Jean Leví

Ma mort me fut aussi douce que la pointe du roseau trempant ses fibres dans l''encrier, plus rapide que l''encre bue par le papier. Ainsi parle Rikkat, la calligraphe ottomane, d''une voix flottant entre ombre et lumiere, alors qu''elle entreprend le recit de sa vie. En 1923, adolescente, elle sait deja que rien ne pourra la detourner de la calligraphie. Pourtant, la meme annee, rompant avec l''Islam, la republique d''Ataturk abolit progressivement la langue et l''ecriture arabes au profit d''une version modifiee de l''alphabet latin. Serviteurs d''Allah et des sultans, les ouvriers de l''ecriture sont mis au rebut et leurs ecoles delaissees. Dans l''une d''elles se croisent Selim, l''ancetre virtuose, et Rikkat, chargee de fournir papier et roseaux tailles a ces vieillards tenus en mepris par le nouveau regime. Le suicide de Selim va sceller un pacte inviolable entre la jeune eleve et l''art des calligraphes. Avant de mourir, l''homme lui a legue son ecritoire et son encre d''or, et il lui leguera bien davantage au cours de ses facetieuses visites d''outre-tombe. Mais la passion de la calligraphie possede Rikkat autant qu''elle la depossede : sa vie de femme et de mere n''est qu''une succession de ruptures et d''abandons. Et c''est toujours dans l''ecriture qu''elle s''epanche, communiquant alors aux arabesques une emotion qui humanise et modernise cet art immemorial. Melant le monde meconnu des pratiques scripturales - royaume de l''etrange et du mysticisme - et la Turquie contemporaine livree aux influences occidentales, Yasmine Ghata signe un premier roman classique et inspire.

Nacido en el siglo IV a.n.e. en una pequeña aldea, Confucio ha marcado con su sello no sólo el destino de China sino la vida intelectual y moral de Extremo Oriente a lo largo de más de veinte siglos de historia. Con todo, la perennidad de su figura y la extraordinaria influencia de su doctrina son aun un enigma pues, en realidad, no se conserva mas que una magra coleccion de aforismos y maximas compiladas por sus discipulos, una escueta biografia redactada tres siglos despues de su muerte y algunas citas dispersas en textos posteriores. Este fascinante ensayo del sinologo Jean Levi se propone esclarecer la vida y la obra de Confucio desde una perspectiva audaz y original. Lejos de acudir a imagenes recurrentes, ofrece al lector la pintura puntillista de una busqueda espiritual captada no tanto a traves de las palabras sino por medio de una marqueteria de gestos infimos, de anecdotas triviales que revelan sin embargo las relaciones de Confucio con las cosas y las gentes.