La tradició popular catalana amaga centenars de llegendes que expliquen i donen sentit a la seva història i les seves terres. Són moltes les llegendes que ha fornit la saviesa popular i gràcies a folkloristes com Joan Amades han arribat als nostres dies. Personatges com Amades han posat en evidència no ja la saviesa popular pròpiament dita, sinó tots els aspectes dels significats de les coses, de la manera de dir i de la manera de judicar, de les atribucions als més subtils accidents, de les representacions de les coses més banas i de vegades més absurdes. En aquest volum Amades fa un repàs de la història de Catalunya i les seves llegendes a partir de breus textos on ens apropa als origens de la senyera catalana; el motiu del nom del salt de la reina mora de Siurana; la fundació del Monestir de Poblet; el somni del rei Jaume sota el Pi de les Tres Branques que el vaticinava com el futur rei dels tres regnes catalans; la història del rei Jaume i el descobriment de la sopa d'all; la història del Comte Arnau i la llegenda sobre la construcció del Pont del Diable.
El florit i gemat tresor de cançons de Nadal que enriqueix el nostre valuós cançoner popular, és un deix llunyà d'aquells cants sagrats de la vella litúrgia medieval; les nadales representen el record vivent de la intervenció del poble en aquestes manifestacions i moltes d'elles vessen gràcia, ingenuïtat i frescor, com es pot veure en les que encara avui canta poc o molt el nostre poble. En el curs del temps s'aprecia un trencament entre els textos antics de les cançons i els moderns i cal dir que la majoria de les tonades que hom aplica als actuals són força anteriors. Per això, en la present selecció es dóna la interessant circumstància d'uns textos no massa antics emprats en unes melodies de caire més arcaic i, en general, de vàlua superior.
En el Mal Donat, Joan Amades ens introduiex en el món de la màgia i la superstició popular, explicant-nos els maleficis i els encantaments que es conjuraven per perju
El Costumari Catala se la obra capital del grande folklorista catalán Joan Amades. Tiene como subtítulo El curso del año. Es la obra etnográfica de referencia para cualquier cuestión relacionada con las tradiciones y las costumbres a las tierras de lengua catalana. Consta de cinco volúmenes ilustrados que ordenan los contenidos siguiendo el curso del año, el paso de las estaciones. La primera edición data de 1952.El objetivo del Costumari era recoger y dejar constancia escrita de todo aquello que los catalanes hacían impulsados por la tradición. Amades se mueve impulsado por dos razones: el interés etnográfico, es decir de las costumbres en sí mismos, y la percepción que el saber tradicional estaba amenazado. Se propone pues, hacer una amplia recopilación, incluyente: creencias, preocupaciones, supersticiones, refranes, canciones, danzas, juegos, documentos gráficos, costumbres, fábulas... Es muy consciente que indirectamente está haciendo un importante trabajo de compilación lexicográfica. Contó con la colaboración de Joan Tomas y Parara, que lo ayudó especialmente en la búsqueda de canciones y músicas populares en todo el territorio de habla catalana.Volumen V: OTOÑO.
