José María Eça de Queirós

El señor Alves ve con simpatía los escarceos amorosos de su socio, el soltero Machado, hasta que un día lo descubre en los brazos de su mujer. Eça de Queirós parte de ese adulterio para construir una de sus novelas mas agiles y divertidas. Dejando a un lado el fatalismo amoroso de Gustave Flaubert que impregnaba la literatura de la epoca, la ironia y el sentido del humor se imponen en las relaciones entre ambos socios, lo que desemboca en un final tan inesperado como deslumbrante. Aqui esta la literatura de su autor: la aguda vision de la sociedad portuguesa a caballo entre los siglos xix y xx, los personajes, definidos con sutiles pinceladas que encuentran la sonrisa complice del lector; la naturalidad de los dialogos y el empleo de un lenguaje preciso que siempre es limpio y efectivo, de una belleza ajena a juegos barrocos. La traduccion de Juan Lazaro salvaguarda en español la brillantez del texto original que, como ocurre con los grandes clasicos de la Literatura, ha logrado mantenerse vivo pese al paso del tiempo.

"La ciudad y las sierras" cuenta la historia de Jacinto, que abandona los lujos y el confort de su palacete parisino y, en compañía de su amigo Zé Fernandes, se adentra por primera vez en la tierra de sus antepasados en el Bajo Duero. El viaje de los personajes permite a Eça de Queiros reelaborar el tema del antagonismo entre campo y ciudad con inusitada fuerza y modernidad, haciendo a su maneraironica y sincera, humoristica y graveel inventario de los progresos de la tecnica, pero tambien de sus contratiempos y adversidades.La novela, editada por primera vez en 1901, un año despues de la muerte del autor, tiene su origen en un cuento titulado "Civilizacion", publicado en la "Gazeta de Noticias" de Rio de Janeiro en 1892, que incluye este volumen."A la altura no solo de las grandes novelas de Clarin, Perez Galdos o de Pardo Bazan, tambien de los grandes de la novela francesa de su epoca Flaubert o Zola; Eça de Queiros, gigante de las letras portuguesas, merece estar, sin lugar a dudas, entre los mas grandes novelistas europeos de todos los tiempos".Agustin Calvo Galan, Revista de Letras"La maestria y originalidad de Queiros residen en que lo hace con un lenguaje y un estilo propios de su tiempo y en la introduccion de un espiritu satirico y burlon. Queiros sabe describir con una prosa impecable y con una fuerza y una belleza irresistibles".Francisco Millet Alcoba, La Opinion de Malaga

Una novela capital del gran renovador de la literatura portuguesa, influenciado por la literatura francesa y el naturalismo.En el marco de una languideciente Lisboa, Eça de Queirós narra la tediosa y mediocre existencia de la soñadora Luisa, en cuyos confusos sentimientos el canallesco Basilio encontrara terreno abonado para añadir un registro mas a la nomina de sus fechorias.

“Y, sin escuchar al criado que le preguntaba si no quería tomar nada, bajó al salón. La puerta estaba entreabierta: se acercó. Ella estaba sola, sentada frente al fuego. La luz de las brasas penetrab

Para Ea de Queirs (1845-1900), una literatura era la mejor justificacin de una nacionalidad. En un pas como Portugal, que cultiva su ser patrio tan primorosamente, determinadas obras han estado llamadas a convertirse en exponente mximo del genio y la vida portugueses: Los lusiadas, Los Maia, los escritos pessoanos. Incluso cuando su carcter y sentido ltimo han sido contrarios a esa bsqueda ansiosa de confirmacin de lo que se es. Entronizada como la mejor novela portuguesa escrita nunca, Los Maia representa en Portugal y para Portugal el smmum del arte narrativo: es su Quijote. Los Maia (1888) cuenta la historia de la decadencia de una gran familia portuguesa a travs de dos de sus miembros: el anciano Afonso da Maia y el joven Carlos da Maia, representante del refinamiento finisecular y verdadero protagonista del relato. Al hilo del desmoronamiento, del fin de un tiempo y un modo de vida, los personajes viven su tiempo y su vida, y la novela escenifica los ritos del amor (y del velado sexo burgus del XIX, o adltero o de pago) y los de la humana estupidez, abordada en su vertiente ms social. En ambos aspectos la novela nos retrata: somos excelentes y bobos de manera muy similar a como lo eran los hombres de 1875. El amor y la estupidez son intemporales. En Los Maia el amor tiene el rostro accidental del incesto, que no es para Ea de Queirs una tara, sino una de las formas de la excelencia amorosa. Un esplndido retrato de la Lisboa de finales del siglo XIX, que en lo esencial es la Lisboa que los forasteros buscan y admiran. Una urbe a la que Ea de Queirs se refiri como "la ciudad de mrmol y basura".

La gran novela de Eça de Queirós, cumbre de la literatura portuguesa. Edición y traducción de Antonio Jimenez Morato Publicada en 1888, Los Maia es una saga familiar que refleja el ambiente y las costumbres de la burguesia lisboeta y la sociedad cambiante que la rodea. Retrato de tres generaciones que vienen a clausurar una gloriosa historia nobiliaria, la novela se centra en la pasion romantica del ultimo de la familia, el joven medico Carlos da Maia, por la enigmatica Maria Eduarda, pareja de un comerciante brasileño que se cruza azarosamente en su vida. La narracion se adentra en la compleja psicologia de personajes inolvidables, al tiempo que evoca con maestria la ciudad donde transcurre y examina la relacion de la cultura portuguesa con la modernidad a la que aspira. No faltan las que fueron obsesiones del autor, como la fatalidad del incesto, la encarnacion del deseo en la mujer y la debilidad masculina para resistirse a sus impulsos, aunque tambien figuran la nobleza de los mayores y el refugio de la amistad. Fresco de un fin de siglo conflictivo, el libro es sin duda la obra maestra de Eça de Queiros, y desde su publicacion ha ido aumentando su prestigio en la literatura de Portugal, donde se lo considera su Quijote

