JAVIER SOLCHAGA

Todos los objetos contienen la esencia de algún personaje. Reciclando una caja, un corcho o cualquier envase, puede crearse un mundo único como el que aquí proponemos: pequeños proyectos que desean servir de puntos de partida e incentivar la imaginación.

I això què és? Aquest és el gat que va enxampar la garsa que va robar l'anell de la princesa del Vendrell... I això què és? La princesa del Vendrell és un conte acumulatiu clàssic, adaptat en el desenllaç i en la forma de presentació, però que recull els elements més típics de les sèries que apareixen a Europa: gat, gos, pal, foc, aigua...Amb aquest tipus de contes els nens aprenen a relacionar, a establir connexions, generalitzacions i prediccions. Parteix de la presentació del personatge que dóna títol al llibre i d'un esdeveniment narrat amb una frase breu: "Aquesta és la garsa que va robar l'anell de la princesa del Vendrell". A aquesta acció se li sumaran d'altres noves, de manera matemàtica. L'element desaparegut constitueix el fil conductor de la història i afavoreix un desenllaç feliç, tancant el cicle de manera circular i restablint l'ordre del principi del conte: "Aquest és el pastor que va trobar l'anell i es va guanyar un petó de la princesa del Vendrell". La repetició dels fets propicia també la memorització del text. A moltes versions l'acumulatiu acaba amb la representació de la mort en formes variades (ganivet, carnisser...) Són similars les sèries trobades entre altres contes de fórmula que apareixen al nord d'Europa: cofre, clau, corda, rata, gat, pal, destral, ferrer... A totes elles, la rapidesa de l'acció facilita el seguiment de la seqüència, a més, el transcurs ràpid dels esdeveniments es presenta amb una estructura que juga amb la curiositat del receptor, per atraure al màxim l'interès i afavorir el desenvolupament de la comprensió, la imaginació i el sentit de l'estètica. Javier Solchaga ens ofereix una proposta d'il·lustració tridimensional especial, elaborada a partir d'elements reciclats (ampolles, fusta, pedres, fil ferro...) El joc de la composició i de la il·luminació amb que ens sorprèn la fotografia és un valor afegit. L'il·lustrador presenta els objectes i els personatges (anell, tela, pal...) des de un angle impossible per tal que el lector endevini el subjecte protagonista de la següent acció. Text i imatge conjuminen en un conte que descobreix altres punts de vista i

Todos los objetos contienen la esencia de algún personaje. Reciclando una caja, un corcho o cualquier envase, puede crearse un mundo único como el que aquí proponemos: pequeños proyectos que desean servir de puntos de partida e incentivar la imaginación.

¿Y esto qué es? Este es el gato que pilló a la urraca que robó el anillo de la Princesa de Trujillo… ¿Y esto qué es? La Princesa de Trujillo es un cuento acumulativo clásico, pero con un desenlace y una forma de presentación adaptados, que recupera los elementos más típicos de las series que aparecen en la tradición europea: gato, perro, palo, fuego, agua… Con este tipo de cuentos, los niños aprenden a establecer conexiones, y a partir de ahí a generalizar e incluso a hacer predicciones. El personaje que le da título a la obra va a aparecer citado de forma indirecta a lo largo de toda la narración. Por ejemplo, a la frase breve: «Esta es la urraca que robó el anillo de la princesa de Trujillo» se van añadiendo de una manera matemática, otras nuevas. De esta manera, el elemento desaparecido se convierte en el hilo conductor de la historia y en el que propicia un desenlace feliz. También con él se cierra el ciclo de manera circular y se restablece el orden del principio del cuento: «Este es el pastor que encontró el anillo y se ganó un beso de la Princesa de Trujillo». Por último, la repetición de sucesos facilita la memorización del texto. En muchas versiones, el acumulativo acaba con la representación de la muerte en variadas formas (cuchillo, carnicero...). Más similares a esta, sin embargo, son las series encontradas en otros cuentos de fórmula que aparecen en el norte de Europa: cofre, llave, cuerda, ratón, gato, palo, hacha, herrero… En todos ellos, la rapidez de la acción facilita el seguimiento de la secuencia; además, la transición de unos acontecimientos a otros se produce de tal modo que provoca la curiosidad y atrae el interés del público. Javier Solchaga nos ofrece una especial propuesta de ilustración tridimensional, elaborada a partir de elementos reciclados (botellas, madera, piedras, alambre…). El juego compositivo y de iluminación con que nos sorprende la fotografía, aporta un valor añadido al libro. Sorprendente resulta también, la presencia de objetos y personajes (anillo, paño, palo…) fotografiados desde un ángulo imposible, para que el lector intente adivinar, qué o quién será el protagonista de la siguiente acción. Por todo ello, texto e imagen se complementan aquí má

Coge una caja vacía, un rollo de papel de cocina, un par de pinzas de la ropa ¿y qué resulta? ¿y con una cuchara de cocina? 36 páginas para inventar divertidas manualidades recicladas. Editado en español, catalán, francés, italiano y portugués. Autor: Javier Solchaga.

A Princesa do Caurel é un conto acumulativo clásico, mais cun desenlace e cunha forma de presentación adaptados, que recupera os elementos máis típicos das series que aparecen na tradición europea: gato, can, pau, lume, auga Con este tipo de contos, os nenos aprenden a establecer conexions, e a partir de ai, a xeneralizaren e mesmo a faceren predicions.A personaxe que lle da titulo a obra, vai aparecer nomeada de forma indirecta ao longo de toda a narracion. Por exemplo, a unha frase curta Esta e a pega que roubou o anel da princesa do Caurel, vanse engadindo dun xeito sistematico, outras novas. Desta maneira, o elemento desaparecido convertese no fio condutor da historia, e no que propicia o desenlace feliz. Tamen con el, pechase o ciclo de maneira circular, e restablecese a orde do principio do conto: Este e o pastor que atopou o anel e gañou un bico da Princesa do Caurel. Por ultimo, a repeticion dos sucesos, facilita a memorizacion do texto.En moitas versions, a acumulacion termina coa representacion da morte, de moi variadas formas (coitelo, carniceiro). Poren, mais similares a esta son as series atopadas noutros contos de formula do norte de Europa: cofre, chave, corda, rato, gato, pau, machada, ferreiro En todos estes relatos, a rapidez da accion facilita o seguimento da secuencia, e para alen diso, a transicion duns acontecementos a outros, producese dun xeito que provoca curiosidade e atrae o interese do receptor. Caracteristicas todas que contribuen ao desenvolvemento de capacidades, como a comprension, a imaxinacion ou o sentido estetico.