Parce que La Fontaine a fait de la diversité sa devise, les fables retenues pour ce volume ne sont pas seulement les plus célèbres, mais préservent également toute la variété des deux recueils parus en 1668 et en 1678. Le petit monde que le fabuliste fait vivre sous nos yeux est ainsi une « comédie à cent actes divers, "Et dont la scène est l'univers". S'il fait tenir tant de rôles à tant d'animaux, il ne les peint pas cependant pour eux-mêmes, mais pour l'image qu'ils peuvent nous donner de nous : comme tous ses contemporains, la nature ne le retient que si elle renvoie d'abord à ce que nous sommes. Ce sont nos vices qu'il nous montre, notre bêtise et notre cruauté qu'il fustige, et sa vision de l'humanité reste pessimiste et amère. Ses fictions continuent néanmoins de nous attacher de manière unique, car La Fontaine les a voulues plaisantes, et tous ces songes où son esprit s'amuse sont une œuvre de poésie virtuose autant que de sagesse. Dans cette recréation du monde, André Gide voyait « un miracle de culture » : c'est aussi, aujourd'hui encore, un miracle de fantaisie, une transmutation charmante de la réalité. Edition de Sabine Gruffat.
Rilettura delle favole antiche e rinascimentali, le Fables (1668-94) di Jean de La Fontaine racchiudono un intero microcosmo di situazioni e caratteri esemplificati dagli animali. Come in Esopo e in tutti i suoi epigoni, l'intento e quello didascalico-morale; ma nei versi liberi di La Fontaine - qui resi in prosa dalla penna felice di una traduttrice-poetessa come Vivian Lamarque - gli accenti lirici e il piacere del racconto hanno presto la meglio. Queste storie finiscono cosi per costituire una sorta di "commedia umana" del regno animale che unisce la verve di Moliere alla saggezza di Montaigne, nella quale sempre piu viva si fa l'insofferenza verso i vizi eterni dell'umanita - l'arroganza, la stupidita, la prepotenza - e sempre piu accorato il richiamo a un epicureismo quasi sognante, nel nome dell'amicizia, della pieta e dei piu schietti valori umanistici.Rilettura delle favole antiche e rinascimentali, le Favole(1668-94) di Jean de La Fontaine racchiudono un intero microcosmo di situazioni e caratteri esemplificati dagli animali. Come in Esopo e in tutti i suoi epigoni, l'intento e quello didascalico-morale; ma nei versi liberi di La Fontaine qui resi in prosa dalla penna felice di una traduttrice-poetessa come Vivian Lamarque gli accenti lirici e il piacere del racconto hanno presto la meglio. Queste storie finiscono cosi per costituire una sorta di "commedia umana" del regno animale che unisce la verve di Moliere alla saggezza di Montaigne, nella quale sempre piu viva si fa l'insofferenza verso i vizi eterni dell'umanita l'arroganza, la stupidita, la prepotenza e sempre piu accorato il richiamo a un epicureismo quasi sognante, nel nome dell'amicizia, della pieta e dei piu schietti valori umanistici.
À quarante-sept ans, La Fontaine n'a guère connu de grands succès avec son théâtre et ses contes grivois. Avec les premiers livres des Fables, dédiés au Grand Dauphin, fils aîné de Louis XIV, le mira
Pour instruire les hommes, il fait parler le loup et l'agneau, le renard et la cigogne, le meunier, son fils et l'ane, mais aussi les arbres et les plantes, et les dieux de la mythologie. Sous le camouflage de sa distraction, de sa paresse et de sa naivete, La Fontaine reste le maitre absolu, le magicien de la langue française et l'homme le plus sage et le plus leger qui fut jamais.De tous les genres, il a cultive le plus modeste, presque oublie depuis Esope, pour y faire entrer et chanter sur tous les tons l'infinie diversite de son inimitable fantaisie. Et la fable devient epopee, allegorie, discours philosophique, confidence melancolique, conte gaulois ou moral, pour composer les cent actes d'une incomparable comedie universelle.
Lecture graduée de la collection Lecture CLE en français facile destinée aux adolescents et adultes étudiant le français langue étrangère (FLE), niveau 3 (B1). Audio inclus. Les fables de la Fontaine
Lecture graduée de la collection Lecture CLE en français facile destinée aux adolescents et adultes étudiant le français langue étrangère (FLE), niveau 3 (B1). Audio inclus. Les fables de la Fontaine
