Jenny Erpenbeck

Una apasionada historia de amor tóxico en el marco del final del comunismo y la caída del muro de Berlín.«Cuentan que Kairós, el dios del instante feliz, tenía un rizo en la frente y solo así podía uno sujetarlo. Ahora bien, en cuanto alzaba el vuelo con sus pies alados, mostraba la parte posterior del cráneo, pelada, reluciente y sin nada en ella a lo que las manos pudieran agarrarse. ¿Hubo un instante más feliz que aquel en que, siendo una chica de diecinueve años, conoció a Hans?»Berlín Este, 1986. Un día de noviembre Katharina, de diecinueve años, conoce en un autobús a Hans, un escritor ya entrado en la cincuentena, casado y con un hijo adolescente. Inician una relación amorosa compleja y no necesariamente idílica. Mientras tanto, el bloque comunista empieza a tambalearse, y la RDA acabará colapsando, con la icónica imagen de la caída del Muro.Se abre un tiempo de esperanzas, pero también de incertidumbres. Un tiempo de zozobra y desconcierto, que cada uno de los personajes vivirá de forma muy distinta por la diferencia de edad que los separa. Huyendo de arquetipos y clichés, Jenny Erpenbeck construye una historia de amor llena de altibajos y no exenta de manipulaciones y toxicidad.Y al mismo tiempo traza una crónica repleta de aristas y matices sobre un momento crucial de paso, en el que una sociedad represiva pero también protectora se convierte en otra libre pero también agresivamente competitiva.

Shortlisted for the International Booker Prize 2024From an internationally acclaimed, multi award-winning author: this is a story of love and betrayal set in Berlin during the years before and after the fall of the Wall.Berlin. 11 July 1986. They meet by chance on a bus. She is a young student, he is older and married. Theirs is an intense and sudden attraction, fuelled by a shared passion for music and art, and heightened by the secrecy they must maintain. But when she strays for a single night he cannot forgive her and a dangerous crack forms between them, opening up a space for cruelty, punishment and the exertion of power. And the world around them is changing too: as the GDR begins to crumble, so too do all the old certainties and the old loyalties, ushering in a new era whose great gains also involve profound loss.From a prize-winning German writer, this is the intimate and devastating story of the path of two lovers through the ruins of a relationship, set against the backdrop of a seismic period in European history.

A Richard, profesor universitario alemán con una exitosa carrera profesional a sus espaldas, le ha llegado el momento de la jubilación. Desde el escritorio de su casa, mientras contempla el lago tras la ventana, se pregunta como llenar todo el tiempo libr

Una apasionada historia de amor tóxico en el marco del final del comunismo y la caída del muro de Berlín.   «Cuentan que Kairós, el dios del instante feliz, tenía un rizo en la frente y sol

Ein Madchen wird gefunden, nachts auf einer Strae, einen leeren Eimer hat es in der Hand. Es ist nicht schon noch halich, niemand kennt seinen Namen, niemand wei, woher es kommt, niemand wei, wer seine Eltern sind. Niemand, auch das Kind selbst nicht. Also wird es in ein Heim gesteckt und auf eine Schule geschickt. Eine verstorende Aura der Formlosigkeit umgibt dieses Geschopf; jeder Versuch der Kontaktaufnahme prallt zuruck wie ein Ball von der Wand. Nur ganz selten scheint es, als wisse das Kind mehr, als es preisgibt doch wer versucht, sein Geheimnis zu durchschauen, hat das Gefuhl, er blicke in einen blinden Spiegel ...In ihrer ersten Veroffentlichung gelingt es Jenny Erpenbeck, der wundersamen Gestalt des alten Kindes eine ganz eigene Sprache zu geben. Eine Sprache, die auf faszinierend-verstorende Weise alles fasst: die Magie der Fremdheit, das Staunen uber die Welt, das Geheimnis des Kindes. Mit ihrem hochgelobten Debut hat sich Jenny Erpenbeck als eine der ganz groen Hoffnungen der jungen deutschen Literatur erwiesen.

