Javier Villafañe

Cuentos que me contarón por el camino de Don Quijote. Hace treinta años que Javier Villafañe, fabulador y tiritero argentino, con su mula, su tartana y sus inseparables marionetas, recorrió los caminos de La Mancha tras las huellas de Don Quijote. La aventura comenzo en Argamasilla de Alba y el camino le llevo por los pueblos y plazas en los que Cervantes soño al hidalgo y su escudero. A lo largo del viaje, el incansable titiritero recogio mas de 55.000 cuentos escritos por niños como agradecimiento por sus espectaculos de marionetas. De todos ellos el propio autor selecciono 177 para elaborar este libro que hoy, felizmente, recuperamos. En estos cuentos los niños prestan su voz y su imaginacion a la memoria colectiva y trazan un fresco de la sociedad y la vida de aquellos años.

Hi ha grans aventures que ens esperen en tombar la cantonada, només ens cal una mica d'imaginació. Santiago surt de casa amb el seu tricicle, disposat a fer la volta al món. Durant el recorregut se li van sumant diferents animals que es converteixen en els seus companys de viatge: un gos, un gat, un conill, una formiga, una vaca, pero tambe un elefant, un cavall, una girafa? Ajudant-se els uns als altres descobreixen petits detalls, reals i ficticis, del mon que els envolta. Un cop completada la volta a l'illa -tot un univers per explorar- arriba el moment d'acomiadar-se? Kalandraka recupera aquesta obra de Javier Villafañe i Juan Ramon Alonso, Premi Austral Infantil el 1985, una historia d'estructura acumulativa amb il·lustracions en tecnica mixta, llapis de colors i aquarel·la, que aporten gran calidesa i dinamisme al relat.

Hay grandes aventuras que esperan a la vuelta de la esquina, lo único que se necesita es un poco de imaginación. Santiago sale de casa en su triciclo, dispuesto a dar la vuelta al mundo. Durante su recorrido, un buen numero de animales que se convierten en sus compañeros de viaje. Una vez completada la vuelta a la manzana –todo un universo que explorar– llega el momento de despedirse… Kalandraka recupera esta obra de Javier Villafañe y Juan Ramon Alonso, Premio Austral Infantil en 1985, una historia de estructura acumulativa con ilustraciones en tecnica mixta, lapiz de color y acuarela, que aportan gran calidez y dinamismo a este relato.

Hai grandes aventuras que esperan ao cabo da rúa, o único que se precisa é un pouco de imaxinación. Santiago sae da casa no seu triciclo, disposto a dar a volta ao mundo. Durante o seu percorrido van sumandose un bo numero de animais que se converten nos seus compañeiros de viaxe: un can, un gato, un coello, unha formiga, unha vaca, pero tamen un elefante, un cabalo, unha xirafa... Axudandose uns a outros descobren pequenos detalles, reais e ficticios, do mundo que os arrodea. Unha vez completada a volta ao quinteiro ?todo un universo que explorar? chega o momento de despedirse... Kalandraka recupera esta obra de Javier Villafañe e Juan Ramon Alonso, Premio Austral Infantil en 1985, unha historia de estrutura acumulativa con ilustracions en tecnica mixta, lapis de cor e acuarela, que achegan gran calidez e dinamismo a este relato.