José Manuel Fradejas Rueda

Este libro estudia el grupo de lenguas románicas, los rasgos lingüísticos de su antecedente inmediato, la fragmentación del latín y la extensión y difusión de esta familia lingüística. La primera par

El propósito de estas Prácticas de historia de la lengua española es ofrecer un modelo para la realización de comentarios filológicos (comparación entre varios dialectos, fechación de un texto) y evolucion de palabras (desde el latin al español y desde el español remontarse al origen) que conforman el aspecto practico de la asignatura, asi como su-gerencias para el estudio de los temas teoricos que constituyen el programa de Historia de la Lengua Española I. Tambien es valido para todos aquellos que deseen refrescar las tecnicas necesarias para el desarrollo del comentario filologico de textos, especialmente de textos medievales españoles.

Con INTRODUCCION A LA EDICION DE TEXTOS MEDIEVALES CASTELLANOS (9788436226454) desde el primer momento, con este libro de texto de educación infantil, los niños y las niñas aprendan a resolver problemas de forma progresiva. El libro de texto INTRODUCCION A LA EDICION DE TEXTOS MEDIEVALES CASTELLANOS (9788436226454) de JOSE MANUEL FRADEJAS RUEDA publicado por UNED. UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA (02/02/1991), trata de estimular un pensamiento en los niños o niñas de primera edad, con el fin de que consigan resolver problemas; finalmente, el objetivo fundamental de INTRODUCCION A LA EDICION DE TEXTOS MEDIEVALES CASTELLANOS es que cada niña comience su educacion. Este manual eficaz es por tanto, un libro de texto valorando los procesos de instruccion de todas las areas de educacion infantil.

Examina algunos de los problemas textuales y codicológicos del texto de las "Siete Partidas", se ofrece un estado de la cuestión acerca de la tradición manuscrita y textual de la obra, se analizan los esquemas de iluminacion asi como los paratextos que se encuentran en algunos de los codices, entre otras cuestiones. Un completo acercamiento a unos de los principales legados del Rey Sabio en el octavo centenario de su nacimiento.

La Epitoma rei militaris, debida a la pluma de Flavio Vegecio Renato (siglo IV-V d. C.), trataba de recoger y resumir toda la preceptiva militar romana con el objetivo de servir de base para una reforma de las legiones de Roma. Al ser el unico tratado latino de guerra que ha sobrevivido, se convirtio en una de las obras de la antiguedad tardia que ha gozado de mayor difusion durante la Edad Media y el Renacimiento, puesto que fue uno de los pilares basicos de la educacion militar de reyes, principes y nobles. No solo se han conservado mas de doscientas copias y fragmentos del texto latino, sino que fue fuente de inspiracion para muchos autores y, ademas, fue traducida a varias lenguas vulgares de Europa durante la baja Edad Media.A finales del siglo XV, Alfonso de San Cristobal, O.P., maestro de teologia en el estudio salmantino, hizo una traduccion completa de este texto al castellano que se conoce bajo los titulos: Libro de la caballeria, Libro de las batallas, Libro de la guerra o, sencillamente, Libro de Vegecio. Sin embargo, San Cristobal no se limito a ofrecer una mera version de la obra, sino que la enriquecio con un doble juego de glosas: unas explicativas y otras espirituales. Estas ultimas hicieron que durante mucho tiempo la critica soslayara esta traduccion puesto que algunos investigadores creyeron que era una reescritura a lo divino.En este volumen, el profesor Fradejas Rueda ofrece la primera edicion critica completa de la traduccion de San Cristobal. Para ello ha tenido en cuenta todos los testimonios castellanos conocidos y los ha confrontado con la edicion critica del texto latino, lo que ha permitido establecer, en otros temas, cual pudo ser el tipo de manuscrito que San Cristobal utilizo en su traslado.Puede leerse como hizo uno de los copistas medievales: tan solo el texto de Vegecio, o como hizo la mayor parte de la tradicion: el texto junto con las glosas, en las que nos encontraremos a un gran erudito universitario.