Ein Haus an einem markischen See und wie ein ganzes Jahrhundert in ihm wutetEin Haus an einem markischen See: Es ist der Schauplatz fur funfzehn Lebenslaufe, Geschichten, Schicksale von den Zwanzigerjahren bis heute. Das Haus und seine Bewohner erleben die Weimarer Republik, das Dritte Reich, den Krieg und dessen Ende, die DDR, die Wende und die Zeit der Nachwende. Jedem einzelnen Schicksal gibt Jenny Erpenbeck eine eigene literarische Form, jedes entfaltet auf ganz eigene Weise seine Dramatik, seine Tragik, sein Gluck. Alle zusammen bilden ein Panorama des letzten Jahrhunderts, das verstort, begluckt, verunsichert und versohnt.

Entdeckungsreise zu einer Welt, die zumSchweigen verurteilt, aber mitten unter uns istWie ertragt man das Vergehen der Zeit, wenn man zur Untatigkeit gezwungen ist? Wie geht man um mit dem Verlust derer, die man geliebt hat? Wer tragt das Erbe weiter? Richard, emeritierter Professor, kommt durch die zufallige Begegnung mit den Asylsuchenden auf dem Oranienplatz auf die Idee, die Antworten auf seine Fragen dort zu suchen, wo sonst niemand sie sucht: bei jenen jungen Fluchtlingen aus Afrika, die in Berlin gestrandet und seit Jahren zum Warten verurteilt sind. Und plotzlich schaut diese Welt ihn an, den Bewohner des alten Europas, und wei womoglich besser als er selbst, wer er eigentlich ist.Jenny Erpenbeck erzahlt auf ihre unnachahmliche Weise eine Geschichte vom Wegsehen und Hinsehen, von Tod und Krieg, vom ewigen Warten und von all dem, was unter der Oberflache verborgen liegt.

Wie lang wird das Leben des Kindes sein, das gerade geboren wird Wie lang wird das Leben des Kindes sein, das gerade geboren wird Wer sind wir, wenn uns die Stunde schlagt Wer wird um uns trauern Jenny Erpenbeck nimmt uns mit auf ihrer Reise durch die vielen Leben, die in einem Leben enthalten sein konnen. Von einer galizischen Kleinstadt um 1900 spannt sie dabei den Bogen uber Wien und das stalinistische Moskau bis ins Berlin der Gegenwart. Meisterhaft und lebendig erzahlt Erpenbeck, wie sich, was wir Schicksal nennen, als unfassbares Zusammenspiel von Kultur- und Zeitgeschichte, von familiaren und personlichen Verstrickungen erweist.

The breakthrough novel from Germany's most acclaimed young writer. The story of a house outside Berlin, witness to the twentieth century's beauties and brutalities, to which many people come, all of them looking to find a home. By the side of a lake in Brandenburg, a young architect builds the house of his dreams - a summerhouse with wrought-iron balconies, stained-glass windows the colour of jewels, and a bedroom with a hidden closet, all set within a beautiful garden. But the land on which he builds has a dark history of violence that began with the drowning of a young woman in the grip of madness and that grows darker still over the course of the century: the Jewish neighbours disappear one by one; the Red Army requisitions the house, burning the furniture and trampling the garden; a young East German attempts to swim his way to freedom in the West; a couple return from brutal exile in Siberia and leave the house to their granddaughter, who is forced to relinquish her claim upon it and sell to new owners intent upon demolition. Reaching far into the past, and recovering what was lost and what was buried, Jenny Erpenbeck tells an exquisitely crafted, stealthily chilling story of a house and its inhabitants, and a country and its ghosts.

