Jon Alonso

Jose Miguel Etxeberria Alvarez Naparra, Komando Autonomo Antikapitalistetako militantea eta Iparraldean errefuxiatua, 1980ko ekainaren 11n desagertu zen, norbaitek bahitu eta eraila. Ordutik ez da haren gorpurik agertu, ez desagerketaren egileez edo xehetasunez berri zehatzik jakin.Jon Alonsok, era bateko eta besteko iturrietara joz, ikerketa zabal eta sakon bati ekin dio, kasu horretaz dakigun guztia biltzeko, baita suma dezakeguna iradoki eta ilunpean dagoena gogorarazteko ere. Naparra kasuaz hitz egitean, baina, gutxien-gutxienez bi kasu hartu behar ditugu aintzat: bata, indarrez desagerrarazi zuten borrokalari gazte, argi eta kementsuaren historia lazgarria; eta bestea, semearen (eta anaiaren) arrastoaren bila berrogei urtez batera eta bestera joz eta askotan bakardadean, modu nekaezinean jardun duen familiaren historia, aurrekoa bezain lazgarria edo agian lazgarriagoa.Biak landu eta jorratu ditu egileak Tene Mujika sariaren laguntzaz idatzitako lan honetan, gure memoria argituz eta astinduz; izan ere, noizbait denontzat bizigarria izango den herri bat eraikiko badugu, bidean gertatu diren izugarrikeria guztiak hartu beharko baitira gogoan.

La emoción y el sentimiento que la pintura de Toulouse-Lautrec suscitaron en Jon Alonso fueron el motor de este ensayo disfrazado de novela que el escritor iruindarra escribió en euskera con el título de "Camembert helburu". El nuevo libro es mucho más que una traducción, puesto que su autor ha rehecho la novela. Jon Alonso parte de una situación absurda: El revuelo que genera la solicitud de información sobre un cuadro de Toulouse-Lautrec, “Naturaleza muerta plato de Camembert, vaso y cuchillo”, del que nadie sabe si verdaderamente existió. Jon Alonso aprovecha este suceso para hacer una reflexión sobre el arte, la crítica y la creación.

Enekoitz Ramirez, Lanbas, etakide ohia, preso ohia, arte salerosle ohia eta lapurra orain, taldetxo batekin euskal jatetxerik onenetan lapurretan ari da. Baina negozioa zeharo okertuko da norbaitek euskal sukaldaritzaren etorkizuna den Kepa Pedrotegi sukaldaria hiltzen duenean. Gau horretan Pedrotegiren jatetxean afaldu zuen Enekoitzi egotziko diote hilketa eta, salaketa horretaz libratzeko bidean, abokatu, sukaldaritzakritiko, polizia eta bestelako jendilajearekin nahastuko da. Baina, haren zoritxarrerako, oraingoan zintzoen aldean.

José Miguel Etxeberria Álvarez Naparra fue militante de los Comandos Autónomos Anticapitalistas (CAA) y se exilió en Ipar Euskal Herria, hasta desaparecer, el 11 de junio de 1980, tras su secuestro y asesinato. Desde entonces, siguen siendo desconocidos tanto el paradero de su cuerpo como los autores y detalles de su desaparicion.Basandose en infinidad de fuentes y relatos, Jon Alonso emprende la tarea de reconstruir el caso en una exhaustiva investigacion que cuenta con dos vertientes: por una parte, la propia desaparicion y asesinato de un ciudadano navarro; y, por la otra, la infatigable lucha, durante 40 largos años, de su familia y amigos para esclarecer lo ocurrido y hallar su cadaver. Una busqueda solitaria y dolorosa, ampliada hasta el extremo por los acuciantes silencios institucionales.Publicado originalmente en euskera y premiado con la beca Tene Mujika, este trabajo sacudira nuestra memoria, ayudando a sanar heridas; porque, si esta sociedad ha de ser habitable para todos y todas, debera serlo con verdad, justicia y reparacion para todas las victimas.

Nolakoak ote dira nobela beltzetako protagonistak? Azken ehun urteko 25 bat idazle nazioartekoren 150 liburu inguru irakurrita, Jon Alonsok ohar eta iritzi argigarri batzuk eskaintzen dizkigu Beltzaren koloreak saiakeran.Gertaera kriminal bat ikertzen duen narrazioa da nobela beltza. Jatorrian, gizartearen gaineko begirada kritikoa proposatzen du, gizartearen ertzean dagoen pertsonaia baten ikuspegiaren bidez. Pertsonaia hori detektibe bat da askotan, baina ez polizia. Detektibea poliziaren antagonista izaten da, helburuetako bat baita ordena zaintzeaz arduratzen direnen ustelkeria, gehiegikeria eta moral eskasa azaltzea. Hau dena, Bigarren Mundu Gerra baino lehenagoko garaiari dagokiona da. Gero, protagonistaren eta polizien arteko antagonismoa leuntzen hasiko da-eta.

El eslabón perdido es una farsa que da por buenos los cauces de la novela negra, para introducirnos en una cierta reflexión histórica que toca y en cierta manera relaciona épocas remotas con los delirios de la sociedad de finales del siglo XX, desde la perspectiva de un punto periférico del llamado Estado de las Autonomías, irrelevante en casi todos los órdenes de la vida, pero de una incuestionable importancia simbólica y estratégica que constituyen su propia razón de ser.