ist erheblich älter als sie, nicht schön, nicht häßlich, nur dick. In einem nächtlichen Gespräch unter vier Augen offenbart er dem voyeuristischen Ich-Erzähler, was es mit der ständigen Filmerei auf sich hat. Und das zunächst völlig unschuldig scheinende Urlaubsvergnügen wird zunehmend bedrohlicher ... Ob die Frauen schlafen, während am nächtlichen Swimmingpool über ihr Leben und ihren Tod verhandelt wird, ob es sich um ein echtes Gespenst aus dem Spanischen Bürgerkrieg handelt, dem ein umtriebiger Engländer auf die Spur zu kommen sucht; ob ein Doppelgänger in Barcelona einen Geschäftsmann in den Ruin treibt oder ob ein junger Mann von der Geliebten seines verstorbenen Vaters Briefe aus dem Jenseits erhält: Der Zwang, sich auf wenige Seiten konzentrieren zu müssen, hat Marías' großartiger Erzählkunst keinen Abbruch getan, ganz im Gegenteil.

Ein Pornodarsteller erzählt von seinem letzten Job als Leibwächter einer suizidgefährdeten Milliardärstochter; der Besucher eines Pferderennens wird im beiläufigen Gespräch mit einem Nebenstehenden Zeuge des Augenblicks, in dem ein Mord geplant wird; ein an Depressionen leidender Schriftsteller setzt seine Medikamente ab, um seine Forschungsarbeit über den Schmerz zu vervollkommnen; ein Geist schildert minutiös die Umstände seines Todes und erinnert sich in allen quälenden Einzelheiten an die Zeit »als ich sterblich war« . . . Mord, Verführung, ungewollter Sex, Geistererscheinungen, Lüge und Betrug - in zwölf dichten Geschichten hat der Autor diese dem begeisterten Marias-Leser wohlvertrauten Themen meisterhaft verwoben.

When Javier Marias wrote All Souls he was unprepared for the way in which reality would begin invade his fiction. Real people mistook themselves for his fictional characters and readers confused him with his narrator. In Dark Back of Time, Marias uses the unsettling effects of All Souls on his life to begin an extraordinary meditation on the transience, chance and fragility of life, and the way in which reality so easily blurs into fiction. This brilliantly digressive, constantly surprising, book moves seamlessly from virtuoso storytelling to intimate autobiography. In doing so, it shows us how the writer is both a keeper of memories and, himself, destined to be lost in the dark back of time.

In questo romanzo Marias riporta avvenimenti (autentici e inventati), memorie,riflessioni sul fluire del tempo, sulla vita dei suoi personaggi. Scrive dilibri vecchi che si sono fatti scovare da lui quasi intenzionalmente, degliautori di quei libri e delle tracce della loro esistenza che hanno incrociatola sua. Narra dei libri che lui stesso ha scritto; dialoga con lo storico ecritico della letteratura Francisco Rico; ricorda lo scrittore Juan Benet, suoamico e maestro; ricostruisce le vicende della sua famiglia. Si immerge nelracconto di episodi affascinanti e misteriosi: una pallottola vagante a Cittàdel Messico, una maledizione a La Habana; un pilota mercenario della guerracivile spagnola al quale la morte passava sempre accanto.

Faulkner a caballo, Conrad en tierra, Dinesen en la vejez, Joyce con sus gestos, Stevenson entre criminales, Conan Doyle ante las mujeres. Wilde tras la cárcel, Mann, Rilke, Nabokov, Henry Miller, el gran Laurence Sterne...Veinte genios de la literatura resucitan en estos retratos ironicos que parecen cuentos la mas divertida, melancolica y fascinante invitacion a leer.

Anni Ottanta. Un giovane professore spagnolo capita quasi per caso a insegnarenel college di Oxford All Souls. Inizia così per lui un biennio dirocambolesche avventure per vivere i ruoli di professore, amico, marito eamante, in una storia ricca di intrighi, che lascia spazio a profonderiflessioni sull'esistenza e a minuziose descrizioni di ambienti e personaggi.Colpi di scena, pettegolezzi piccanti e sofferte esperienze d'amore, etero eomosessuali, caratterizzano le pagine del romanzo, alternando il senso deltragico al puro divertimento.

Como los grandes relatos de aventuras de finales del siglo XIX, a los que Travesía del horizonte rinde cariñoso y burlón homenaje, esta segunda novela de Javier Marías , escrita con veinte y publicada con veintiun años, tiene como hilo conductor una atrevida expedicion: el capitan Kerrigan, millonario, excentrico y con pasado, organiza un viaje a la Antartida para hombres de letras y cientificos. Pero la travesia, como el titulo indica, no es mas que una excusa o un imposible, la fantasmagoria con que se teje una trama. Construida con sorprendente habilidad segun el modelo de relato-dentro-del-relato, a la aventura maritima de Kerrigan se añaden otras historias y personajes no menos novelescos, con deliberadas reminiscencias de maestros como Joseph Conrad, Henry James y Conan Doyle.

La acción transcurre en los Estados Unidos, los personajes son americanos, y esa América retratada es una divertida parodia y un serio homenaje al cine de los años dorados de Hollywood. A partir de la aparatosa desintegracion de la familia Taeger en 1922, se suceden en catarata las trepidantes aventuras, abarcando casi todos los generos: desde la novela negra hasta el melodrama, desde el relato de pasiones rurales hasta la Guerra de Secesion, desde la intriga policiaca hasta las luchas de gangsters o el exotismo sureño, teñido de su inclemencia tradicional.