Un terreno y una casa junto a un lago en la región de Brandenburgo: un hogar doce veces ganado y doce veces perdido que refleja la historia de un siglo a través de un lugar. Tiempos del Kaiser, de la República de Weimar, el régimen nazi, la guerra y la posguerra, la República Democrática Alemana, la caída del Muro y el tiempo que sigue; todos estos acontecimientos tienen su eco en este lugar idílico a las afueras de Berlín. Jenny Erpenbeck une la gran Historia a un pedazo de tierra para hablar de los deseos de los hombres por lo que permanece, de la nostalgia de un lugar de paz, de fronteras insuperables, de amor y de muerte. Una memoria literaria colectiva del siglo pasado encarnada en una literatura que perturba, deleita, hiere, desconcierta y reconcilia.«Opresiva, encantadora, inquietante... Jenny Erpenbeck es la nueva estrella de la literatura alemana.» Cosmopolitan

Winner of the Independent Foreign Fiction Prize and the Hans Fallada Prize, The End of Days, by the acclaimed German writer Jenny Erpenbeck, consists essentially of five "books," each leading to a different death of the same unnamed female protagonist. How could it all have gone differently?—the narrator asks in the intermezzos. The first chapter begins with the death of a baby in the early twentieth-century Hapsburg Empire. In the next chapter, the same girl grows up in Vienna after World War I, but a pact she makes with a young man leads to a second death. In the next scenario, she survives adolescence and moves to Russia with her husband. Both are dedicated Communists, yet our heroine ends up in a labor camp. But her fate does not end there…A novel of incredible breadth and amazing concision, The End of Days offers a unique overview of the twentieth century.

One of the great contemporary European writers takes on Europe's biggest issue Richard has spent his life as a university professor, immersed in the world of books and ideas, but now he is retired, his books remain in their packing boxes and he steps into the streets of his city, Berlin.

Entdeckungsreise zu einer Welt, die zumSchweigen verurteilt, aber mitten unter uns istWie ertragt man das Vergehen der Zeit, wenn man zur Untatigkeit gezwungen ist? Wie geht man um mit dem Verlust derer, die man geliebt hat? Wer tragt das Erbe weiter? Richard, emeritierter Professor, kommt durch die zufallige Begegnung mit den Asylsuchenden auf dem Oranienplatz auf die Idee, die Antworten auf seine Fragen dort zu suchen, wo sonst niemand sie sucht: bei jenen jungen Fluchtlingen aus Afrika, die in Berlin gestrandet und seit Jahren zum Warten verurteilt sind. Und plotzlich schaut diese Welt ihn an, den Bewohner des alten Europas, und wei womoglich besser als er selbst, wer er eigentlich ist.Jenny Erpenbeck erzahlt auf ihre unnachahmliche Weise eine Geschichte vom Wegsehen und Hinsehen, von Tod und Krieg, vom ewigen Warten und von all dem, was unter der Oberflache verborgen liegt.

El drama de los refugiados sin maniqueísmos ni clichés. Una novela cargada de humanidad, lucidez y valentía.A Richard, profesor universitario alemán con una exitosa carrera profesional a sus espaldas, le ha llegado el momento de la jubilacion. Desde el escritorio de su casa, mientras contempla el lago tras la ventana, se pregunta como llenar todo el tiempo libre del que dispondra. Se entera entonces de la existencia de un campamento de refugiados en Berlin y decide echar una mano.Alli escuchara historias desgarradoras y esperanzadas de jovenes llegados desde paises lejanos, que vienen huyendo de la guerra y la miseria. Pero la comunicacion no siempre es facil, y en mas de una ocasion se producen malentendidos o directamente choques culturales, mientras las autoridades se limitan a aplicar la ley con fria determinacion.Esta es una novela que aborda sin maniqueismos, sensibleria o topicos faciles una tragedia candente de la Europa actual. Pero no es solo eso: es tambien el potente retrato de un grupo de seres humanos, cada uno con sus cuitas, en cuyo centro se situa el recien jubilado Richard. Y a traves de su peripecia personal emergen en el libro otros temas de calado: como afrontar la vejez, la soledad y las heridas abiertas del pasado la desaparicion de la mujer con la que compartio su vida, fallecida hace años, pero tambien como convivir con el deseo que pervive, y que le despierta una etiope mucho mas joven que enseña a los refugiados aleman y los rudimentos de las formas verbales: Yo voy, tu vas, el va...Una novela deslumbrante forjada con la suma de muchas pequeñas historias personales que se entrecruzan y dan forma al gran drama del presente. Un libro que nos muestra la verguenza de la crisis de los refugiados y la necesidad de entender a los otros por encima de las diferencias culturales.

