Joseph Roth, página 4 de 13

La leyenda del Santo Bebedor, fue publicada por primera vez en 1939, pocos meses despues de la muerte de Roth, exiliado en París, y puede ser considerada, por muchos motivos, su testamento, la parábola transparente y misteriosa que encierra la cifra de su autor, hoy redescubierto como uno de los mas extraordinarios narradores del siglo. El clochard Andreas Kartak, originario como Roth de las provincias orientales del Imperio austrohungaro, encuentra una noche, bajo los puentes del Sena, un enigmatico desconocido que le ofrece doscientos francos. El clochard, que tiene un puntilloso sentido del honor, en principio no quiere aceptarlos, porque sabe que nunca podra devolverlos. El desconocido le sugiere restituirlos, cuando pueda, a la santa Teresita de Lisieux de la iglesia de Sainte Marie des Batignolles. Desde este momento, la vida del clochard es un continuo acercarse y perderse en el camino hacia la iglesia, para cumplir su imposible compromiso. Es como si el clochard deseara una sola cosa en su vida ?devolver aquel dinero? y, al mismo tiempo, no esperase sino ser desviado por innumerables absentas, por mujeres casualmente encontradas, por viejos amigos que reaparecen como comparsas fantasmales. Toda la desgarrada dispersion de la vida de Roth ?y en especial de los ultim

 Tomando como núcleo a tres generaciones de la familia Trotta, se narra la decadencia de un apellido, al final de un orden y la disolución definitiva de la sociedad europea. Una obra capital para entender el fin del imperio austrohúngaro.

'Every man had not only a weak spot but also a criminal one'At his wife's insistence, upstanding citizen and artillery officer Anselm Eibenschutz leaves his beloved Austro-Hungarian army and takes up a civilian post, as Inspector of Weights and Measures in a remote backwater near the Russian border. At first he does everything by the book, but gradually he finds himself adrift in a world of petty corruption, bribery and drunkenness - and undone by his passion for the beautiful gypsy Euphemia. A haunting evocation of Eastern Europe's borderlands in the early twentieth century, Weights and Measures is also the story of the disintegration of a good man.

Bajo los puentes del Sena acampa el clochard Andreas Kartak, originario, como Roth, de los confines orientales del Imperio austrohúngaro. Será allí, en las escalinatas de piedra de uno de esos pue

New Statesman Books of the Year 2015. Strauss' Radetzky March, signature tune of one of Europe's most powerful regimes, presides over Joseph Roth's account of three generations of the Trotta family in the years preceding the Austro-Hungarian collapse in 1918. Grandfather, son and grandson are equally dependent on the empire: the first for his enoblement; the second for the civil virtues that make him a meticulous servant of an administration whose failure he can neither comprehend nor survive; the third for the family standards of conduct which he cannot attain but against which he is too enfeebled to rebel.

Després de dotze anys de fidel servei militar, Anselm Eibenschütz és empès per la seva dona a iniciar una nova vida al districte de Zlotogrod com a inspector de pesos i mesures. Enmig d’un ambient

He aquí la historia de Nissen Piczenik, un comerciante de corales de la pequeña ciudad de Progrody que amaba los corales auténticos, criaturas del pez original Leviatán, y sin embargo no supo resistir el engaño de los falsos corales de celuloide. Piczenik tiene el cabello rojo como su mercancia. Toda su atenciUn, su fuerza y su delicadeza estan al cuidado de esos objetos vivos que le emocionan con su misterio venido de los oceanos. No quiere a su mujer, no ha tenido hijos y sUlo una nostalgia ocupa su corazUn: nostalgia del padre de los corales, nostalgia del mar. Cuando aparece un vendedor de falsos corales, Piczenik se aviene a comprar algunos, mezclandolos con los suyos; entonces el destino le vuelve la espalda. Una vez mas Joseph Roth pone la precisiUn poetica de su escritura al servicio de un relato que posee la simplicidad de los cuentos orales y la ejemplaridad de la parabola. Los avatares de Nissen Piczenik son tambien los de cuantos renuncian a su vida por un sueño y luego lo traicionan. Como Piczenik, aquel hombre o aquella civilizaciUn que comercia con falsos corales sabe que el Leviatan aguarda.

L’estiu del 1926, el Frankfurter Zeitung proposa a Joseph Roth un viatge a la Unió Soviètica. Per al periodista, era l’ocasió per conèixer de prop un país per al qual sempre s’havia sentit atret, i q

"Roth, que es el gran novelista del ocaso del Imperio austrohúngaro, en 'Los cien días' recrea el final de otro imperio. 'Los cien días' comienza con el regreso de Napoleón d

"Las personas reales, los vivos, eran ahora tan evanescentes que las sombras sobre la pantalla parecían reales.En estas reseñas cinematográficas publicadas entre 1919 y 1931 en distintos medios germánicos -sobre todo, en el Frankfurter Zeitung-, Roth reflexiona sobre el simulacro y su verdad, sobre la imitación de la vida, sobre la realidad de la imitación."

Joseph Roth concibió Fresas como una pieza literaria sobre su infancia, una suerte de recreación de Brody, la ciudad limítrofe en la que se crió, situada entre el Imperio austrohúngaro y la Rusia zarista. La ciudad del relato esta poblada por un elenco de personajes que marcaron el resto de su obrael judio acaudalado que visita las tumbas de sus ancestros, el padre borrachiny ausente, los astutos traficantes de documentacion falsa y los empobrecidos habitantes que viven de los milagros con el que da vida a la comunidad judia de la Europa del Este de principios del siglo xx. Este manuscrito, aunque incompleto, condensa los temas predilectos de Roth, quien, con una prosa lucida e ironica, dibuja una viñeta melancolica y sagaz que anticipa el destino de una Europa a las puertas de la tragedia.

Ambos textos son testimonio de la crisis de una época tan compleja y, sobre todo, tan cargada de incertidumbre, como la que vivió la Europa de entreguerras. Mientras que Perlefter es la historia del judio austriaco que ha creido en la emancipacion y ha abandonado sus raices en nombre de la vida nueva que le promete Occidente, Fresas, en compensacion, refleja la nostalgia por el mundo abandonado y la busqueda de identidad en los valores tradicionales. Las pequeñas escenas que integran ambos textos evidencian como en un momento en que la novela se ha desarrollado como genero hipertrofico, Roth vuelve a privilegiar la narracion de historias cotidianas. La calidad literaria de estas paginas esta fuera de toda duda, la fuerza plastica de los ambientes y tipos humanos que recrea es la del costumbrismo del mejor Roth.

Desde sus primeros textos para la prensa, Joseph Roth nos muestra un extraordinario talento como reportero. El presente libro, compendio de sus mejores crónicas publicadas en 1919, traza un cautivador retrato de la ciudad e Viena despues de la Gran Guerra.