JOAN PASCUAL

Teniu a les vostres mans quatre anys d'una part de la nostra vida teatral, que ha estat immersa en un ailla molt petita i desconeguda del teatre popular romà: les farses atel·lanes. Farses que ens han col·locat davant l'essència de tot el teatre que nosaltres hem viscut i coneixem culturalment, i que ens han fet reflexionar sobre el teatre contemporani, sobre el teatre que estem fent actualment. Aquestes farses ens han permès retrobar-nos amb elements tan fonamentals en el teatre com són la transgressió i la capacitat de sorprendre'ns amb allò que estem fent en escena, alhora que ens reconeixem en aquests elements que són a la base, remota en la història però permanent, del teatre popular dels darrers vint-i-cinc segles. Per tant estem parlant d'un treball d'arqueologia teatral però que, com tot element en contacte amb el fet creatiu, continua viu en el temps. En aquest llibre podeu trobar com era aquest teatre, quins personatges el protagonitzaven, quins elements els configuraven: les màscares, el vestuari, l'escenografia... però per concretar tot això hem hagut de fer un treball de recerca al voltant dels pocs elements que ens han pervingut d'aquest teatre, reconstruir-los i redescobrir-ne el funcionament fins arribar, al final del trajecte, a reinventar-lo.

Hi ha dos factors contundents que ens han empès a plantejar aquest llibre sobre Zona Zàlata: el pas del temps i les accions efímeres de la vida. Avui pot ser interessant mirar enrere i reflexionar so