Juan Carlos Onetti, página 2 de 6

Un hombre llamado Carr, narrador de la historia, llega a Santa María huyendo de su pasado… Aparentemente arruinado, comienza a trabajar en una presa, pero más tarde descubre que ha sido enviado allí para ayudar a los contrabandistas de la zona… En sus andanzas diarias de la presa al prostíbulo y en las conversaciones con el doctor Díaz Grey y el turco Abu se van arremolinando múltiples historias, en las que se revela la desolación de la ciudad…

Larsen, conocido como juntacadáveres, llega a santa maría con Irene, Nelly y María bonita, tres prostitutas entradas en años con las que monta un burdel. No se trata de un lugar cualquiera, dedicado al simple desahogo sexual, o al menos eso es lo que pretende larsen. allí, gracias al saber hacer de las viejas meretrices, los hombres conocerán el paraíso y alcanzarán la felicidad. Esta excéntrica empresa se topa con la oposición implacable de las gentes de bien, como el padre bergner, cuyos sermones incendiarán los ánimos de los parroquianos.

"The Graham Greene of Uruguay . . . foreshadowing the work of Beckett and Camus."-"The Sunday Telegraph" Medina lives across the river from Santa Maria, a town he is not allowed to enter and therefore wishes to destroy. "Let the Wind Speak" sees Juan Carlos Onetti coming to terms with his exclusion from the Santa Marias of his childhood, his first sexual conquests, his first cigarettes, and his first double whiskeys. A lover's bitter lament. Juan Carlos Onetti (19091994) was born in Uruguay. After being imprisoned under the Argentinian military dictatorship, he was exiled to Spain. He was awarded Uruguay's national literature prize in 1963.

Una serie de personajes, procedentes de Buenos Aires, se encuentran en la ciudad de Santa María, donde cada uno va desgranando un relato. Todas las narraciones convergen en la figura de una mujer que, en la entrada de una estación, cuenta una historia a los viajeros para reunir un dinero con el que proseguir su trayecto. Para apoyar su verosimilitud, se hace acompañar de un chivo… Una obra plural, un cruce de caminos y de narraciones, un conjunto de cabos sueltos que al lector le toca atar para entrever el significado profundo de la obra.

Novelista formidable y desconcertante, Juan Carlos Onetti es, asimismo, un maestro del relato y del cuento, territorios de la brevedad en los que su poética alcanza el punto máximo del desconsuelo. La suave genialidad de Onetti es manejar como unica materia novelistica el trabajo del tiempo. La historia que cuenta en La novia robada (1968) no traza mas que la desventura de una mujer, Moncha Insaurralde, dominada por su vestido nupcial; una novia venida de un viaje a Europa para casarse con un muerto, Marcos Bergner. Es el recuerdo de un recuerdo: el de la joven Moncha cuyo matrimonio no llego a realizarse y cuyo vestido de novia utilizaba las noches de luna. Este relato se inscribe dentro del ciclo de Santa Maria, lugar inventado por Onetti, donde se desarrollan varios cuentos del autor, y no es tan sordidos como pueden serlo, por ejemplo, El astillero o Juntacadaveres. Estamos ante una breve joya de todo un maestro, que no necesitan excusas.

Cuando ya no importe es un ejemplo de la vitalidad de uno de los mejores narradores en lengua castellana de este siglo. El arranque mismo de la novela, cuyo manuscrito constituye parte de la presente portada, es un signo de esa capacidad de Onetti para poner de pie los mundos mas sugestivos con el trazo contundente y firme de una literatura que se ha constituido en leyenda. Relato de contrabandistas misteriosos que viven una aventura que Onetti describe con humor y con ternura, Cuando ya no importe constituye una afirmacion del mundo creado por el autor de El astillero y tambien un estimulo para los lectores que quieran regresar a la mejor literatura.

Edición de Hortensia Campanella. Prólogo de Pablo Rocca. Si los vibrantes relatos de Juan Carlos Onetti han ejercido una poderosa influencia sobre varias generaciones de escritores españoles e hispanoamericanos, su trabajo como articulista y critico literario fue tenaz y constante, y permite tender puentes, conexiones, entre el autor y su obra. Por primera vez se reunen, rigurosamente fijados y corregidos en un solo libro, los relatos y articulos que Onetti publico tanto en libros como en periodicos o revistas, ademas de piezas ineditas y curiosidades como su entrevista con Borges, el unico discurso que dio en su vida o un decalogo sobre el cuento.

In the provincial Argentine town of Santa Maria, Larsen is offered the job of general manager of Jeremias Petrus Ltd., and given the task of restoring the bankrupt shipyard

Onetti trabaja con un texto que pone al lector frente a un hecho que es la literatura misma. No hay nada que decidir, no se sabe bien qué es lo que pasa. Este tipo de escritores ponen a los lectores en aprietos.Ricardo PigliaPareciera que no existe nada capaz de alterar la armonia ultracatolica y bienpensante de la ciudad de Santa Maria. Sin embargo, desde la estacion se escucha la llegada del tren que viene de la Capital. En el viaja Larsen, mas conocido como Juntacadaveres (apodo que se ha ganado tras haber inventado "el patronazgo de las putas pobres, viejas, consumidas, desdeñadas"), y Nelly, Irene y Maria Bonita, las tres prostitutas con las que planea instalar el burdel de sus sueños en una casita de persianas celestes junto a la costa.La desaprobacion y el rechazo no demoran en aparecer entre los lugareños, comandados por el cura Bergner (ideologo de la Liga de Caballeros Catolicos de Santa Maria), Marcos Bergner (sobrino del sacerdote, maton, antisemita y heredero de una clase terrateniente reconocida por sus excesos) y las muchachas de la Accion Cooperadora (quienes reclaman: "Queremos novios castos y maridos sanos").Novela memorable y precuela de El astillero, en Juntacadaveres Onetti indaga sobre la corrupcion politica, la prostitucion y la doble moral en el horizonte de los procesos de modernizacion latinoamericana.