PREMI LLIBRETER 2019 Richard, un professor de Filologia clàssica jubilat, porta una existència rutinària fins que casualment a Alexanderplatz (Berlín) observa uns refugiats africans en vaga de fam. A

Eine der größten lebenden Erzählerinnen, die (nicht nur) wir haben.« Andreas Platthaus, FAZDie neunzehnjährige Katharina und Hans, ein verheirateter Mann Mitte fünfzig, begegnen sich Ende der achtziger Jahre in Ostberlin, zufällig, und kommen für die nächsten Jahre nicht voneinander los. Vor dem Hintergrund der untergehenden DDR und des Umbruchs nach 1989 erzählt Jenny Erpenbeck in ihrer unverwechselbaren Sprache von den Abgründen des Glücks - vom Weg zweier Liebender im Grenzgebiet zwischen Wahrheit und Lüge, von Obsession und Gewalt, Hass und Hoffnung. Alles in ihrem Leben verwandelt sich noch in derselben Sekunde, in der es geschieht, in etwas Verlorenes. Die Grenze ist immer nur ein Augenblick.

Eine ganz und gar epische Erzahlerin eine der kraftvollsten Stimmen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. NZZ am Sonntag uber Jenny ErpenbeckDie neunzehnjahrige Katharina und Hans, ein verheirateter Mann Mitte funfzig, begegnen sich Ende der achtziger Jahre in Ostberlin, zufallig, und kommen fur die nachsten Jahre nicht voneinander los. Vor dem Hintergrund der untergehenden DDR und des Umbruchs nach 1989 erzahlt Jenny Erpenbeck in ihrer unverwechselbaren Sprache von den Abgrunden des Glucks vom Weg zweier Liebender im Grenzgebiet zwischen Wahrheit und Luge, von Obsession und Gewalt, Hass und Hoffnung. Alles in ihrem Leben verwandelt sich noch in derselben Sekunde, in der es geschieht, in etwas Verlorenes. Die Grenze ist immer nur ein Augenblick.

«ERPENBECK POSSEEIX UN DO INSUPERABLE PER MOSTRAR COM LES NOSTRES IDEES, PASSIONS I DECISIONS ES CONFIGUREN -I RECONFIGUREN- PEL PAS DEL TEMPS I ELS CANVIS HISTÒRICS.» - JOHN POWERS, NPRKairós és el déu grec del moment oportú, de les coincidències favorables, de la felicitat instantania. És el temps necessari perquè es compleixi la voluntat divina, segons els cristians. ¿Podríem considerar que la trobada fortuïta de Katharina, de dinou anys, i Hans, un intel·lectual de més de cinquanta, va ser provocada per Kairós? Passats els anys, la resposta és incerta encara. Amb el teló de fons d'una RDA decadent i el trasbals posterior a la caiguda del Mur el 1989, Jenny Erpenbeck narra amb el seu llenguatge inconfusible els abismes de la felicitat: el camí de dos amants a la frontera entre la veritat i la mentida, l'obsessió i la violència, l'odi i l'esperança. La seva història d'amor clandestí es desplegara i s'ensorrara en paral·lel a la dissolució de l'estat comunista, que l'un i l'altra viuran amb expectatives diferents.TRADUCCIÓ DE LOURDES BIGORRA CERVELLÓ

Berlin. 11 July 1986. They meet by chance on a bus. She is a young student, he is older and married. Theirs is an intense and sudden attraction, fuelled by a shared passion for music and art, and heightened by the secrecy they must maintain. But when she strays for a single night he cannot forgive her and a dangerous crack forms between them, opening up a space for cruelty, punishment and the exertion of power. And the world around them is changing too: as the GDR begins to crumble, so too do all the old certainties and the old loyalties, ushering in a new era whose great gains also involve profound loss.From a prize-winning German writer, this is the intimate and devastating story of the path of two lovers through the ruins of a relationship, set against the backdrop of a seismic period in European history.