O Crime do Padre Amaro es un libro del autor Eça de Queiroz, Jose Maria editado por PORTO EDITORA. O Crime do Padre Amaro tiene un código de ISBN 978-972-0-04963-6, de la colección CLASSICOS PORTO ED

«Os Maias», a obra-prima de Eça de Queirós e considerada por muitos o maior romance português de sempre, centra-se na história da família Maia e dos amores incestuosos entre Carlos da Maia e sua irmã

«Eça de Queirós es superior, incluso, a mi amado maestro Flaubert». ÉMILE ZOLALos cuentos aquí reunidos, que incluyen muchos hasta ahora incompletos o dispersos en distintas publicaciones, son una pr

Aos moldes de um romance puramente fictício, a história de Amaro e Amélia foi pautada em fatos reais, pesquisada, analisada e colocada em evidência por Eça de Queirós, ele que, conscientemente, const

A Reliquia es un libro del autor Eça de Queiroz, Jose Maria editado por PORTO EDITORA. A Reliquia tiene un código de ISBN 978-972-0-04955-1, de la colección CLASSICOS PORTO EDITORA y consta de 276 Pá

Els Maia (1888) és una obra mestra de la literatura europea. Novel·la de maduresa, Eça ens hi narra la història de la decadència d'una gran família portuguesa a través de diverses generacions: des del vell Afonso da Maia fins al jove Carlos da Maia, representant del refinament de finals del segle XIX i veritable protagonista del relat. Amb aquesta novel·la l'autor s'alliberà de les consignes realistes del moment per crear un estil molt personal, a la vegada líric i irònic, un estil deutor del segle XIX i presagi del XX. Estructurats magistralment, aquests "episodis de la vida romàntica" —com se'ns indica al subtítol— no són possibles d'entendre sense Stendhal ni els clàssics anglesos. La intel·ligència de la traça i la virulència de la sàtira, però, són les d'un escriptor progressista que somiava a fer entrar Portugal en la modernitat. Pere Comellas comenta a l'epíleg: "Eça és un gran novel·lista, i Els Maia una gran novel·la perquè posa en dansa un món davant dels nostres ulls, un món que creix, es ramifica i es replega, s'accelera i es ralentitza, un món que parla i parla i parla mentre nosaltres ens el podem mirar còmodament fascinats des de la finestra del llibre. Eça és un gran novel·lista perquè, sense saber com, encara ara, més d'un segle després, ens continua fent feliços." Traduïda al català per primera vegada una de les obres cabdals de la literatura portuguesa

"O Mandarim" pertence à fase realista da Eça de Queiroz, mas é um texto a parte devido ao seu caráter fantasioso e cômico. Representa, portanto, um ponto de virada, onde o escritor abandona a preocupação naturalista. É mais um conto que uma novela, pois a trama se concentra à volta de uma só personagem de nome Theodoro. Theodoro era ambicioso, rezava para ganhar na loteria. Até que um dia, leu o seguinte trecho: "No fundo da China existe um mandarim mais rico que todos os reis que a fábula ou a história contam (...) Para que tu herdes os seus cabedais infindáveis, basta que toques essa campainha, posta ao seu lado sobre um livro. Ele soltará apenas uns suspiros, nesses confins da Mongólia. Será então um cadáver; e tu verás a teus pés mais ouro do que sonha a ambição de um avaro. Tu, que lês e és um homem mortal, tocarás tu a campainha?".

"El diablo amó mucho. Fue enamorado gentil, marido, padre de generaciones siniestras. Fue querido, en la antigüedad, de la madre de César, y en la Edad Media fue amado de la bella Olimpia. Casóse en Brabante con la hija de un mercader. Tenía lánguidas entrevistas con Fredegunda, que asesinó a dos generaciones. Era el enamorado de las frescas serenatas dadas a las mujeres de los mercaderes de Venecia."

«En el rincón más apartado de la China existe un mandarín más rico que todos los reyes que nos cuentan las historias y las fábulas. Nada sabes de él, ni de su nombre, ni de su rostro, ni de la seda con que se viste. Para heredar sus inagotables caudales basta con que toques esa campanilla que está a tu lado sobre un libro. El mandarín solamente exhalará un suspiro en los confines de Mongolia. En ese momento será un cadáver. Y tú verás a tus pies más oro del que puede soñar la ambición de un avaro. Tú, que me lees y eres hombre mortal, ¿tocarás la campanilla?»

El próspero Godofredo da Conceição Alves, comisionista de ultramar, vuelve un 9 de julio a su casa dispuesto a sorprender a su bella mujer con un regalo por su cuarto aniversario de bodas y, en efecto, la sorprende… en salto de cama, en el sofá, con su joven socio Machado. ¿Cómo afecta esta tragedia del honor a un hombre ridículo que no quiere ser puesto en ridículo? El repudio, el suicidio, el duelo a muerte… todo es considerado por quien ingresa en «la grotesca tribu de los maridos traicionados». Todo también es, a su debido tiempo, descartado. A partir de este minúsculo episodio conyugal, el genial novelista construye una punzante, distinguida, desencantada pero jamás amarga sátira de la dignidad burguesa: de cómo aparece, de cómo se mantiene, de cómo, cuando parece más viva, muere.